Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يحاولوا الدخول لن نفتعل مشكلة
Bulgarian[bg]
Ако не се опитат да влязат, ние няма да започнем.
Czech[cs]
Pokud nevtrhnou dovnitř, nestřílíme.
German[de]
Wenn sie nicht rein wollen, fangen wir nichts an.
Greek[el]
Αν δεν προσπαθήσουν να μπουν στο ξενοδοχείο, δεν κάνουμε τίποτα.
English[en]
If they don't try to get in, we don't start it.
Spanish[es]
Si no intentan entrar, no dispararemos.
Croatian[hr]
Sve dok ne pokušaju ući u hotel, mi nećemo učiniti ništa.
Hungarian[hu]
Ha nem jönnek be, nem kezdünk semmit.
Icelandic[is]
Viđ gerum ekkert nema ūeir fari inn.
Italian[it]
Se loro non cercheranno di entrare, non saremo noi ad iniziare.
Norwegian[nb]
Før de forsøker å ta seg inn, gjør vi ikke noe.
Dutch[nl]
Als zij niets doen, doen wij ook niets.
Polish[pl]
Jeśli nie będą próbowali tu wejść, nie będziemy zaczynać.
Portuguese[pt]
Se não tentarem entrar, não dispararem.
Romanian[ro]
Atâta timp cât nu vor încerca să intre în hotel, nu vom face nimic.
Slovenian[sl]
Odzvali se bomo le, če bodo skušali vdreti.
Serbian[sr]
Ako ne pokušaju da uđu, mi nećemo započeti.
Swedish[sv]
Vi gör inget förrän de försöker ta sig in.
Turkish[tr]
İçeri girmeye kalkmazlarsa biz başlatmayacağız.
Vietnamese[vi]
Chừng nào chúng chưa tìm cách tấn công vô khách sạn, mình sẽ không làm gì hết.