Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
По същество, насочваме УВ лазер към отпечатъка, което води до десорбция на молекулите от отпечатъка и те са готови да бъдат хванати от масспектометъра.
German[de]
Im Wesentlichen feuern wir einen UV-Laser auf den Abdruck und verursachen eine Desorption der Moleküle vom Abdruck, die vom Massenspektrometer eingefangen werden.
Greek[el]
Στην ουσία, ρίχνουμε ένα UV λέιζερ στην εκτύπωση, και προκαλούμε την εκρόφηση των μορίων από την εκτύπωση, έτοιμα να συλληφθούν από το φασματόμετρο μάζας.
English[en]
In essence, we fire a UV laser at the print, and we cause the desorption of the molecules from the print, ready to be captured by the mass spectrometer.
Spanish[es]
En definitiva, usamos un láser UV en la impresión de la huella y producimos la desorción de las moléculas de dicha impresión, listas para ser captadas por el espectrómetro de masas.
Persian[fa]
در اصل، ما لیزر فرابنفش را به تصویر میتابانیم تا مولکولها از تصویر جدا شوند، و آماده گرفتن با طیف سنج جرمی شوند.
French[fr]
En substance, nous projetons un laser UV sur l'empreinte et nous causons la désorption des molécules de celle-ci. Elles sont alors captées par le spectromètre de masse.
Hebrew[he]
בעיקרו של דבר, אנו יורים קרן לייזר בתדר אולטרא סגול על טביעת האצבע, גורמים לשחרור של המולקולות מטביעת האצבע, ומאפשרים להן להלכד ע"י ספקטרומטר המסה.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy UV-lézerrel bombázzuk az ujjnyomatot, ennek hatására molekulák válnak le róla, amelyek a tömegspektrométerbe kerülnek.
Indonesian[id]
Intinya, kami menembakkan laser UV pada cetakan sidik jari, agar terjadi pelepasan molekul dari cetakan sidik tersebut, yang siap ditangkap oleh spektrometer massa.
Italian[it]
In sostanza, indirizziamo sull'impronta un raggio UV e provochiamo il desorbimento delle molecole dall'impronta, pronte per essere analizzate dallo spettrometro di massa.
Polish[pl]
Emitujemy wiązkę światła UV na odcisk, doprowadzając do desorpcji jego cząsteczek, które zostają wychwycone przez spektrometr mas.
Portuguese[pt]
Na essência, fazemos incidir um laser UV nas impressões e provocamos a libertação das moléculas absorvidas, nas impressões, prontas para serem captadas pelo espectrómetro de massa.
Russian[ru]
По сути, мы направляем УФ-лазер на отпечаток, тем самым вызывая десорбцию молекул от отпечатка, которую фиксирует масс-спектрометр.
Slovenian[sl]
V bistvu usmerimo UV laser na prstni odtis in sprožimo desorbcijo molekul iz odtisa, ki jo ujame masni spektrometer.
Serbian[sr]
U suštini, ispaljujemo UV laser na otisak i izazivamo desorpciju molekula iz otiska, kako bi ih zahvatili masenim spektrometrom.
Turkish[tr]
Pratikte, parmak izine UV lazer ışığı tutuyoruz ve parmak izinden moleküllerin ayrılmasını sağlıyoruz, böylece kütlesel spektrometre onları yakalayabiliyor.
Chinese[zh]
原理上,我们朝指纹发射一束紫外激光, 去引发指纹上的分子解吸, 为被质谱仪捕获做好准备。