Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal altyd dankbaar wees teenoor broer Blanton vir sy raad wat ons gesin gehelp het om geestelik te groei.”
Amharic[am]
ቤተሰባችን በመንፈሳዊ እንዲያድግ ወንድም ብላንተን ላደረገልን እርዳታ ምን ጊዜም አመስጋኞች ነን።”
Arabic[ar]
وسنكون دوما شاكرين على الارشاد الذي منحنا اياه الاخ بلانتون لمساعدة عائلتنا على النمو روحيا».
Central Bikol[bcl]
Pirme niamong pasasalamatan an paggiya na itinao sa samo ni Tugang na Blanton tanganing tabangan an samong pamilya na tumalubo sa espirituwal.”
Bemba[bem]
Lyonse tukalatasha pa kwafwa Munyinefwe Blanton ayafwile ulupwa lwesu ukukula lwa ku mupashi.”
Bulgarian[bg]
Винаги ще сме благодарни за напътствията на брат Блантън, които помагаха на семейството ни да расте духовно.“
Bislama[bi]
Mitufala i tangkiu tumas long Brata Blanton from ol gudfala advaes we hem i givim long mitufala, blong halpem famle blong mifala blong gru long saed blong spirit.”
Bangla[bn]
আমাদের পরিবারকে আধ্যাত্মিকভাবে বৃদ্ধি পেতে সাহায্য করায় ভাই ব্ল্যানটনের নির্দেশনার জন্য আমরা সবসময় কৃতজ্ঞ থাকব।”
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton gayod kami sa giya nga gihatag ni Brader Blanton kanamo aron ang among pamilya mouswag sa espirituwal.”
Czech[cs]
Vždycky si budeme vážit vedení, které nám bratr Blanton dal a díky kterému naše rodina duchovně rostla.“
Danish[da]
Vi vil altid være taknemmelige for den vejledning broder Blanton gav os så vi kunne hjælpe vores børn til at vokse åndeligt.“
German[de]
Für den Hinweis sind wir Bruder Blanton immer noch dankbar, weil unsere Familie dadurch geistig stark wurde.“
Ewe[ee]
Míaŋlɔ mɔfiame si Nɔviŋutsu Blanton na mí be míatsɔ akpe ɖe míaƒe ƒomea ŋu be wòatsi le gbɔgbɔ me la be gbeɖe o.”
Efik[efi]
Nnyịn iyaka iso ndiwụt esịtekọm mban̄a ndausụn̄ emi Brọda Blanton ọkọnọde nnyịn ndin̄wam ubon nnyịn ndikọri ke n̄kan̄ eke spirit.”
Greek[el]
Θα εκτιμούμε πάντοτε την καθοδήγηση που μας πρόσφερε ο αδελφός Μπλάντον για να βοηθήσει την οικογένειά μας να αναπτυχθεί πνευματικά».
English[en]
We will always appreciate the guidance that Brother Blanton gave us to help our family grow spiritually.”
Spanish[es]
Siempre agradeceremos la guía que nos dio el hermano Blanton para que nuestra familia creciera en sentido espiritual.”
Estonian[et]
Oleme vend Blantonile tänulikud, et ta aitas meie perekonnal vaimselt edeneda.”
Finnish[fi]
Olemme ikuisesti kiitollisia niistä neuvoista, joita veli Blanton antoi meille, kun hän auttoi perhettämme kasvamaan hengellisesti.”
Fijian[fj]
Keirau vakavinavinaka tale ga ena veidusimaki i Brother Blanton me keitou toso kina vakayalo.”
French[fr]
Nous serons toujours reconnaissants à frère Blanton de la direction qu’il a donnée à notre famille pour qu’elle grandisse spirituellement. ”
Ga[gaa]
Wɔbaaya nɔ wɔda shi yɛ gbɛtsɔɔmɔ ni Nyɛminuu Blanton kɛha wɔ ni ha wɔweku lɛ tee hiɛ yɛ mumɔŋ lɛ he daa.”
Gujarati[gu]
અમારા કુટુંબને યહોવાહની ભક્તિમાં પ્રગતિ કરવા જે મદદ કરી, એ માટે ભાઈ બ્લેન્ટનની અમે હંમેશાં કદર કરીએ છીએ.”
Gun[guw]
Míwlẹ na to pẹdo tẹgbẹ na anademẹ he Mẹmẹsunnu Blanton na mí he gọalọna whẹndo mítọn nado whẹ́n to gbigbọ-liho.”
Hebrew[he]
תמיד נוקיר את ההדרכה שאח בלנטון נתן לנו כדי לעזור למשפחתנו לגדול מבחינה רוחנית”.
