Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De bevægelser som lydbølgerne fremkalder i sneglen, sætter de respektive „strenge“ i svingninger.
German[de]
Die Schallwellen lösen in der Cochlea Bewegungen aus, die von den „Saiten“ aufgenommen werden, damit die verschiedenen Töne reproduziert werden können.
Greek[el]
Τα ηχητικά κύματα προκαλούν κινήσεις μέσα στον κοχλία, από τις οποίες αυτές οι «χορδές» αναπαράγουν κατόπιν τους διάφορους τόνους.
English[en]
The sound waves cause movements within the cochlea from which these “strings” then reproduce the various tones.
Spanish[es]
Las ondas sonoras producen movimientos en el interior del caracol, y de ellos estas “cuerdas” reproducen los diferentes tonos.
Finnish[fi]
Ääniaallot synnyttävät simpukassa liikettä, jonka nämä ”kielet” sen jälkeen toistavat eri korkuisina ääninä.
French[fr]
Les vibrations acoustiques transmises à la cochlée sont décomposées en différentes tonalités par ces “cordes”.
Italian[it]
Le onde sonore provocano nella coclea movimenti da cui queste “corde” riproducono quindi i vari toni.
Japanese[ja]
音波は蝸牛の内側に動きを引き起こし,その動きからこれらの“弦”が様々な音を再生するのです。
Korean[ko]
음파는 와우각 내에 운동을 일으키며 다음에 그것으로부터 이 “줄들”이 다양한 소리를 재생한다.
Norwegian[nb]
Lydbølgene forårsaker bevegelser inne i sneglehuset, og dette får disse «strengene» til å gjengi de forskjellige toner.
Dutch[nl]
De geluidsgolven veroorzaken bewegingen in de cochlea, waardoor deze „snaren” vervolgens de verschillende tonen voortbrengen.
Polish[pl]
Fale akustyczne wywołują drgania wewnątrz ślimaka, w wyniku czego następnie owe „struny” odtwarzają różne tony.
Portuguese[pt]
As ondas sonoras provocam movimentos dentro da cóclea, a partir dos quais tais “cordas” então reproduzem os vários tons.
Swedish[sv]
Ljudvågorna åstadkommer rörelser i snäckan, där ”strängarna” sedan frambringar de olika tonerna.
Ukrainian[uk]
Звукові хвилі збуджують волосинки у коклії від яких ці „струни” відтворюють різні тони.