Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man mono twero gwoko kwowa nining?
Afrikaans[af]
In watter opsig beteken dit ons lewe?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ሕይወታችን ነው ሊባል የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف لرسالته ان تمنحنا الحياة الابدية؟
Bemba[bem]
Bushe kuti yaba shani umweo wesu?
Bulgarian[bg]
В какъв смисъл от нея зависи животът ни?
Bislama[bi]
Laef blong yumi i stap long ol tok ya olsem wanem?
Garifuna[cab]
Ani ka uagu lariñawagúa ‘lébuna lan ibagari’?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kini nagkahulogan sa atong kinabuhi?
Chuukese[chk]
Ifa usun a tongeni atoto manaw?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer son mesaz i kapab donn nou lavi eternel?
Czech[cs]
V jakém smyslu znamená náš život?
German[de]
Inwiefern bedeutet sie unser Leben?
Ewe[ee]
Mɔ ka nue wòate ŋu anye míaƒe agbe le?
Efik[efi]
Didie ke enye ọwọrọ uwem ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Με ποια έννοια είναι η ζωή μας;
English[en]
In what way does it mean our life?
Estonian[et]
Mismoodi on Jehoova sõna meie elu?
Persian[fa]
از چه نظر این کتاب «حیات» یا زندگی ماست؟
Finnish[fi]
Miten se merkitsee meille elämää?
Fijian[fj]
Sala cava ena vakabulai keda kina?
Gilbertese[gil]
Tera nanon anne nakoni maiura?
Gujarati[gu]
કેવી રીતે એનો સંદેશો હંમેશ માટેનું જીવન આપે છે?
Hebrew[he]
באיזה מובן הוא חיינו?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga paagi nga nagakahulugan ini sang aton kabuhi?
Croatian[hr]
U kom smislu ona znači život?
Hungarian[hu]
Hogyan „jelenti” az életünket?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս այն կարող է կյանք տալ մեզ։
Western Armenian[hyw]
Ատոր պատգամը ինչպէ՞ս յաւիտենական կեանք կը բերէ։
Indonesian[id]
Bagaimana perkataannya menyelamatkan kehidupan kita?
Iloko[ilo]
Iti ania a pamay-an a kaipapanan dayta ti biagtayo?
Icelandic[is]
Hvernig má segja að hún sé sjálft líf okkar?
Italian[it]
In che senso significa vita per noi?
Japanese[ja]
それはどのように命を意味するのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ მოგვიტანს მარადიულ სიცოცხლეს ბიბლიური შემეცნება?
Kongo[kg]
Na nki mutindu yo ketendula luzingu na beto?
Kazakh[kk]
Киелі кітап шынында да өмірімізді ұзарта ала ма?
Khmer[km]
តើ យើង អាច បាន ជីវិត យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Ihi ilombolola phala o muenhu uetu?
Korean[ko]
성서는 어떤 면에서 우리에게 생명을 의미합니까?
Lingala[ln]
Na ndenge nini yango elimboli bomoi na biso?
Lithuanian[lt]
Kokia prasme ji yra mūsų gyvastis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Bible bo būmi bwetu mu buluji’ka?
Lushai[lus]
Chu chu eng kawngin nge kan tân nunna a nih?
Morisyen[mfe]
Couma eski li represente la vie pou nou?
Marshallese[mh]
Ewi wãween emaroñ lo̦mo̦o̦ren mour ko ad?
Mòoré[mos]
La wãn to la b tõe n yɩ d vɩɩm goama?
Maltese[mt]
B’liema mod tfisser ħajjitna?
Norwegian[nb]
Hvordan kan Guds Ord bety liv for oss?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Uan keyej kijtoua ke “kijtosneki nanmonemilis”?
Nepali[ne]
बाइबलको सन्देशले कसरी अनन्त जीवन दिन सक्छ?
Dutch[nl]
Hoe betekent het ons leven?
Northern Sotho[nso]
E bolela bophelo go rena bjang?
Nyanja[ny]
Nanga kodi Baibulo ndi moyo wathu motani?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni oyo omuenyo wetu?
Nzima[nzi]
Kɛzi nuhua edwɛkɛ ne kola maa yɛnyia ngoane ɛ?
Ossetic[os]
Куыд ӕмбарын хъӕуы, уымӕй кӕнгӕ у уӕ цард, зӕгъгӕ?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਵਨ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Den ki sentido e ta nos bida?
Polish[pl]
W jakim sensie oznacza dla nas życie?
Pohnpeian[pon]
Ni ahl dah me met kin wehwehki atail mour?
Portuguese[pt]
Em que sentido ela significa vida?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki ari yo buzima bwacu?
Ruund[rnd]
Ov, mwom wetu urumburikin ik?
Romanian[ro]
În ce sens poate fi ea „viaţa“ noastră?
Russian[ru]
В каком смысле наша жизнь зависит от нее?
Slovak[sk]
V akom zmysle znamená náš život?
Slovenian[sl]
Kako nam njegovo sporočilo lahko prinese večno življenje?
Samoan[sm]
E faapefea ona faalagolago i ai o tatou ola?
Shona[sn]
Rinoita sei kuti tive noupenyu?
Albanian[sq]
Në ç’kuptim ajo është jeta jonë?
Serbian[sr]
U kom smislu njegova poruka znači život?
Southern Sotho[st]
Ke ka tsela efe e bolelang bophelo ba rōna?
Swedish[sv]
Hur betyder den liv för oss?
Swahili[sw]
Inawezaje kumaanisha uhai kwetu?
Congo Swahili[swc]
Na tena, inamaanisha uhai ao uzima wetu katika njia gani?
Thai[th]
ความ รู้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําคัญ ต่อ ชีวิต เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ህይወትና ዝዀነኸ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit ito nangangahulugan ng ating buhay?
Tswana[tn]
Ke ka tsela efe e rayang botshelo mo go rona?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem em inap helpim yumi long mekim olsem?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap gerçekten ömrümüzü uzatabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana i vutomi eka hina hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
A kuva ni wutivi ga Biblia zi wula wutomi hi ndlela muni?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo mbumoyo withu munthowa wuli?
Tuvalu[tvl]
I te auala fea e fakauiga ei ki ‵tou ola?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi aka sɛ ɛno ne yɛn nkwa?
Urdu[ur]
اِس سے ہمیں زندگی کیسے مل سکتی ہے؟
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh có thật sự kéo dài tuổi thọ?
Makhuwa[vmw]
Onikhaliherya sai ekumi ahu?
Wolaytta[wal]
I nuussi deˈo gidiyoy ayba ogiyaanee?
Wallisian[wls]
Koteā tona fakaʼuhiga ki totatou maʼuli?
Xhosa[xh]
Inokusinceda njani?
Yapese[yap]
Ma uw rogon ni nge ayuweg e yafas rodad?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe túmọ̀ sí ìwàláàyè wa?
Chinese[zh]
它怎样使我们得生命呢?
Zande[zne]
Ginipai si aida ka gumbaha tipa gaani raka?
Zulu[zu]
Kungayiphi indlela lisho ukuphila kwethu?