Hindi[hi]
हम भाई ब्लेंटन के हमेशा एहसानमंद रहेंगे क्योंकि उन्होंने हमारे परिवार को आध्यात्मिक तरक्की करने के लिए अच्छा मार्गदर्शन दिया।”
Hiligaynon[hil]
Ginapasalamatan gid namon ang bulig ni Brother Blanton agod mag-uswag sa espirituwal ang amon pamilya.”
Croatian[hr]
Veoma smo zahvalni bratu Blantonu na savjetu koji nam je dao u nastojanju da našoj obitelji pomogne duhovno napredovati.”
Hungarian[hu]
Mindig is hálásak leszünk Blanton testvérnek, hogy segített családunk szellemi növekedésében.”
Armenian[hy]
Մենք միշտ էլ բարձր կգնահատենք եղբայր Բլենտոնի տված առաջնորդությունը, որի շնորհիվ մեր ընտանիքը հոգեւորապես աճեց»։
Indonesian[id]
Kami selalu menghargai bimbingan yang diberikan Saudara Blanton kepada kami untuk membantu keluarga kami bertumbuh secara rohani.”
Igbo[ig]
Anyị ga-anọgide na-enwe ekele maka nduzi Nwanna Blanton nyere anyị iji nyere ezinụlọ anyị aka ito eto n’ụzọ ime mmụọ.”
Iloko[ilo]
Diminto pulos malipatan ti panangiwanwan kadakami ni Kabsat Blanton tapno rumang-ray ti espiritualidad ti pamiliami.”
Italian[it]
Saremo sempre grati al fratello Blanton per l’aiuto che ci diede affinché la nostra famiglia potesse crescere spiritualmente”.
Japanese[ja]
私たち家族の霊的成長のためにブラントン兄弟が与えてくださった指導に本当に感謝しています」。
Georgian[ka]
ყოველთვის დიდი მადლობელი ვიქნებით ძმა ბლანტონისა იმისათვის, რომ ჩვენს ოჯახს სულიერ ზრდაში დაეხმარა».
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸಹೋದರ ಬ್ಲ್ಯಾಂಟನ್ರವರು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ನಾವು ಸದಾ ಗಣ್ಯಮಾಡುವೆವು.”
Korean[ko]
우리 가족이 영적으로 자랄 수 있도록 블랜턴 형제가 베풀어 준 지도에 대해 우리는 언제까지나 감사할 겁니다.”
Lingala[ln]
Tokotika te kotɔnda Ndeko Blanton na ndenge asalisaki libota na biso ekola na elimo.”
Lozi[loz]
Kamita lu ka itumela kwa ketelelo ye ne ba lu file bo Muzwale Blanton ya ku tusa lubasi lwa luna ku hula kwa moya.”
Lithuanian[lt]
Visada būsime dėkingi broliui Blentonui už patarimus, paskatinusius mūsų šeimą bręsti dvasiškai.“
Luba-Lulua[lua]
Katuena mua kupua muoyo mubelu uvua muanetu Blanton mutupeshe bua kuambuluisha dîku dietu bua didiunda mu nyuma nansha.”
Luvale[lue]
Ngocho, natusakwililanga chikuma Ndumbwetu Blanton hakukafwa tanga yetu yikole kushipilitu.”
Latvian[lv]
Mēs arvien būsim pateicīgi par brāļa Blentona padomiem, kas palīdzēja mūsu ģimenei garīgi augt.”
Malagasy[mg]
Isaoranay foana ny Anadahy Blanton noho ny tari-dalana nomeny, ka nahatonga anay mianakavy handroso teo amin’ny ara-panahy.”
Macedonian[mk]
Секогаш ќе бидеме благодарни за водството што брат Блантон ни го даде за да му помогнеме на нашето семејство да расте духовно.“
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ആത്മീയമായി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ ബ്ലാൻടൻ സഹോദരൻ നൽകിയ മാർഗനിർദേശങ്ങളെ പ്രതി ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു.”
Marathi[mr]
आमच्या कुटुंबाला आध्यात्मिकरीत्या वाढत जाण्यासाठी बंधू ब्लॅन्टन यांनी दिलेल्या मार्गदर्शनाबद्दल आम्ही नेहमी त्यांचे आभारी राहू.”
Maltese[mt]
Aħna dejjem se nkunu grati għall- gwida li Ħuna Blanton tana biex ngħinu lill- familja tagħna tikber spiritwalment.”
Burmese[my]
ကျွန်မတို့မိသားစုကို ဝိညာဉ်ရေးမှာ ကြီးထွားလာအောင် ကူညီပေးခဲ့တဲ့ ညီအစ်ကို ဘလင်တန်ရဲ့ လမ်းညွှန်မှုတွေကို ကျွန်မတို့ သိပ်ကျေးဇူးတင်တယ်။”
Norwegian[nb]
Vi kommer alltid til å være takknemlige for den veiledningen som bror Blanton gav oss for å hjelpe familien vår til å vokse åndelig sett.»
