Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за прокарване на проводи, основно съставено от шарнирни вериги или тръби от пластмаса за поставяне и управление на маркучи, както и на проводи
Czech[cs]
Zařízení pro vedení potrubí, skládající se převážně z kloubových řetězů nebo trubek z plastické hmoty pro uchycení a vedení ohebných trubek, jakož i potrubí
Danish[da]
Udstyr til ledningsføring, især af leddelte kæder eller rør af plastic til at indeholde og føre slanger samt ledninger
German[de]
Leitungsführungseinrichtungen, im Wesentlichen bestehend aus gelenkigen Ketten oder Rohren aus Kunststoff zur Aufnahme und Führung von Schläuchen sowie von Leitungen
Greek[el]
Διατάξεις οδήγησης αγωγών, αποτελούμενες κυρίως από αρθρωτές αλυσίδες ή σωλήνες από πλαστικό για την υποδοχή και την καθοδήγηση εύκαμπτων σωλήνων καθώς και αγωγών
English[en]
Conduit arrangement devices, mainly consisting of articulated chains or pipes of plastic, for holding and guiding flexible tubes and conduits
Spanish[es]
Instalaciones de guía para conducciones, formadas esencialmente por cadenas flexibles o tubos de plástico para la colocación y guía de mangueras y conducciones
Estonian[et]
Torustikuseadmed, peamiselt koosnedes liigendatud kettidest või plastist torudest voolikute samuti juhtmete vastuvõtmiseks ja juhtimiseks
Finnish[fi]
Johtojen asennuslaitteet, jotka koostuvat pääasiassa muovisista nivelketjuista tai putkista letkujen sekä johtojen vastaanottamiseen ja ohjaamiseen
French[fr]
Equipements de câblage, essentiellement composés de chaînes ou de tubes articulés en matières plastiques pour la réception et le guidage de tuyaux ainsi que de conduites
Hungarian[hu]
Vezeték vezető felszerelések, amelyek lényegében hajlékony műanyag láncokból vagy csövekből állnak, tömlők, valamint vezetékek tartásához és vezetéséhez
Italian[it]
Dispositivi per il passaggio delle condutture, costituiti essenzialmente da catene o tubi snodati di plastica per l'alloggiamento e il passaggio di tubi flessibili e di condutture
Lithuanian[lt]
Vamzdynų tiesimo įrenginiai, didžiąja dalimi susidedantys iš lanksčiųjų grandinių arba plastikinių vamzdžių, naudojamų lankstiesiems vamzdžiams bei vamzdynams laikyti ir nukreipti
Latvian[lv]
Cauruļvadu vadības aprīkojums, kas galvenokārt sastāv no lokanām ķēdēm vai caurulēm no plastmasas lokano cauruļu, kā arī vadu ievietošanai un vadīšanai
Maltese[mt]
Tagħmir għall-konduzzjoni ta' kejbils, li jikkonsistu primarjament minn ktajjen flessibbli jew tubi tal-metall għar-riċeviment u tmexxija ta' pajpijiet kif ukoll ta' kejbils
Dutch[nl]
Leidinggeleidingsinrichtingen, hoofdzakelijk bestaande uit buigzame kettingen of buizen van kunststof voor de opname en geleiding van slangen alsmede van leidingen
Polish[pl]
Wyposażenie do prowadzenia przewodów, głównie składające się z przegubowych łańcuchów lub rur z tworzywa sztucznego do mocowania i prowadzenia węży oraz przewodów
Portuguese[pt]
Dispositivos porta-cabos, no essencial constituídos por correntes e tubos articulados em matérias plásticas para o acondicionamento e condução de tubos flexíveis, bem como de cabos
Romanian[ro]
Echipamente de dirijare a liniilor, in principal compuse din lanturi sau tuburi flexibile din material sintetic pentru preluare si dirijare de furtunuri precum si de linii
Slovak[sk]
Vodiace zariadenia predovšetkým pozostávajúce z kĺbových reťazí alebo rúr z plastu na príjem a vedenie hadíc, ako aj vedení
Slovenian[sl]
Vodila za vode, sestavljena pretežno iz zglobnih verig ali cevi iz umetnih snovi, za sprejem in vodenje cevi, kot tudi vodov
Swedish[sv]
Inrättningar för att föra ledningar, i huvudsak bestående av länkade kedjor eller rör av plast för upptagande och ledning av slangar samt av ledningar