Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нарязал лицето на жертвата с пила за нокти.
German[de]
Hat seinem Opfer mit einer Nagelfeile aus Stahl ins Gesicht gestochen.
Greek[el]
Κάρφωσε το θύμα του στο πρόσωπο με ατσάλινη λίμα.
English[en]
Stabbed his victim in the face with a steel nailfile.
Spanish[es]
Apuñaló a su víctima en la cara con una lima de uñas de acero.
Estonian[et]
Tagus ohvri nägu küüneviiliga.
Persian[fa]
صورت قربانيشو با يه سوهان فولادي زخمي کرده
French[fr]
A poignardé sa victime avec une lime à ongles en acier.
Hebrew[he]
דקר את הקורבן שלו בפנים עם פצירה מברזל.
Croatian[hr]
Ubo je žrtvu u lice nožićem za nokte.
Hungarian[hu]
Arcon szúrta az áldozatát egy acél körömreszelővel.
Italian[it]
Ha ferito la sua vittima al volto con una lima per unghie.
Dutch[nl]
Heeft het slachtoffer in het gezicht gestoken met een nagelvijl.
Polish[pl]
Dźgnął ofiarę w twarz stalowym pilnikiem do paznokci.
Portuguese[pt]
Golpeou a vítima no rosto com uma lixa de unha de ferro.
Romanian[ro]
Înjunghie victimele în faţă cu o pilă de unghii.
Serbian[sr]
Ubo je žrtvu u lice nožićem za nokte.
Turkish[tr]
Kurbanının yüzüne çelik törpü saplamış.