Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минах 40 год., но нямам много финансови активи, които да обсъждам.
Bosnian[bs]
Znam da sam u mojim 40-tim, ali ja nemam bas mnogo para, takoreci.
Czech[cs]
Vím, že je mi už čtyřicet, ale nemám vůbec žádné finanční zázemí.
Danish[da]
Jeg ved godt, at jeg er i 40'erne, men jeg har ikke mange penge.
Greek[el]
Ξέρω ότι είμαι σαραντάρης, αλλά δεν έχω περιουσιακά στοιχεία
English[en]
I know I'm in my 40s, but I haven't got any financial assets to speak of.
Spanish[es]
Sé que ya he cumplido los 40, pero no tengo ningún activo financiero del que hablar.
Estonian[et]
Ma tean, et olen oma 40-ndates, aga mul ei mingeid rikkusi, millest rääkida.
Persian[fa]
مي دونم که 40 سالمه من تا حالا هيچي از دارايي هاي مالي نگرفتم.
Finnish[fi]
Olen yli 40-vuotias, mutta minulla ei ole siitä huolimatta nimeksikään varallisuutta.
French[fr]
J'ai la quarantaine mais je n'ai aucun actif financier.
Hebrew[he]
אני יודע שאני בשנות ה-40 שלי, אך אין לי נכסים פיננסים שאוכל לדבר עליהם.
Croatian[hr]
Znam da sam u četrdesetima, a da nemam nikakvih materijalnih vrijednosti kojima bih se pohvalio.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy már a 40-es éveimben járok, ennek ellenére nincs nagy vagyonom.
Italian[it]
So di avere 40 anni, ma non ho titoli finanziari di cui parlare.
Malay[ms]
Aku tahu, aku dah berumur 40-an, Tapi aku belum punya aset dan duit untuk dibanggkan.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik een veertiger ben, maar ik heb geen noemenswaardig financieel bezit.
Polish[pl]
Jestem po 40-tce, a nic nie mam.
Portuguese[pt]
Sei que estou na casa dos 40 anos, mas não tenho boa condição financeira.
Romanian[ro]
Ştiu că sunt în plin anii mei 40, dar nu am niciun fel de economii menţionabile.
Russian[ru]
Знаю, мне уже за 40, а у меня нет никаких финансовых накоплений.
Slovenian[sl]
Vem, da sem v 40. letih, a nimam veliko pod palcem.
Albanian[sq]
E di që jam te të 40-tat, por s'kam asnjë aset financiar për të cilin të bisedoj.
Serbian[sr]
Znam da sam u mojim 40-tim, ali ja nemam baš mnogo para.
Turkish[tr]
Farkındayım, 40 " ımı devirdim ama açıkçası maddi durumum pek iyi değil.