Nepali[ne]
हाम्रो परिवारलाई आध्यात्मिक तवरमा बढ्न भाइ ब्लान्टनले दिनुभएको डोऱ्याइको लागि हामी सदा कृतज्ञ रहनेछौं।”
Dutch[nl]
We zullen altijd dankbaar zijn voor de raad die broeder Blanton ons heeft gegeven om ons te helpen als gezin geestelijk te groeien.”
Northern Sotho[nso]
Re tla dula re leboga tlhahlo yeo Ngwanabo rena Blanton a ilego a re nea yona e le go thuša lapa la rena gore le gole moyeng.”
Nyanja[ny]
Tidzayamikira mpaka kalekale langizo limene Mbale Blanton anatipatsa lothandiza kuti banja lathu likule mwauzimu.”
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਭਰਾ ਬਲੈਂਟਨ ਦਾ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਡਟੇ ਰਹਿਣ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।”
Pangasinan[pag]
Lawas min pisalsalamatan so panangigiya nen Brother Blanton ed sikami pian natulongan kamin sankapamilyaan ya ombulaslas ed espiritual.”
Papiamento[pap]
Semper nos lo ta gradisidu pa e guia ku Ruman Blanton a duna nos pa yuda nos famia krese spiritualmente.”
Pijin[pis]
Mifala bae evritaem thankiu long datfala wei wea Brata Blanton helpem famili bilong mifala for grow long spiritual wei.”
Polish[pl]
Zawsze będziemy wdzięczni bratu Blantonowi za wskazówki, które pomagały naszej rodzinie wzrastać duchowo”.
Portuguese[pt]
Sempre seremos gratos pela orientação que o irmão Blanton deu para a nossa família se desenvolver espiritualmente.”
Rundi[rn]
Tuzokwama nantaryo twibuka ubuyobozi umuvukanyi Blanton yaduhaye kugira ngo dufashe urugo rwacu gukura mu vy’impwemu”.
Romanian[ro]
Îi vom fi mereu recunoscători fratelui Blanton pentru îndrumarea sa care ne-a ajutat pe toţi să creştem în privinţă spirituală.“
Russian[ru]
Мы всегда будем признательны брату Блэнтону за его совет, благодаря которому наша семья выросла духовно».
Kinyarwanda[rw]
Tuzahora iteka dushimira Umuvandimwe Blanton inama yaduhaye igafasha umuryango wacu gukura mu buryo bw’umwuka.”
Sango[sg]
E yeke kiri singila lakue teti fango lege so Ita Blanton amû lani ti mû maboko na e ti gue na li ni na lege ti yingo.”
Sinhala[si]
අපේ පවුලට ආත්මිකව වැඩි වර්ධනය වෙන්න සහෝදර බ්ලැන්ටන් දුන්න මඟ පෙන්වීම අපි හැම තිස්සෙම අගය කරනවා.”
Slovak[sk]
Sme veľmi vďační bratovi Blantonovi, že pomohol našej rodine duchovne rásť.“
Slovenian[sl]
Bratu Blantonu bova vedno hvaležna za smernice, s katerimi je naši družini pomagal duhovno napredovati.«
Samoan[sm]
E ma te talisapaia le taʻitaʻiga na aumaia e le uso o Blanton e fesoasoani i lo matou aiga ina ia tutupu aʻe ai faaleagaga.”
Shona[sn]
Ticharamba tichionga nhungamiro yatakapiwa naHama Blanton yokutibatsira kuyamura mhuri yedu kuti ikure muchokwadi.”
Albanian[sq]
Do t’i jemi gjithnjë mirënjohës vëlla Blantonit për drejtimin që na dha që familja jonë të rritej frymësisht.»
Serbian[sr]
Uvek ćemo biti zahvalni bratu Blantonu što nas je savetovao kako da pomognemo svojoj porodici da duhovno napreduje.“
Sranan Tongo[srn]
Ala ten wi sa de nanga tangi na ati taki Brada Blanton yepi wi fu meki na osofamiri fu wi go na fesi na yeye fasi.”
Southern Sotho[st]
Re tla lula re ananela tataiso eo Mor’abo rōna Blanton a ileng a re fa eona ho thusa lelapa la rōna ho hōla moeeng.”
Swedish[sv]
Vi kommer alltid att vara tacksamma för de råd broder Blanton gav oss för att hjälpa vår familj att växa andligen.”
