Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lukáš 6:35; vztahuje se výrok ‚nedoufejte, že něco dostanete zpět‘ také na jistinu?: w04 10/15 29
Danish[da]
Lukas 6:35, “uden at håbe at få noget igen” inkluderer det selve det lånte beløb?: w04 15/10 29
German[de]
Lukas 6:35, „ohne etwas zurückzuerhoffen“ schließt das den verliehenen Betrag mit ein?: w04 15. 10. 29
Greek[el]
Λουκάς 6:35, «μη ελπίζοντας να πάρετε πίσω τίποτα» περιλαμβάνει το αρχικό κεφάλαιο;: w04 15/10 29
English[en]
Luke 6:35, “not hoping for anything back” includes loan principal?: w04 10/15 29
Spanish[es]
Lucas 6:35, “sin esperar que se les devuelva nada”, ¿incluye el capital?: w04 15/10 29
Estonian[et]
Luuka 6:35; kas fraas „ilma midagi tagasi lootmata” tähendab, et isegi algsummat ei tohi tagasi küsida: w04 15/10 29
Finnish[fi]
Luukas 6:35, ”toivomatta mitään takaisin” käsittää lainasumman?: w04 15/10 29
Croatian[hr]
Luka 6:35, “ne nadati se ničemu”, znači li to da ne treba tražiti povrat glavnice?: w04 15. 10. 29
Hungarian[hu]
Lukács 6:35, „semmit sem remélve vissza”: vajon még a kölcsön összegét se: w04 10/15 29
Indonesian[id]
Lukas 6:35, ’tidak harapkan apa pun sebagai balasan’ mencakup utang pokok?: w04 15/10 29
Italian[it]
Luca 6:35, “senza sperare nulla in cambio” include la somma prestata?: w04 15/10 29
Japanese[ja]
ルカ 6:35,『何か返してもらうことなど期待しない』ということには元金も含まれるか: 塔04 10/15 29
Korean[ko]
누가복음 6:35, “아무것도 되돌려받기를 바라지 말”라는 말에는 원금도 포함?: 파04 10/15 29
Malagasy[mg]
Lioka 6:35, hita amin’ilay hoe “aza manantena valiny” ve ny toro lalana momba ny fampindramam-bola?: w04 15/10 29
Norwegian[nb]
Lukas 6: 35, betyr «uten å håpe å få noe igjen» også selve lånebeløpet?: w04 15.10. 29
Dutch[nl]
Lukas 6:35, slaat ‘zonder te hopen iets terug te krijgen’ ook op hoofdsom van lening?: w04 15/10 29
Polish[pl]
Łukasza 6:35: czy nakaz, by ‛nie spodziewać się niczego w zamian’ dotyczy także pożyczonej sumy?: w04 15.10 29
Portuguese[pt]
Lucas 6:35, “não esperando nada de volta” inclui o que foi emprestado?: w04 15/10 29
Romanian[ro]
Luca 6:35, „fără să speraţi să primiţi ceva înapoi“ include şi suma împrumutată?: w04 15/10 29
Russian[ru]
Луки 6:35, «не надеясь получить обратно», относится ли к основной сумме долга?: w04 15/10 29
Slovak[sk]
Lukáš 6:35, „nedúfajte, že dostanete niečo späť“ — teda ani požičanú sumu?: w04 15/10 29
Albanian[sq]
Luka 6:35, «duke mos shpresuar që t’u kthehet gjë» përfshin edhe atë që është dhënë hua?: w04 15/10 29
Swedish[sv]
Lukas 6:35, ”utan att hoppas få något igen” inbegriper lånesumman?: w04 15/10 29
Swahili[sw]
Luka 6:35, je, agizo la ‘kutotumainia kurudishiwa chochote’ linahusu mikopo?: w04 10/15 29
Ukrainian[uk]
Луки 6:35: «не ждучи нічого назад» — тобто не очікувати навіть повернення позиченої суми?: w04 15.10 29
Chinese[zh]
路加福音6:35,“不指望收回什么”是指连本金也不该收回吗?: w04 10/15 29