Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Když jsem se chystal psát tento proslov, byl jsem překvapen kolik podobností je mezi tím co dělám a situací... ve které se nyní nacházíte vy
Greek[el]
Όταν κάθισα να γράψω αυτόν τον λόγο... είδα καθαρά τις ομοιότητες, ανάμεσα σε αυτό που κάνω εγώ... και στην θέση που βρίσκεστε εσείς, αυτή τη στιγμή
English[en]
When I sat down to write this speech...... I was struck by the similarities between what I do...... and the situation that you find yourselves in now
Spanish[es]
Cuando escribí este discurso... me llamaron la atención las similitudes entre lo que hago... y la situación en la que se encuentran
Estonian[et]
Kui ma maha isusin, et seda kõnet kirjutada...... jäin ma toppama kahe sarnasuse vahele- mida ma teen...... ja olukorra vahele, milles sa leiad enda praegu olevat
French[fr]
Quand j' ai écrit ce discours, j' ai été frappé par les similitudes entre ce que je fais et la situation dans laquelle vous vous trouvez
Croatian[hr]
Kada sam sjeo da napišem ovaj govor zapanjile su me sličnosti između onoga što ja radim i situacije u kojoj se nalazite sada
Serbian[sr]
Kada sam seo da napišem ovaj govor zapanjile su me sličnosti između onoga što ja radim i situacije u kojoj se nalazite sada
Turkish[tr]
Bu konuşmayı yazmak için oturduğum zaman...... yaptığım şeyle sizin şu an hissettikleriniz...... arasındaki benzerlikler gözüme çarptı