Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Više nećeš nikada morati čistiti snijeg.
Czech[cs]
Nikdy nebudeš muset odklízet sníh.
Danish[da]
Du behøver aldrig skovle sne igen.
English[en]
You will never have to shovel snow again.
Spanish[es]
Nunca más tendrás que volver a quitar la nieve.
Estonian[et]
Sa ei pea enam kunagi lund kühveldama.
French[fr]
Tu ne devras plus pelleter la neige.
Croatian[hr]
Više nećeš nikada morati čistiti snijeg.
Indonesian[id]
Anda tidak akan perlu sekop salju lagi.
Icelandic[is]
Ūú ūarft aldrei ađ moka snjķ aftur.
Italian[it]
Non dovrai mai piu'spalare la neve.
Norwegian[nb]
Du skal aldri måke snø mer.
Dutch[nl]
Je zult nooit meer sneeuw hoeven te ruimen.
Polish[pl]
Nie będziesz już nigdy odgarniać śniegu.
Portuguese[pt]
Você nunca mais terá que tirar neve.
Russian[ru]
Тебе никогда не придется грести снег.
Slovenian[sl]
Nikoli več ti ne bo treba čistiti snega.
Albanian[sq]
S'ke pse gërmon më borë me lopatë.
Serbian[sr]
Nikada više nećeš morati da čistiš sneg.
Swedish[sv]
Du behöver aldrig skotta snö igen.
Turkish[tr]
Bir daha kar küremen gerekmeyecek.