Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kazoehiko Nagoja het in sy rubriek in Tokio se Daily Yomiuri kommentaar gelewer op die hartlike manier waarop hy behandel is toe hy ’n vergaderplek van Jehovah se Getuies besoek het.
Arabic[ar]
كازوهيكو ناغويا، اذ كتب في عموده «للدايلي يوميوري» في طوكيو، علَّق على الطريقة الحارة التي عومل بها عندما زار مكان اجتماع لشهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Si Kazuhiko Nagoya, sa pagsurat sa saiyang kolumna sa Daily Yomiuri nin Tokyo, nagkomento sa mainit na tratamiento sa saiya kan songkoon nia an sarong tiriponan nin mga Saksi ni Jehova.
German[de]
Kazuhiko Nagoya schrieb in seiner Kolumne für die Tokioter Zeitung Daily Yomiuri über die Herzlichkeit, die ihm zwei Zeugen Jehovas entgegenbrachten, als er eine ihrer Zusammenkünfte besuchte.
Greek[el]
Ο Καζουχίκο Ναγκόγια, γράφοντας στη στήλη του για την εφημερίδα Daily Yomiuri, του Τόκιο, μίλησε για τον ένθερμο τρόπο με τον οποίο του συμπεριφέρθηκαν όταν πήγε σ’ ένα χώρο όπου συναθροίζονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Kazuhiko Nagoya, writing in his column for Tokyo’s Daily Yomiuri, commented on the warm way he was treated when he visited a meeting place of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Kazuhiko Nagoya, en su columna para el periódico Daily Yomiuri, de Tokio, mencionó el afecto de que fue objeto cuando visitó un lugar de reuniones de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Kirjoittaessaan palstalleen tokiolaiseen Daily Yomiuri -sanomalehteen Kazuhiko Nagoya selitti, miten lämpimästi häntä kohdeltiin, kun hän kävi Jehovan todistajien kokouspaikassa.
Hindi[hi]
काजूहीको नागोया ने टोकियो के डेली योमियूरी के स्तंभ में टीका करते हुए बताया कि जब वह यहोवा के गवाहों की एक सभा में गया था तब उसका किस गर्मजोशी से स्वागत किया गया था।
Hiligaynon[hil]
Si Kazuhiko Nagoya, nga nagsulat sa iya kolumna para sa Daily Yomiuri sang Hapon, nagkomento sa mainit nga pag-atipan sa iya sang magduaw sia sa isa ka duog tilipunan sang mga Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Kazuhiko Nagoya, nella sua rubrica sul Daily Yomiuri di Tokyo, ha parlato della cordialità con cui è stato accolto in uno dei luoghi di adunanza dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
名古屋和彦さんは,ザ・デーリー・ヨミウリ紙の担当コラムに,エホバの証人の集会所を訪ねたとき温かい扱いを受けたことについて述べています。「
Malagasy[mg]
Aiza no mety hahitana rivo-piainana voamariky ny fitiavana toy izany amin’izao andro izao?
Malayalam[ml]
ടോക്കിയോയുടെ ഡയിലി യോമ്യൂറിയിലെ തന്റെ പംക്തിയിൽ കാസുഹിക്കോ നഗോയാ എഴുതിയപ്പോൾ താൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു യോഗസ്ഥലം സന്ദർശിച്ച സമയത്ത് അവർ തന്നോടു പെരുമാറിയ വിധത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
काझुहिको नागोया यांनी यहोवाच्या साक्षीदारांच्या सभागृही भेट दिल्यावर त्यांना तेथे जी उबदार वागणूक मिळाली त्याविषयी त्यांनी टोकियोच्या डेली योमियुरी या वर्तमानपत्रात स्तंभलेखात लिहिले.
Norwegian[nb]
Kazuhiko Nagoya, som er journalist i Tokyo-avisen Daily Yomiuri, skrev om den hjertelige mottagelsen han fikk da han besøkte et av Jehovas vitners møtelokaler.
