Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чудили ли сте се някога как една арка на мост или сграда стои без да падне, без никаква опора под нея?
Cebuano[ceb]
Nahibulong ba ikaw kon sa unsang paagi nga ang arko sa usa ka tulay o sa usa ka building nakapahimo niini nga dili mahulog bisan nga walay suporta sa ilawom niini?
Czech[cs]
Přemýšleli jste někdy, proč klenba mostu nebo budovy dokáže nespadnout, i když ji nic nepodpírá?
Danish[da]
Har du nogensinde spekuleret over, hvorfor en bue på en bro eller en bygning ikke falder sammen uden støtte under den?
German[de]
Hast du dich schon einmal gefragt, wie es kommt, dass ein Bogen in einer Brücke oder in einem Gebäude nicht einstürzt, obwohl sich keine Stütze darunter befindet?
English[en]
Have you ever wondered how an arch in a bridge or a building is able to keep from falling with no support underneath it?
Spanish[es]
¿Te has preguntado alguna vez cómo se sostiene un arco en un puente o en un edificio sin contar con ningún soporte debajo?
Estonian[et]
Kas oled kunagi mõtisklenud selle üle, kuidas hoone või silla kivivõlv kokku ei kuku, kuigi selle all pole tuge?
Finnish[fi]
Oletko koskaan miettinyt, kuinka jonkin sillan tai rakennuksen holvikaari pysyy paikallaan sortumatta, vaikkei sen alla ole mitään tukea?
French[fr]
T’es-tu jamais demandé comment l’arche d’un pont ou d’un bâtiment peut tenir alors qu’elle n’est pas soutenue par en-dessous ?
Hungarian[hu]
Eltűnődtél-e valaha azon, hogy miként tud fennmaradni egy híd vagy egy épület boltíve mindenféle alátámasztás nélkül?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana lengkungan di sebuah jembatan atau bangunan dapat tetap bertahan tidak jatuh tanpa penopang di bawahnya?
Italian[it]
Ti sei mai chiesto come fa un arco, di un ponte o un edificio, a non cadere pur non avendo niente sotto?
Japanese[ja]
橋や建物のアーチが下に何の支えもないのに崩れないのはどうしてだろうと不思議に思ったことはありませんか。
Korean[ko]
교량이나 건물에 있는 아치는 그 아래쪽을 받쳐 주는 것이 전혀 없는데도 어떻게 무너지지 않는지 궁금하게 여긴 적이 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors stebėjotės, kaip tilto ar pastato arka gali laikytis ir negriūti, niekuo nepalaikoma iš apačios?
Latvian[lv]
Vai esi kādreiz aizdomājies, kā gan tilta vai ēkas arkas nesabrūk, lai gan zem tām nav nekādu balstu?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao efa nanontany tena hoe ahoana no hahafahan’ilay andohalambo iray eo amin’ny tetezana na tranobe iray mba tsy hianjera kanefa tsy misy mihazona azy avy ety ambany?
Mongolian[mn]
Нуман гүүр буюу барилга тулгуургүйгээр хэрхэн унахгүй, тогтож байдгийг та нар сонирхож байсан уу?
Norwegian[nb]
Har du noen gang lurt på hvordan en bue i en bro eller en bygning ikke faller når det ikke er noen støtte under den?
Dutch[nl]
Heb je je weleens afgevraagd hoe een gewelf of boog in een brug of gebouw op zijn plek blijft zitten zonder enige steun eronder?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek się zastanawiałeś, w jaki sposób łuk w moście lub w budynku pozostaje w miejscu mimo braku podparcia od spodu?
Portuguese[pt]
Você já se perguntou como um arco em uma ponte ou em um edifício consegue impedir que eles caiam sem ter nenhum apoio abaixo dela?
Romanian[ro]
V-aţi întrebat vreodată cum poate o boltă dintr-un pod sau o clădire să ţină construcţia respectivă să nu se prăbuşească fără să aibă vreun sprijin dedesubt?
Russian[ru]
Вы когда-либо задавались вопросом: что удерживает от падения арку моста или здание без какой-либо опоры?
Samoan[sm]
Pe na e tau mafaufau ea pe faapefea e se faitotoa faaofuofu o se auala maualuga po o se fale ona mafai ona taofia mai le pau e aunoa ma se lagolago i lalo ifo?
Swedish[sv]
Har du någonsin undrat över varför ett brovalv eller en valvbåge i en byggnad inte rasar ihop? Det finns ju inget som stöttar dem underifrån.
Swahili[sw]
Je, umewahi fikiria jinsi teo katika daraja au jengo linaweza kubaki bila kuanguka bila mihimili chini yake?
Tagalog[tl]
Naisip mo na ba kung bakit hindi gumuguho ang arko ng isang tulay o ng isang gusali kahit wala itong suporta sa ilalim?
Tongan[to]
Kuó ke fifili nai ki he founga ‘oku lava ai ha ‘āleso ‘i ha hala fakakavakava pe ha fale ‘o tuʻu maʻu taʻe ‘i ai hano poupou mei lalo?
Ukrainian[uk]
Чи задумувалися ви коли-небудь над тим, чому арка мосту або будівлі не падає, хоч і не має під собою ніякої підпори?
Vietnamese[vi]
Các em có bao giờ tự hỏi làm thế nào một đỉnh vòm cung của một cái cầu hay một tòa nhà có thể được giữ chặt không bị đổ xuống nếu không có cột chống đỡ ở bên dưới của nó không?