Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder sou ’n bykomende vyfmiljoen metrieke ton koolstofdioksied elke jaar in die atmosfeer vrygestel word indien die elektrisiteit wat deur die Skema opgewek word van stoomkragsentrales gekom het.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، لو كانت الكهرباء التي يولِّدها المشروع ستأتي من محطات حرارية، لأُطلق في الجو كل سنة خمسة ملايين طن متري اضافي من ثاني اكسيد الكربون.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kon ang koryente nga gipatungha sa Scheme naggikan sa mga planta sa koryente nga gipatungha pinaagi sa kainit, ang dugang nga lima ka milyong metrikong tonilada sa carbon dioxide ang mabuga ngadto sa atmospera kada tuig.
Czech[cs]
Navíc kdyby se elektřina vyráběná v Soustavě měla vyrábět v tepelných elektrárnách, dostalo by se do atmosféry každý rok dalších pět milionů tun oxidu uhličitého.
Danish[da]
Hvis den strøm som dette anlæg producerer, skulle komme fra kraftværker der var fyret med kul eller olie, ville det betyde at der hvert år blev sendt en ekstra forurening på 5 millioner tons kuldioxyd ud i luften.
German[de]
Stammte die vom Snowy-Mountains-Projekt erzeugte Elektrizität von Wärmekraftwerken, würden jedes Jahr zusätzlich etwa 5 Millionen Tonnen Kohlendioxyd in die Atmosphäre geblasen.
Greek[el]
Επίσης, αν ο ηλεκτρισμός που παράγεται από το Πρόγραμμα προερχόταν από θερμικά εργοστάσια, κάθε χρόνο θα διοχετεύονταν στην ατμόσφαιρα πέντε εκατομμύρια μετρικοί τόνοι διοξειδίου του άνθρακα επιπλέον.
English[en]
Furthermore, if the electricity generated by the Scheme were to come from thermal plants, an additional five million metric tons of carbon dioxide would pour into the atmosphere each year.
Spanish[es]
Además, si la electricidad que el complejo genera procediera de plantas térmicas, se arrojarían a la atmósfera anualmente otros 5.000.000 de toneladas métricas de dióxido de carbono.
Finnish[fi]
Lisäksi jos tällä järjestelmällä tuotettava sähkö tulisi lämpövoimaloista, ilmakehään pääsisi joka vuosi viisi miljoonaa tonnia ylimääräistä hiilidioksidia.
French[fr]
Qui plus est, si l’électricité ainsi produite devait l’être par des centrales thermiques, ce seraient cinq millions de tonnes supplémentaires de gaz carbonique que l’on enverrait chaque année dans l’atmosphère.
Croatian[hr]
Osim toga, kada bi električna energija koju proizvodi Sistem dolazila iz termoelektrana, tada bi se svake godine u atmosferu ispuštalo daljnjih pet milijuna tona ugljik-dioksida.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, ha a rendszer által termelt elektromos áram a hőerőművekből jött volna, évente további ötmillió tonna szén-dioxid ömlött volna a légkörbe.
Indonesian[id]
Lagi pula, jika listrik yang dihasilkan oleh proyek tersebut dihasilkan oleh pembangkit listrik tenaga gas, lima juta ton karbon dioksida akan dilepaskan ke atmosfer setiap tahun.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, no ti koriente a paandaren ti Scheme ti aggapu kadagiti planta a paandaren ti sengngaw, ti kanayonan a lima a milion a metriko tonelada a carbon dioxide ti agdissuor iti atmospera iti kada tawen.
Italian[it]
Inoltre se l’energia elettrica generata dal Complesso venisse da centrali termoelettriche, ogni anno si riverserebbero nell’atmosfera altri cinque milioni di tonnellate di anidride carbonica.
Japanese[ja]
それに,もしこの計画による発電が火力発電によるものであったなら,ほかに毎年,500万トンの二酸化炭素が大気中に放出されることになったでしょう。
Korean[ko]
더욱이, 스노이 산맥 수력 발전 계획으로 발생되는 양만큼의 전기를 화력 발전소에서 발생시킨다면, 매년 500만 미터톤의 이산화탄소가 대기 중으로 추가로 방출될 것입니다.
Malayalam[ml]
ഈ പദ്ധതിയിലൂടെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന വൈദ്യുതി, താപവൈദ്യുത നിലയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഉത്പാദിപ്പിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ ഓരോ വർഷവും അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് 50 ലക്ഷം മെട്രിക് ടൺ കാർബൺ ഡൈയോക്സൈഡ് പുറന്തള്ളപ്പെടുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Et annet moment er at hvis all elektrisiteten fra Snowy Mountains-anlegget var blitt produsert av varmekraftverk, ville ytterligere fem millioner tonn karbondioksid ha blitt sluppet ut i atmosfæren hvert år.