Dutch[nl]
Kazoehiko Nagoja leverde in zijn rubriek in Tokio’s Daily Yomiuri commentaar op de hartelijke manier waarop hij werd bejegend toen hij een bijeenkomst van Jehovah’s Getuigen bezocht.
Nyanja[ny]
Kazuhiko Nagoya, akumalemba m’danga lake la Daily Yomiuri ya ku Tokyo, anachitira ndemanga pa njira yotentha imene iye anachitidwira pamene anachezera malo osonkhanira a Mboni za Yehova.
Portuguese[pt]
Kazuhiko Nagoya, em sua coluna no jornal Daily Yomiuri, de Tóquio, descreveu o modo cordial com que foi tratado ao visitar um local de reuniões das Testemunhas de Jeová.
Samoan[sm]
Na tusi e Kazuhiko Nagoya i lana vaega o tusi i le nusipepa a Tokyo o le Daily Yomiuri, lana faamatalaga e uiga i le auala mafana na tausia ai o ia ina ua ia asiasi atu i le nofoaga e fai ai sauniga a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Kazuhiko Nagoya, achinyora muchikamu chake cheThe Daily Yomiuri, yeTokyo, akatsinhira pamusoro penzira youshamwari yaakabatwa nayo paakashanyira nzvimbo yemisangano yeZvapupu zvaJehovha.
Southern Sotho[st]
Kazuhiko Nagoya, ha a ngola karolong eo a ngolang litaba ho eona koranteng ea Tokyo Daily Yomiuri, o hlalositse ka tsela e mofuthu eo a ileng a tšoaroa ka eona ha a ne a etetse sebaka seo Lipaki tsa Jehova li kopanelang ho sona.
Tamil[ta]
டோக்கியோவின் தினசரி யோமியுரியில் (Daily Yomiuri) தன்னுடைய பத்தியில் எழுதுகையில் கோகிக்கோ நகோயா யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கூட்டத்துக்குச் சென்றிருந்த போது அவர் அன்பாக நடத்தப்பட்ட விதத்தைக் குறித்து குறிப்பிடுகிறார்.
Tagalog[tl]
Si Kazuhiko Nagoya, na isang kolumnista sa Daily Yomiuri ng Tokyo, ay nagkomento sa kaniyang tudling tungkol sa mainit na pagtanggap sa kaniya nang siya’y dumalaw sa isang dakong pulungan ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Kazuhiko Nagoya, fa a kwala mo karolong ya gagwe ya Daily Yomiuri ya Tokyo, o ne anela ka mokgwa o o bothitho o a neng a tshwarwa ka one fa a ne a etetse lefelo leo Basupi ba ga Jehofa ba kopanelang kwa go lone.
Tsonga[ts]
Kazuhiko Nagoya, loko a tsala exiphen’wini xa yena eka Daily Yomiuri ya le Tokyo, u vule swo karhi hi ndlela leyi a khomiweke ha yona loko a endzele ndhawu yo hlanganyela ka yona ya Timbhoni ta Yehova.
Tahitian[ty]
I hea roa hoi e itehia ’i i teie huru aroha mau i teie mahana?
Vietnamese[vi]
Một nhà bỉnh bút cho tờ báo Daily Yomiuri tại Đông-kinh là Kazuhiko Nagoya đã bình luận như sau về việc ông được đối đãi cách niềm nở khi đến viếng một nơi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
UKazuhiko Nagoya, ebhala umhlathi wakhe kwiDaily Yomiuri yaseTokyo wavakalisa indlela awaphathwa ngobubele ngayo xa wayetyelele indawo amaNgqina kaYehova aqhubela kuyo iintlanganiso.
Chinese[zh]
名古屋和彦曾在东京《读卖新闻》自己的专栏里评论耶和华见证人。
Zulu[zu]
UKazuhiko Nagoya, ebhala ohlwini lwakhe lweDaily Yomiuri yaseTokyo, wakhuluma ngendlela efudumele aphathwa ngayo lapho evakashele indawo yomhlangano yoFakazi BakaJehova.