Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dommer Jean Mercier fra byretten i Quebec skal have sagt at Quebecs politi nu bliver instrueret om ’på stående fod at arrestere enhver som vides at være et Jehovas vidne eller som mistænkes derfor’.
German[de]
Richter Jean Mercier vom Stadtgericht in Quebec soll gesagt haben, die Quebecer Polizei werde jetzt angewiesen, ,jeden zu verhaften, der als Zeuge bekannt ist oder im Verdacht steht, ein Zeuge zu sein, sobald man nur seiner ansichtig wird‘.
Greek[el]
Ο Δικαστής Ζαν Μερσιέ του ποινικού δικαστηρίου της Πόλεως του Κουεμπέκ, αναφέρεται, ότι είπε ότι η αστυνομία του Κουεμπέκ έχει εντολή να ‘συλλαμβάνη αμέσως κάθε γνωστό ή ύποπτο Μάρτυρα.’
English[en]
Judge Jean Mercier of the recorder’s court at Quebec City, is reported to have said that the Quebec police are now instructed to ‘arrest on sight every known or suspected Witness.’
Spanish[es]
Se informa que el juez Jean Mercier del tribunal municipal de la ciudad de Quebec, dijo que actualmente la policía de Quebec tiene instrucciones de ‘arrestar a la vista a cualquier Testigo conocido o a cualquiera de quien se sospeche serlo.’
Finnish[fi]
Tuomari Jean Mercierin Quebecin kaupungin raastuvanoikeudesta kerrotaan sanoneen, että Quebecin poliisia kehotetaan nyt ’pidättämään nähtäessä jokainen todistajaksi tiedetty tai epäilty’.
French[fr]
On rapporte que le juge Jean Mercier, du tribunal de Québec, aurait déclaré que la police du Québec a reçu ordre d’‘arrêter à vue toute personne connue comme témoin ou suspectée de l’être’.
Italian[it]
Il giudice Jean Mercier della corte della città di Quebec avrebbe detto che la polizia del Quebec ha ora l’ordine di ‘arrestare a vista ogni Testimone conosciuto o sospetto’.
Japanese[ja]
今やケベック警察は『だれであれ証人として知られていたり,証人ではなかろうかと疑われたりしている者を見かけたなら,その場で逮捕する』ようにとの指令を受けている,とケベック市裁判所のジャン・メルシェール判事は述べたと伝えられている。
Korean[ko]
‘퀴벡’ 시 법원 판사, ‘장 메르시예’ 판사는 ‘퀴벡’ 경찰에게 ‘증인이라고 알려졌거나 그러한 심증이 가는 모든 사람을 체포해 들이라’는 지시가 내려졌다고 말했다고 한다.
Norwegian[nb]
Dommer Jean Mercier ved byretten i byen Quebec skal ha sagt at politiet i Quebec nå har fått instrukser om å ’arrestere enhver som er kjent for eller kan mistenkes for å være et vitne’.
Dutch[nl]
Mercier van de stedelijke rechtbank van de stad Quebec heeft naar verluidt gezegd dat de politie van Quebec nu instructies heeft gekregen om ’elke bekende of vermoedelijke Getuige die zij zien, te arresteren’.
Portuguese[pt]
O Juiz Jean Mercier, no tribunal de registros públicos de Quebec, disse, segundo se informa, que a polícia de Quebec acha-se agora instruída a ‘prender assim que vir toda Testemunha conhecida ou suspeita’.
Swedish[sv]
Domaren Jean Mercier vid brottmålsdomstolen i staden Quebec rapporteras ha sagt att polisen i Quebec nu har fått anvisningar om att ’arrestera varje känt eller misstänkt vittne som de får syn på’.