Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens se onverskilligheid teenoor sy omgewing bedreig die toekomstige voortbestaan van sy kinders en kleinkinders.
Amharic[am]
ሰው ለአካባቢው ያሳየው ግዴለሽነት ወደፊት ለሚወለዱት ልጆቹና ለልጅ ልጆቹ ሕልውና የሚያሰጋ ነው።
Arabic[ar]
وعدم اهتمام الانسان ببيئته يهدِّد الوجود المستقبلي لاولاده وحفدته.
Cebuano[ceb]
Ang kawalay-pagtagad sa tawo sa iyang kalikopan maoy nagahulga sa umaabot nga paglungtad sa iyang mga anak ug mga apo.
Czech[cs]
Lhostejnost člověka k jeho životnímu prostředí ohrožuje budoucí existenci jeho dětí a vnoučat.
Danish[da]
Menneskets skalten og valten med miljøet truer dets børns og børnebørns fremtidige eksistens.
German[de]
Seine Gleichgültigkeit gegenüber der Umwelt bedroht das Leben seiner Kinder und Enkel.
Greek[el]
Η αδιαφορία του ανθρώπου για το περιβάλλον του απειλεί τη μελλοντική ύπαρξη των παιδιών και των εγγονών του.
English[en]
Man’s indifference to his environment is threatening the future existence of his children and grandchildren.
Spanish[es]
La indiferencia del hombre hacia el medio ambiente está amenazando la futura existencia de sus hijos y nietos.
Finnish[fi]
Ihmisen piittaamattomuus elinympäristöstään on saattamassa hänen lastensa ja lastenlastensa tulevaisuuden uhanalaiseksi.
French[fr]
Son indifférence à l’égard de l’environnement menace l’existence future de ses enfants et petits-enfants.
Hebrew[he]
אדישותו של האדם לסביבתו מסכנת את קיומם העתידי של ילדיו ונכדיו.
Hiligaynon[hil]
Ang indi pagsapak sang tawo sa iya palibot nagabutang sa peligro sang palaabuton nga pagkabuhi sang iya kabataan kag kaapuhan.
Croatian[hr]
Čovjekova nezainteresiranost za svoju okolinu dovodi u opasnost buduće postojanje njegove djece i unuka.
Hungarian[hu]
Az ember saját környezetével szemben tanúsított közönyössége veszélyezteti gyermekeinek és unokáinak a jövőjét.
Indonesian[id]
Ketidakpedulian manusia terhadap lingkungannya mengancam kelangsungan hidup anak-cucunya di masa depan.
Iloko[ilo]
Ti di panangikankano ti tao iti aglawlawna pagpeggadenna ti panagbiagna ken panagbiag dagiti annak ken appona iti masanguanan.
Icelandic[is]
Skeytingarleysi mannsins um umhverfi sitt ógnar tilveru barna hans og barnabarna.
Italian[it]
Con la sua indifferenza nei confronti dell’ambiente, l’uomo sta mettendo in pericolo il futuro dei suoi figli e nipoti.
Japanese[ja]
人間が環境に無関心なため,将来子供や孫たちが生きてゆけるかどうかが危ぶまれています。
Korean[ko]
사람이 환경을 거들떠보지 않기 때문에 앞으로 후손들이 살아 남기가 위태로워지고 있다.
Macedonian[mk]
Човековата рамнодушност спрема околината се заканува на идната егзистенција на неговите деца и внуци.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യൻ പരിസ്ഥിതിയോടു കാട്ടുന്ന അനാസ്ഥ അവന്റെ മക്കളുടെയും പേരക്കുട്ടികളുടെയും ഭാവിഅസ്തിത്വത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Deres likegyldighet overfor miljøet truer barns og barnebarns framtidige eksistens.
Dutch[nl]
De onverschilligheid van de mens tegenover zijn milieu bedreigt het toekomstige bestaan van zijn kinderen en kleinkinderen.
Polish[pl]
Obojętność człowieka na to, co się dzieje ze środowiskiem naturalnym, zagraża przyszłości jego dzieci i wnuków.
Portuguese[pt]
A indiferença do homem para com o meio ambiente ameaça a existência futura de seus filhos e netos.
Romanian[ro]
Indiferenţa omului faţă de mediul înconjurător ameninţă existenţa viitoare a copiilor şi a nepoţilor săi.
Russian[ru]
Безразличие человека к окружающей среде грозит будущему существованию его детей и внуков.
Slovak[sk]
Ľahostajnosť človeka k jeho životnému prostrediu ohrozuje budúcnosť našich detí a vnúčat.
Slovenian[sl]
Človekova brezbrižnost do okolja že preti obstoju njegovih otrok in vnukov.
Serbian[sr]
Čovekova nezainteresovanost za svoju okolinu dovodi u opasnost buduće postojanje njegove dece i unuka.
Swedish[sv]
Människans kallsinniga inställning till sin miljö utgör ett hot mot hennes barns och barnbarns framtida existens.
Swahili[sw]
Kutokujali kwa mwanadamu kuelekea mazingira yake kunatisha kuwapo kwa watoto wake na wajukuu wake wakati ujao.
Tamil[ta]
தன்னுடைய சுற்றுப்புறச்சூழலுக்கான மனிதனின் அசட்டை மனப்பான்மை, தன்னுடைய குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளின் எதிர்கால ஜீவியத்தை அச்சுறுத்திக் கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
పరిసరాల యెడలగల మానవుని వ్యతిరేక స్వభావం తమ పిల్లల, మనుమళ్ల భవిష్యత్తు ఉనికిని బెదరిస్తుంది.
Thai[th]
ความ ไม่ แยแส ของ มนุษย์ ต่อ สิ่ง แวด ล้อม เป็น ภัย คุกคาม การ อยู่ รอด ใน อนาคต แห่ง บุตร หลาน ของ ตน.
Tagalog[tl]
Ang pagwawalang-bahala ng tao sa kaniyang kapaligiran ay nagsasapanganib sa hinaharap na pag-iral ng kaniyang mga anak at mga apo.
Tahitian[ty]
Te haafifi nei hoi te haapao ore o te taata i te mau mea e haaati ra ia ’na, i te oraraa no a muri a‘e o ta ’na mau tamarii e o ta ’na mau mootua.
Ukrainian[uk]
Байдужість людини до навколишнього середовища загрожує майбутньому існуванню її дітей та онуків.
Chinese[zh]
人类对环境的忽视正威胁到子孙后代的生存。
Zulu[zu]
Ukungakhathaleli komuntu indawo yakhe ezungezile kusongela ukuba khona kwezingane nabazukulu bakhe esikhathini esizayo.