Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك بصورة مع شخص يبدو ( مثل ( نايثن فيليون لكنه متضايق أكثر مما هو عليه ( نايثن فيليون ) بالعادة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете за снимка с човек, който прилича на Нейтън Филиън но малко по-подразнен, отколкото Нейтън Филиън обикновено е?
Czech[cs]
A co fotku s člověkem, co vypadá jako Nathan Fillion, jenom je vytočenější, než Nathan Fillion bývá?
German[de]
Wie wäre Bild mit einem Typ, der aussieht wie Nathan Fillion, aber etwas verärgerter ist, als es Nathan Fillion normalerweise ist?
Greek[el]
Τι θα'λεγες για φωτογραφία με κάποιον που του μοιάζει αλλά λίγο πιο τσατισμένο απ'ότι συνήθως;
English[en]
How about a picture with a guy who looks like Nathan Fillion but a little more annoyed than Nathan Fillion usually is?
Spanish[es]
¿Qué tal una foto con un tipo que se parece a Nathan Fillion... pero un poco más molesto de lo que Nathan Fillion normalmente está?
Estonian[et]
Äkki pilti tüübiga, kes näeb välja nagu tema, ainult rohkem ärritunud kui tavaliselt?
French[fr]
Et pourquoi pas une photo avec un type qui ressemble a Nathan Fillion mais un peu plus ennuyeux que Nathan Fillion est d'habitude?
Hebrew[he]
מה דעתך על תמונה עם בחור שנראה כמו נתן פיליון אבל קצת יותר מוטרד מנתן פיליון בדרך כלל?
Croatian[hr]
Kako o slici s muškarcem koji izgleda kao Nathan Fillion , ali malo više ljute od Nathan Fillion obično?
Hungarian[hu]
Egy közös kép valakivel, aki hasonlít Nathan Fillionre, de egy kicsit idegesebb, mint ő szokott lenni?
Italian[it]
Che ne diresti di una foto con un tizio che sembra Nathan Fillion solo un po'piu'incazzato di quanto di solito e'Nathan Fillion?
Macedonian[mk]
Нели може слика со човек кој личи на Нејтан Филион но малку по налутен отколку што Нејтан Филион обично е?
Dutch[nl]
Misschien een foto met een man die lijkt op Nathan Fillion, maar een beetje meer geïrriteerd dan Nathan Fillion meestal is?
Polish[pl]
A może zdjęcie z sobowtórem Nathana Filliona, tylko bardziej wkurzonym.
Portuguese[pt]
Que tal uma foto com um tipo que parece o Nathan Fillion mas está um pouco mais aborrecido do que ele?
Romanian[ro]
Ce zici de o poză cu un tip care seamănă cu Nathan Fillion dar mai puţin enervant decât e Nathan Fillion în mod normal?
Russian[ru]
Как насчет фотки с парнем, который похож на Натана Филлона? Но более раздраженный, чем обычно бывает Натон Филлон
Slovenian[sl]
Kaj pa ena z nekom, ki je podoben Nathanu Fillionu, a bolj siten, kot je Nathan Fillion običajno?
Serbian[sr]
Šta kažete na slikanje sa tipom koji liči na Nejtana Filiona, ali je malo više nervozan nego što je to Nejtan Filion?
Swedish[sv]
Ett foto med någon som liknar Nathan Fillion men som är lite mer irriterad än Nathan Fillion brukar vara?
Turkish[tr]
Nathan Fillion'a benzeyen ama Nathan Fillion'ın normalden daha kızgın hâline ne dersin?
Ukrainian[uk]
що схожий на Нейтена Філ'єна... ніж Нейтен Філ'єн зазвичай є?