Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихме могли дори да формулираме диагноза на основата на характерни проявления, свързани с вреди, причинявани на околните, които ще подберем от общата съвкупност на корпоративните деяния.
Bosnian[bs]
Možemo zakljuciti i dijagnozu na osnovu tipicne anamneze oštecivanja okoline, što je samo jedna od njenih aktivnosti.
Czech[cs]
Můžeme dokonce stanovit diagnózu na základě typické anamnézy poškozování svého okolí, což je jen jedna z aktivit korporace.
English[en]
We can even formulate a diagnosis on the basis of typical case histories of harm that is inflicted on others selected from a universe of corporate activity.
Spanish[es]
Hasta podemos formular un diagnóstico basados en casos típicos del daño causado a otros, seleccionados de un universo de actividad corporativa.
Finnish[fi]
Voimme jopa muodostaa diagnoosin tyypillisten tapausesimerkkien pohjalta joissa vahinkoa on tuotettu toisille ja jotka on valikoitu yrityksien toimintamaailmasta.
Hungarian[hu]
Még diagnózist is adhatunk. A jellemző kórtörténetek alapján kiválasztottuk, a társaság tevékenységeinek sokaságából azokat a sérelmeket, amiket másoknak okozott.
Portuguese[pt]
Podemos elaborar um diagnóstico... tendo como base casos típicos de males causados a terceiros... selecionados de um universo de atividade corporativa.
Slovenian[sl]
Celo izrazimo lahko njeno diagnozo na osnovi tipičnih primerov iz zgodovine, v katerih je povzročila trpljenje ljudem z najrazličnejšimi dejavnostmi.
Serbian[sr]
Možemo zaključiti i dijagnozu na osnovu tipične anamneze oštećivanja okoline, što je samo jedna od njenih aktivnosti.
Turkish[tr]
Hatta bir tedavi bile formüle edebiliriz bir şirket faaliyetleri evreninden seçilmiş başkalarına verilen zararlarla ilgili tipik örnek vakalara dayanarak.