Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niks sou lyk soos dit werklik is nie.
Arabic[ar]
فلا شيء يبدو كما هو عليه في الحقيقة.
Central Bikol[bcl]
Mayong maheheling na nasa tunay na itsura kaiyan.
Bemba[bem]
Takuli icingamoneka fintu caba mu cine cine.
Bulgarian[bg]
Нищо не би изглеждало така, както е в действителност.
Bislama[bi]
Olsem nao, yumi no stap luk samting ya long trufala fasin.
Bangla[bn]
প্রকৃতপক্ষে এটি যেরকম কখনই সেটি সেভাবে প্রতীয়মান হবে না।
Cebuano[ceb]
Walay tinuod gayod nga butang ang makita.
Czech[cs]
Nic by nevypadalo tak jako ve skutečnosti.
Danish[da]
Intet vil svare til virkeligheden.
German[de]
Nichts würde so dargestellt, wie es wirklich ist.
Ewe[ee]
Naneke madze abe alesi tututu nua le ene o.
Efik[efi]
Ndomo n̄kpọ kiet ikpọwọrọke ida nte enye etiede.
Greek[el]
Τίποτα δεν θα φαινόταν όπως είναι πραγματικά.
English[en]
Nothing would appear as it really is.
Spanish[es]
No se vería nada como realmente es.
Estonian[et]
Läbi selle ei paista ükski asi niisugusena, nagu see tegelikult on.
Persian[fa]
هیچ چیز به شکل واقعی خود دیده نمیشود.
Finnish[fi]
Mikään ei vastaisi todellisuutta.
French[fr]
Rien de ce que nous verrions ne correspondrait à la réalité.
Ga[gaa]
Onaŋ nɔ ko nɔ ko tamɔ bɔ ni eji diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
דבר לא ישתקף בהן כפי שהוא במציאות.
Hindi[hi]
कोई भी चीज़ वैसी नहीं दिखेगी जैसी वह वास्तव में है।
Hiligaynon[hil]
Indi makita ang kon ano gid ini.
Croatian[hr]
Ništa se ne bi pokazalo onakvim kakvo stvarno jest.
Hungarian[hu]
Semmi sem látszana olyannak, mint amilyen a valóságban.
Indonesian[id]
Tidak satu pun tampak seperti aslinya.
Iloko[ilo]
Ditay makita ti pudno nga itsura ti aniaman a banag.
Italian[it]
Nulla apparirebbe com’è in realtà.
Japanese[ja]
何事もありのままには見えないでしょう。
Korean[ko]
그렇게 한다면, 실제 모습과 동일하게 보이는 것은 아무 것도 없을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ал туура көрсөтпөйт.
Lingala[ln]
Eloko moko te ekomonana na motindo na yango mpenza ya solo.
Lithuanian[lt]
Niekas neatrodytų taip, kaip yra tikrovėje.
Latvian[lv]
Viss izskatītos citādi, nekā tas ir patiesībā.
Malagasy[mg]
Tsy hisy na inona na inona hiseho araka ny tena izy.
Macedonian[mk]
Ништо не би изгледало онака како што навистина е.
Malayalam[ml]
ഒന്നിനെയും യഥാർഥ രൂപത്തിൽ കാണാൻ സാധിക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
जे प्रत्यक्षात आहे ते कधीच दिसणार नाही.
Burmese[my]
အဘယ်အရာကိုမျှ အရှိအတိုင်း တွေ့မြင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Ingenting ville se ut slik det er i virkeligheten.
Dutch[nl]
Niets zou er uitzien zoals het werkelijk is.
Northern Sotho[nso]
Ga go na selo seo se ka bonalago se le ka tsela ya sona ya kgonthe.
Nyanja[ny]
Palibe chimene chidzaoneka mmene chililidi.
Polish[pl]
Wszystko wydaje się inne niż w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Nada pareceria assim como realmente é.
Romanian[ro]
Nimic nu ni s-ar părea aşa cum este în realitate.
Russian[ru]
Она не позволяет видеть правильно.
Slovak[sk]
Nič by sa nám nezdalo také, aké to je v skutočnosti.
Slovenian[sl]
Vse bi bilo videti drugače, kot pa je v resnici.
Samoan[sm]
E leai lava se mea e foliga saʻo mai e pei ona iai.
Shona[sn]
Hapana chinhu chingaoneka sezvachiri chaizvoizvo.
Albanian[sq]
Asgjë nuk do të dukej siç është në të vërtetë.
Serbian[sr]
Ništa ne bi izgledalo onako kako stvarno jeste.
Southern Sotho[st]
Ha ho letho le neng le tla bonahala le le kamoo le hlileng le leng kateng.
Swedish[sv]
Ingenting skulle se ut som det gör i verkligheten.
Swahili[sw]
Hakuna kitu kingeonekana kama vile kilivyo kwa kweli.
Tamil[ta]
உண்மையில் என்ன உள்ளதோ அவ்வாறே எதுவும் தெரியாது.
Telugu[te]
ఏదీ ఉన్నదున్నట్లుగా కనిపించదు.
Thai[th]
ภาพ ที่ มอง เห็น ไม่ ใช่ อย่าง ที่ เป็น ภาพ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Hindi natin makikita ang anumang bagay sa talagang anyo nito.
Tswana[tn]
Ga go na sepe se se tla tlhagang jaaka fa se ntse.
Tok Pisin[tpi]
Glas i paulim olgeta samting na samting yumi ting yumi lukim, em i no stap tru.
Turkish[tr]
Hiçbir şey aslında olduğu gibi görünmeyecekti.
Tsonga[ts]
Ku hava lexi nga ta humelela xi ri leswi xi nga xiswona.
Twi[tw]
Yɛrenhu biribiara sɛnea ɛte ankasa.
Tahitian[ty]
Ta tatou e ite ra, e ere ïa i te mea mau.
Ukrainian[uk]
Вигляд предметів не буде реалістичним.
Vietnamese[vi]
Không có gì hiện ra đúng như thật được.
Wallisian[wls]
ʼE mole moʼoni te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou sio kiai.
Xhosa[xh]
Zonke izinto esizibonayo beziya kugqwetheka.
Yoruba[yo]
Kò sí ohun tí yóò fara hàn gẹ́gẹ́ bí ó ti rí gan-an.
Zulu[zu]
Akukho obekungabonakala njengoba kunjalo ngempela.