Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تزوجته اخبرته انني لن اعود ابدا الى الخمسينيين، وأنني اذا كنت لانهمك في ايّ دين ثانية سيكون ذلك مع شهود يهوه.
German[de]
Bevor wir heirateten, erklärte ich ihm, daß ich nie wieder zu den Pfingstlern gehen würde. Wenn ich mich je mit einer Religion befassen würde, dann mit Jehovas Zeugen.
Greek[el]
Όταν παντρευτήκαμε, του είπα ότι δεν θα ξαναγύριζα στους Πεντηκοστιανούς· ότι αν ποτέ ανακατευόμουν ξανά με κάποια θρησκεία, αυτή θα ήταν των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
When I married him, I told him that I would never go back to the Pentecostals, that if I ever got involved with any religion again, it would be with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Al casarme con él, le dije que nunca volvería con los pentecostales, que si alguna vez me asociaba de nuevo con una religión, sería con los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Kun menin naimisiin hänen kanssaan, kerroin hänelle, että en koskaan palaisi helluntailaisten joukkoon ja että jos joskus liittyisin jälleen johonkin uskontoon, liittyisin Jehovan todistajiin.
French[fr]
Au moment de l’épouser, je lui ai dit que je ne retournerais jamais chez les pentecôtistes, et que si je devais m’engager de nouveau dans une religion, ce serait pour devenir Témoin de Jéhovah.
Croatian[hr]
Kad sam se udala za njega, rekla sam mu da se više nikada neću vratiti Pentekostalcima i da ću, ako ikada opet budem u nekoj religiji, biti s Jehovinim svjedocima.
Icelandic[is]
Þegar ég giftist honum sagði ég honum að ég myndi aldrei fara aftur til hvítasunnumanna, og ef ég færi að taka þátt í störfum einhvers trúfélags þá væru það vottar Jehóva.
Italian[it]
Quando lo sposai gli dissi che non sarei mai tornata coi pentecostali, e che se mai mi fossi di nuovo interessata di una religione, sarebbe stato di quella dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
私は結婚した時,ペンテコステ派には絶対に戻らないこと,もしまた何かの宗教に入るとすれば,エホバの証人の宗教に入ることを夫に話しました。
Korean[ko]
재혼할 당시, 나는 오순절 교회에는 다시 나가지 않을 것이며, 만약에 종교를 다시 갖는다면, 여호와의 증인이 될 것이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Da jeg giftet meg med ham, sa jeg til ham at jeg aldri ville bli pinsevenn igjen, og at hvis jeg skulle slutte meg til noe religionssamfunn igjen, ville jeg bli et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Toen ik met hem trouwde, zei ik hem dat ik nooit naar de Pinksterbeweging terug zou gaan en dat als ik me ooit weer bij een godsdienst zou aansluiten, het bij Jehovah’s Getuigen zou zijn.
Portuguese[pt]
Quando me casei com ele, eu lhe disse que jamais retornaria para os pentecostais, e que, se algum dia eu novamente me envolvesse com alguma religião, seria com as Testemunhas de Jeová.
Slovenian[sl]
Ko sem se poročila z njim, sem mu dejala, da se ne bom nikoli več vrnila v binkoštno cerkev in če se bom kdaj priključila kakšni religiji, bodo to Jehovine priče.
Serbian[sr]
Kad sam se udala za njega, rekla sam mu da se više nikad neću vratiti Pentekostalcima i da ću, ako ikad opet budem u nekoj religiji, biti s Jehovinim svedocima.
Swedish[sv]
När jag gifte mig med honom, sade jag till honom att jag aldrig skulle gå tillbaka till pingstvännerna och att om jag någonsin skulle gå med i någon religion igen, skulle det vara Jehovas vittnen.
Tagalog[tl]
Nang mapangasawa ko siya, sinabi ko sa kaniya na hinding-hindi na ako babalik sa mga Pentecostal, na kung ako ay muling mapapasangkot sa anumang relihiyon, ito ay sa mga Saksi ni Jehova.
Tahitian[ty]
I te taime au e faaipoipo ai ia ’na, ua na ô atura vau ia ’na eita vau e ho‘i faahou i te mau pentecôtistes ra, e mai te peu e e tia ia ’u ia faaô ia ’u i roto i te hoê haapaoraa, no te riro ïa vau ei Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Коли я вийшла заміж за нього, то сказала йому, що ніколи не вернуся до п’ятидесятників, і якщо буду вибирати якусь релігію, то це буде релігія Свідків Єгови.