Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad sker der under de nye bestemmelser med de allerede forinden oparbejdede bestande, hvis en forsikringsmægler ikke opfylder de nye krav til mæglingsvirksomhed?
German[de]
Für den Fall, dass ein Versicherungs- und Finanzdienstmakler nicht die neuen Bedingungen für die Maklertätigkeit erfüllt: Was passiert unter den neuen Bestimmungen mit den bereits vorher erarbeiteten Beständen?
Greek[el]
Σε περίπτωση που ένας ασφαλιστικός και χρηματοοικονομικός πράκτορας δεν πληροί τους νέους όρους για την άσκηση του επαγγέλματος του πράκτορα: τι προβλέπουν οι νέες διατάξεις για τα ήδη δεδουλευμένα υπόλοιπα;
English[en]
Should an insurance and financial services broker not meet the new conditions governing brokerage work, how are business bases which have already been built up affected by the new provisions?
Spanish[es]
En caso de que un agente de seguros o de servicios financieros no cumpla las nuevas disposiciones relativas al ejercicio de esta profesión, ¿qué ocurre, teniendo en cuenta las nuevas disposiciones, con los bienes adquiridos previamente?
Finnish[fi]
Jos vakuutus- ja rahoitusmeklari ei täytä ammatin harjoittamista koskevia uusia vaatimuksia, mitä tapahtuu jo aiemmin laadituille sopimuksille uusien säädösten voimassa ollessa?
French[fr]
Au cas ou un courtier en assurances et en services financiers ne remplirait pas les nouvelles conditions nécessaires pour l'exercice de sa profession, quel régime les nouvelles dispositions prévoient-elles pour la préservation de son acquis?
Italian[it]
Qualora un mediatore in assicurazioni o servizi finanziari non sia in possesso dei nuovi requisiti previsti per tale attività, che cosa succede, in base alle nuove disposizioni, con le transazioni già effettuate in precedenza?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er onder de nieuwe voorwaarden met bestaande portefeuilles als een makelaar in verzekeringen en financiële dienstverlening niet aan de nieuwe voorwaarden voor het beroep voldoet?
Portuguese[pt]
No caso de um corretor de seguros e de serviços financeiros não satisfazer as novas condições previstas para o exercício desta profissão, o que acontecerá, em virtude das novas disposições, à carteira de contratos existente?
Swedish[sv]
Vad händer, med hänsyn till de nya bestämmelserna, med de tillgångar som redan förvärvats ifall en försäkrings- och finansmäklare inte uppfyller de nya kraven för att utöva mäklaryrket?