Dutch[nl]
Zou de door het project opgewekte elektriciteit van thermische centrales komen, dan zou er bovendien jaarlijks nog eens vijf miljoen ton kooldioxide extra in de atmosfeer worden uitgestoten.
Papiamento[pap]
Ademas, si e electricidad cu e Proyecto tabata generá mester a sali for di plantanan termal, lo tabatin un extra cincu miyon ton métrico di kooldioxide den atmósfera tur aña.
Polish[pl]
Ponadto gdyby energia elektryczna wytwarzana w tym kompleksie musiała zostać wyprodukowana w elektrowniach cieplnych, do atmosfery trafiałoby co roku dodatkowo pięć milionów ton dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Além do mais, se a eletricidade gerada pelo Complexo viesse de usinas termoelétricas, seriam lançados mais cinco milhões de toneladas de dióxido de carbono na atmosfera todo ano.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, dacă electricitatea generată de Sistem ar fi produsă de termocentrale, alte cinci milioane de tone metrice de dioxid de carbon s-ar degaja în atmosferă în fiecare an.
Russian[ru]
Следует добавить, что, если бы то количество электроэнергии, которое получают с помощью гидроэнергетического комплекса, решили вырабатывать на ТЭС, ежегодно в атмосферу попадало бы лишних пять миллионов тонн углекислого газа.
Slovak[sk]
Navyše, keby sa elektrická energia vyprodukovaná touto sústavou mala vyrobiť v tepelných elektrárňach, do ovzdušia by bolo každý rok vypustených ďalších päť miliónov ton oxidu uhličitého.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi, če bi elektriko namesto tega projekta pridobivale termoelektrarne, vsako leto spustili v ozračje dodatnih pet milijonov ton ogljikovega dioksida.
Serbian[sr]
Osim toga, kada bi trebalo da električna struja koju proizvede Sistem dođe iz termoelektrana, u atmosferu bi se svake godine ispustilo dodatnih pet miliona metričkih tona ugljen-dioksida.
Swedish[sv]
Dessutom är det så att om den elektricitet som projektet genererar skulle alstras av värmekraftverk, då skulle ytterligare fem miljoner ton koldioxid varje år välla ut i atmosfären.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, ikiwa umeme utengenezwao na Mpango huo ungetokana na vituo vya umeme unaotokana na joto, zaidi ya tani milioni tano za dioksidi ya kaboni ingemwagwa angani kila mwaka.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, இத்திட்டத்தால் உற்பத்தி செய்யப்படும் மின்சாரம், அனல்மின் நிலையங்களில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டால், ஒவ்வொரு வருடமும் 50 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கூடுதல் கரியமில வாயு வளிமண்டலத்தில் சேர்க்கப்படும்.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, kung ang kuryenteng nagagawa ng Scheme ay manggagaling sa mga thermal plant, karagdagang limang milyong tonelada metriko ng carbon dioxide ang ilalabas sa atmospera sa bawat taon.
Tok Pisin[tpi]
Na narapela samting, sapos paua ol i save kamapim long hia em i kam long ol haus paua i save mekim wok long kol samting bilong kamapim paua, 5 milion ton kabon-daioksait moa bai kamap long win long olgeta yia.
Ukrainian[uk]
До того ж, коли б електроенергія, яку виробляє гідроенергетична система, поступала від теплових електростанцій, то щороку в атмосферу викидалося б додатково п’ять мільйонів тонн вуглекислого газу.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, bí ó bá jẹ́ àwọn ilé iṣẹ́ amúnáwá tí ń lo ooru gbígbóná ló ń pèsè agbára mànàmáná tí Ìgbékalẹ̀ yí ń pèsè, àfikún mílíọ̀nù márùn-ún tọ́ọ̀nù gáàsì carbon dioxide ni ì bá máa tú dà sáfẹ́fẹ́ lọ́dọọdún.
Chinese[zh]
此外,要是规划中所生产的电力是来自热电站的话,那么,热电站每年就会把额外500万公吨的二氧化碳释放到大气去。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukube ugesi ophehlwa yi-Scheme ubuvela ezikhungweni zobhayela, amathani ayizigidi ezinhlanu esikhutha abeyophumela emoyeni unyaka ngamunye.