Swahili[sw]
Tutathamini sikuzote mwongozo ambao Ndugu Blanton alitutolea ili kuisaidia familia yetu ikue kiroho.”
Congo Swahili[swc]
Tutathamini sikuzote mwongozo ambao Ndugu Blanton alitutolea ili kuisaidia familia yetu ikue kiroho.”
Tamil[ta]
எங்களுடைய குடும்பம் ஆவிக்குரிய விதத்தில் வளருவதற்காக சகோதரர் ப்ளான்டன் அளித்த அந்த வழிநடத்துதலுக்கு நாங்கள் எப்போதும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்.”
Telugu[te]
మా కుటుంబం ఆధ్యాత్మికంగా ఎదగడానికి సహోదరుడు బ్లాంటన్ అందించిన నడిపింపు విషయమై మేము ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞులమైవుంటాము.”
Thai[th]
เรา สํานึก บุญคุณ การ ชี้ นํา ของ บราเดอร์แบ ลน ตัน อยู่ เสมอ ที่ ช่วย ให้ ครอบครัว ของ เรา เติบโต ฝ่าย วิญญาณ.”
Tigrinya[ti]
እቲ ሓው ብላንተን ንስድራቤትና ብመንፈስ ንኽትዓቢ ኺሕግዛ ኢሉ ዝሃበና መምርሒታት ወትሩ ነማስወሉ ኢና።”
Tagalog[tl]
Lagi naming pasasalamatan ang patnubay na ibinigay sa amin ni Brother Blanton para tulungang sumulong ang aming pamilya sa espirituwal.”
Tswana[tn]
Re tla nna re anaanela kgakololo e re neng ra e fiwa ke Mokaulengwe Blanton go thusa lelapa la rona go gola semoyeng.”
Tongan[to]
Te ma kei hounga‘ia ma‘u pē ‘i he tataki na‘e ‘omai ‘e Tokoua Blanton kia kimaua ke tokoni ki he tupu fakalaumālie ‘a homa fāmilí.”
Tok Pisin[tpi]
Inap oltaim mipela i tenkyu long Brata Blanton long givim gutpela tok bilong stiaim mipela bilong helpim famili long kamap strong long ol samting bilong spirit.”
Turkish[tr]
Blanton biraderin ailemizin ruhen gelişmesi için bize yol göstermesine her zaman müteşekkir olacağız.”
Tsonga[ts]
A hi nge xi rivali nikatsongo xitsundzuxo lexi Makwerhu Blanton a hi nyikeke xona leswaku hi pfuna ndyangu wa hina wu kula emoyeni.”
Twi[tw]
Yɛn ani bɛsɔ akwankyerɛ a Onua Blanton de maa yɛn na ɛboa maa yɛn abusua no yɛɛ den wɔ Onyankopɔn som mu no bere nyinaa.”
Ukrainian[uk]
Ми завжди будемо вдячні брату Блантону за поради, які посприяли духовному зросту нашої сім’ї».
Urdu[ur]
ہم ہمیشہ اُس راہنمائی کی قدر کرتے ہیں جو بھائی بلانٹن نے ہمارے خاندان کی روحانی ترقی کیلئے دی تھی۔“
Venda[ve]
Tshifhinga tshoṱhe ri livhuha vhulivhisi he Wahashu Blanton a ri ṋea hone u itela u thusa muṱa washu u aluwa muyani.”
Vietnamese[vi]
Chúng tôi luôn biết ơn về sự hướng dẫn của anh Blanton nhằm giúp gia đình chúng tôi lớn mạnh về thiêng liêng”.
Waray (Philippines)[war]
Mapasalamaton gud kami pirme han giya nga iginhatag ni Bugto Blanton ha amon basi mabuligan an amon pamilya nga mag-uswag ha espirituwal.”
Wallisian[wls]
ʼE ma fakafetaʼi tuʼumaʼu anai ki te takitaki ʼa te tēhina ko Blanton, moʼo tokoni ki tomatou famili ke tuputupu ʼi te faʼahi fakalaumālie.”
Xhosa[xh]
Siya kusoloko siluxabisa ukhokelo awasinika lona uMzalwan’ uBlanton ukunceda intsapho yethu ikhule ngokomoya.”
Yoruba[yo]
A ò ní ṣaláì máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Arákùnrin Blanton nítorí pé ó fún wa ní ìtọ́sọ́nà tó ran ìdílé wa lọ́wọ́ láti dàgbà nípa tẹ̀mí.”
Chinese[zh]
我们很感激布兰顿弟兄,他的好建议使我们一家在灵性上不断进步。”
Zulu[zu]
Siyohlala simbonga uMzalwan’ uBlanton ngesiqondiso asinikeza sona ukuze sisize umkhaya wethu ukhule ngokomoya.”