Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het dit van my rekenaar verwyder en dit alles op die munisipale vullishoop gaan gooi.”
Arabic[ar]
فمحوتها من جهاز الكمبيوتر الذي لديَّ، ثم رميتها جميعا في مكبّ النفايات في المدينة».
Cebuano[ceb]
“Giwagtang nako kini gikan sa akong kompiyuter ug gipanglabay ang tanan sa basurahan.”
Czech[cs]
Vymazal jsem je z počítače a všechny jsem je hodil do popelnice.“
German[de]
„Ich löschte sie auf dem Computer und brachte die Spiele komplett zur städtischen Müllhalde.“
Greek[el]
«Τα διέγραψα από το κομπιούτερ μου και τα πέταξα όλα στα σκουπίδια».
English[en]
“I deleted them from my computer and tossed every one of them into the city dump.”
Spanish[es]
Los borré de la computadora y tiré al basurero municipal todos los que tenía”.
Estonian[et]
„Viisin need viimseni prügikasti ja kustutasin arvutist kõik mängud.”
Finnish[fi]
”Tuhosin ne koneeltani ja heitin levyt pois.”
French[fr]
Je les ai effacés de mon ordinateur, et je les ai tous jetés à la décharge publique. ”
Croatian[hr]
Izbrisao sam ih s kompjutera i bacio u smeće.”
Indonesian[id]
”Saya menghapusnya dari komputer dan membuang semuanya ke tempat sampah kota.”
Igbo[ig]
Ewepụrụ m egwuregwu vidio nile dị na kọmputa m ma kpofuo ha nile n’ikpo ahịhịa dị n’obodo anyị.”
Iloko[ilo]
Inikkatko amin dagitoy iti computer-ko sa imbellengko iti basuraan ti siudad.”
Icelandic[is]
„Ég eyddi þeim úr tölvunni og henti hverjum einasta á sorphaugana.“
Italian[it]
“Li cancellai dal computer e li buttai tutti nell’immondizia”.
Japanese[ja]
コンピューターから消去し,ゲーム関係のものを一切,市の処分場で廃棄しました」と語っています。
Korean[ko]
컴퓨터에서 게임들을 삭제하였고, 게임들을 모조리 쓰레기 처리장에 내다 버렸습니다.” 찰스의 말입니다.
Latvian[lv]
”Es tās izdzēsu no sava datora un visus diskus izmetu atkritumu konteinerā.”
Norwegian[nb]
«Jeg slettet dem fra datamaskinen og kastet alle sammen på byens søppelfylling.»
Dutch[nl]
„Ik wiste ze van mijn computer en bracht ze allemaal naar de vuilnisbelt.”
Polish[pl]
„Usunąłem je z komputera, a płyty, bez wyjątku, wyrzuciłem na śmietnik”.
Portuguese[pt]
Apaguei-os do meu computador e lancei todos no depósito de lixo da cidade.”
Romanian[ro]
Le-am şters de pe calculator şi le-am aruncat într-un container“, spune el.
Slovak[sk]
„Vymazal som ich z počítača a úplne všetky som vyhodil do odpadu.“
Slovenian[sl]
»Zbrisal sem jih z računalnika in vse po vrsti odvrgel na mestno smetišče.«
Albanian[sq]
I fshiva nga kompjuteri dhe i flaka të gjitha te plehrat e qytetit.»
Serbian[sr]
„Izbrisao sam sve koje sam imao u kompjuteru, a diskove sam bacio u smeće.“
Swedish[sv]
Jag slängde alltihop i soporna och raderade spelen på datorn.”
Swahili[sw]
Niliifuta kwenye kompyuta yangu na kuitupa yote kwenye pipa.”
Congo Swahili[swc]
Niliifuta kwenye kompyuta yangu na kuitupa yote kwenye pipa.”
Thai[th]
ผม ลบ เกม เหล่า นั้น ออก จาก คอมพิวเตอร์ แล้ว เอา เกม ทั้ง หมด ไป โยน ทิ้ง ใน ที่ ทิ้ง ขยะ ของ เมือง.”
Tagalog[tl]
“Binura ko ang mga ito sa aking computer at itinapon ang bawat isa nito sa tambakan ng basura ng lunsod.”
Turkish[tr]
Hepsini bilgisayarımdan sildim ve geri kalan her şeyi şehir çöplüğüne attım” diyor.
Vietnamese[vi]
Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.
Yoruba[yo]
Mo pa gbogbo èyí tó ti wà lórí kọ̀ǹpútà mi rẹ́, mo sì kó gbogbo èyí tó kù dà sí ààtàn.”
Chinese[zh]
我把所有电子游戏都当垃圾扔掉,至于已安装在电脑的游戏软件,也通通删掉。”