Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تقوم بإدارة منظمة فعليك التأكد من أنه ليس هناك أية وظيفة -أية وظيفة على الإطلاق- لها توصيف وظيفي يشبه هذا التوصيف الخاص بعمال النظافة.
Bulgarian[bg]
Ако управлявате организация, трябва да сте сигурни, че никоя от позициите -- никоя от позициите -- няма описание, като длъжностната характеристика на санитарите.
Czech[cs]
Pokud vedete organizaci, měli byste se ujistit, že žádné z pracovních míst – žádné z pracovních míst – nemá takový popis práce jako popis práce těch správců.
Danish[da]
Hvis du kører en organisation, bør du være sikker på at ingen af de job - ingen af de job, -- har jobbeskrivelser som jobbeskrivelsen for assistenter.
German[de]
Wenn man eine Organisation leitet, sollte man sicherstellen dass keine der Arbeiten - wirklich keine - Arbeitsbeschreibungen haben wie die der Hausmeister.
Greek[el]
Εάν διευθύνετε μια επιχείρηση βεβαιωθείτε ότι καμία από τις εργασίες -καμία από τις εργασίες- δεν έχουν περιγραφές όπως αυτές των επιστατών.
English[en]
If you run an organization, you should be sure that none of the jobs -- none of the jobs -- have job descriptions like the job descriptions of the janitors.
Spanish[es]
Si uno administra una organización debería asegurarse de que ninguno de los trabajos, ninguno, tenga descripciones de trabajo como las de los empleados de limpieza.
Estonian[et]
Kui sa juhid organisatsiooni, peaksid olema kindel, et mitte ühelgi ametil ei ole sellist tööjuhendit nagu neil koristajatel.
Persian[fa]
اگر شما سازماني را اداره مي كنيد بايد اطمينان حاصل كنيد كه هيچ كدام از مشاغل – هيچ كدام از آنها توصيف شغلي، همچون توصيف شغلي سرايداران ندارند.
French[fr]
Si vous dirigez une organisation vous devriez vous assurer qu'aucun poste -- aucun poste -- n'a de description comme celui des agents de nettoyage.
Galician[gl]
Se xestionas unha organización deberíaste asegurar de que ningún dos traballos -- ningún dos traballos -- teñan descripcións como a descripción do traballo dos celadores.
Hebrew[he]
אם אתם מנהלים ארגון עליכם לוודא שלאף משרה - אף משרה - לא יהיה תיאור משרה כמו של השרתים.
Croatian[hr]
Ako vodite organizaciju morate biti sigurni da nijedan posao -- niti jedan posao -- nema takav opis kao opis posla domara.
Hungarian[hu]
Ha egy szervezetet vezetsz biztosan kell tudnod, hogy egyetlen beosztásnak se legyen olyan a munkaköri leírása, mint a kórházi gondnokénak.
Armenian[hy]
Եթե դուք կազմակերպության տնօրեն եք, ապա պիտի համոզված լինեք, որ ոչ մի աշխատատեղ չունի հավաքարարների աշխատանքի նկարագրի նման նկարագիր։
Indonesian[id]
Jika anda menjalankan suatu organisasi anda harus memastikan bahwa tak ada pekerjaan -- tak ada pekerjaan di dalamnya -- yang memiliki deskripsi pekerjaan seperti milik para pembersih tadi.
Italian[it]
Se voi gestite un'organizzazione dovreste essere sicuri che nessun lavoro -- nessuno -- abbia una descrizione come quella dei custodi.
Japanese[ja]
経営者の方は決して、けっして、 従業員誰一人としてあの清掃員のような 職務明細書を持たせてはいけません
Korean[ko]
여러분이 만일 조직의 운영자라면 그 어떤 포지션에도 업무 명세서 같은 것을 만들지 마세요. 병원 청소부 작업 명세서 같은 것을 없애버리세요.
Lithuanian[lt]
Jei Jūs vadovaujate organizacijai, turėtumėte pasistengti, kad nei vienas iš darbų neturėtų tokio darbo aprašymo kaip kad tų valytojų.
Dutch[nl]
Als je een organisatie leidt zou je er zeker van moeten zijn dat geen van de banen - geen van de banen - een taakomschrijving heeft als die van de schoonmakers.
Polish[pl]
Jeśli kierujesz organizacją, powinieneś być pewien, że żadne ze stanowisk- żadne z nich- nie ma takiego zakresu obowiązków, jak zakres obowiązków salowych.
Portuguese[pt]
Se estão à frente de uma organização certifiquem-se de que nenhuma das funções tem descrição de tarefas como as destes auxiliares.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi la conducerea unei organizaţii ar trebui să vă asiguraţi că nicio slujbă... niciuna dintre ele... nu are fişa postului precum cea a omului de serviciu.
Russian[ru]
Если вы возглавляете организацию, вы должны быть уверены, что ни одна работа - ни одна - не имеет такого описания, как описание работы уборщика.
Slovak[sk]
Ak vediete organizáciu, mali by ste sa uistiť, že žiadne zo zamestnaní, žiadne z nich, nemá popis práce ako mali tí údržbári.
Serbian[sr]
Ako rukovodite organizacijom, treba da budete uvereni da nijedan posao - nijedan posao - nema opis posla kao što je opis posla domara.
Swedish[sv]
Den som driver en organisation bör försäkra sig om att inga av jobben, inga av jobben, beskrivs som vaktmästarnas.
Thai[th]
ถ้าคุณบริหารองค์กร คุณต้องจัดการให้แน่ใจว่า งานทุกงาน ทุกงานเลยนะครับ ไม่มีงานใดมีรายการหน้าที่รับผิดชอบ เหมือนของภารโรงเมื่อครู่นี้
Turkish[tr]
Eğer bir kurumu idare ediyorsanız, işlerin hiç birini - ama hiç birini - yukarıdaki hademeninki gibi tanımlamamalısınız.
Ukrainian[uk]
Якщо ви керуєте організацією, ви маєте бути певним, що жодна з робіт — жодна — не має такого описання, як та робота прибиральників.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn điều hành một tổ chức bạn nên chắc chắn rằng không có một nghề nào -- không có một nghề nào -- có mô tả như công việc của các hộ lý.
Chinese[zh]
如果你要开公司,你要确保 没有一个工作--没有一个工作 的工作说明会像之前的清洁工工作说明一样。