Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Visse kunsthåndværk, såsom makramé, det vil sige knyttearbejde i geometriske mønstre, kræver ikke andre redskaber end ens egne fingre.
German[de]
Es gibt Handarbeiten, bei denen man außer den eigenen Fingern keine Geräte benötigt, so zum Beispiel bei Makramee.
Greek[el]
Μερικές τέχνες, όπως ο μακραμές, δεν χρειάζονται περισσότερα εργαλεία από τα ίδια τα δάκτυλα του ανθρώπου.
English[en]
Some crafts, such as macrame, require no more tools than one’s own fingers.
Spanish[es]
Para alguna artesanía, como la de macramé, no se necesitan más herramientas que los dedos de la mano.
Finnish[fi]
Joissakin käsitöissä, kuten esimerkiksi makrameessa, työvälineiksi riittävät omat sormet.
French[fr]
Certains travaux, comme le macramé, n’exigent aucun autre outil que les doigts.
Italian[it]
Alcuni lavori, come fare il macramè, non richiedono altro strumento che le dita.
Japanese[ja]
中にはマクラメ細工のように使う道具は自分の指だけというものもあります。
Korean[ko]
‘마크라메’(매듭실 ‘레이스’) 등의 수공예는 자신의 손가락 외에는 아무런 도구도 필요치 않다.
Norwegian[nb]
Til makramé trenger en ikke andre redskaper enn sine egne fingrer.
Dutch[nl]
Voor sommige vormen van kunstnijverheid, zoals macramé, is geen ander gereedschap nodig dan de eigen vingers.
Portuguese[pt]
Alguns trabalhos, tais como o macramé, não exigem mais instrumentos do que os próprios dedos da pessoa.
Swedish[sv]
En del handarbeten, exempelvis makramé, kräver inga andra verktyg än ens egna fingrar.