Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ( آدم ) أنهم نوعاً ما ، مثل ، جماعة من المتطرفين القتلة الذين إدّعوا أن لديهم قنبلة.
Bulgarian[bg]
Адам каза, че са група екстремисти, твърдящи, че имат бомба.
Czech[cs]
Adam říkal, že jsou něco jako, poblblá skupina extrémistů, která tvrdila, že vlastní bombu.
Danish[da]
Adam sagde, det var en gruppe ekstremister, der påstod, de havde en bombe.
German[de]
Adam sagte, es wäre eine Art von dilettantischer Extremistengruppierung, die behaupteten, eine Bombe zu haben.
Greek[el]
Ο'νταμ είπε ότι ήταν σαν, εξτρεμιστικές ομάδες με άσχετους που ισχυρίστηκαν ότι έχουν μία βόμβα.
English[en]
Adam said they were some kind of, like, half-assed extremist group that claimed to have a bomb.
Spanish[es]
Adam dijo que eran algún tipo de, grupo extremista que decían tener una bomba.
Finnish[fi]
Adam sanoi, että kyse on hullusta ääriryhmästä jolla on muka pommi.
Croatian[hr]
Adam je rekao da su oni, kao, poluneozbiljna ekstremistička grupa koja je tvrdila da posjeduju bombu.
Hungarian[hu]
Adam azt mondta, hogy valamilyen félkegyelmű extrémisták csoportja, akik azt állítják, hogy bombájuk van.
Italian[it]
Adam ha detto che erano una sorta di sgangherato gruppo estremista che sosteneva di avere una bomba.
Dutch[nl]
Adam zei dat het een soort van slecht georganiseerde extremistische groep is, die beweren een bom te bezitten.
Polish[pl]
Adam mówił o jakiejś marnej grupie ekstremistów, że ma bombę.
Portuguese[pt]
O Adam disse que eles eram um tipo de grupo de extremistas de meia-tigela que alegavam ter uma bomba.
Romanian[ro]
Adam mi-a spus ca era un fel de, grup extremist care pretindea ca are o bomba.
Russian[ru]
Адам говорил, что они были чем-то вроде полуэкстремистской группой, утверждавшей, что у них есть бомба.
Slovak[sk]
Adam vravel, že boli niečo ako polovičatá extrémistická skupina tvrdiaca, že vlastní bombu.
Slovenian[sl]
Adam je rekel, da so oni kot, napol resna ekstremistična skupina, ki je trdila da imajo bombo.
Swedish[sv]
Adam sa att de var någon slags halvdan extremistgrupp som påstod att de hade en bomb.
Turkish[tr]
Adam onların uyduruk bir aşırıcılar grubu olduğunu söylemişti. Güya ellerinde bir bomba varmış.