Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولها صوتان فقط: أما التهكم بالنخير، او الصمت.
Bulgarian[bg]
Има два звука: сумтене и мълчание.
Catalan[ca]
Té dos sons: un grunyit i un silenci.
German[de]
Sie besteht aus zwei Geräuschen: einem Grunzen und einem Schweigen.
Greek[el]
Έχει δύο ήχους: το μουγκρητό και τη σιωπή.
English[en]
It's got two sounds: a grunt and a silence.
Spanish[es]
Tiene dos sonidos: un gruñido y el silencio.
Persian[fa]
این زبان تنها دو آوا دارد: "هوم" و سکوت.
French[fr]
Elle a deux sons: un grognement et un silence.
Hebrew[he]
יש בה שני קולות: גניחה ושתיקה.
Croatian[hr]
Ima dva zvuka: glasanje i tišinu.
Hungarian[hu]
Két hangból áll: az egyik a morgás, a másik a csend.
Italian[it]
Ha due suoni: un grugnito e un silenzio.
Japanese[ja]
二つの音 ブツブツと沈黙で出来ています
Korean[ko]
두 가지 음성을 갖고 있죠, 비음을 내거나 침묵하거나.
Dutch[nl]
Het heeft twee geluiden: een grom en een stilte.
Polish[pl]
I ma tylko dwa dźwięki: odburknięcie i ciszę.
Portuguese[pt]
Tem dois sons: o grunhido e o silêncio.
Romanian[ro]
Are două sunete: un mormăit şi o tăcere.
Russian[ru]
В нем всего 2 звука: мычание и молчание.
Albanian[sq]
Përbëhet nga dy tinguj: një i zëshëm dhe një i pazëshëm.
Serbian[sr]
Ima dva zvuka - mumlanje i tišinu.
Turkish[tr]
İki adet ses var: bir homurtu ve bir sessizlik.
Ukrainian[uk]
Там лише два звуки: мугикання і тиша.
Chinese[zh]
它有两种声音:咕哝声和沉默