Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نقم بفعل اي شي حتي نخطط.
Czech[cs]
Nebudeme dělat nic, co je nedomyšlené.
German[de]
Wir werden nichts Halbgares unternehmen.
Greek[el]
Δεν θα κάνουμε τίποτα άλλο απροετοίμαστοι.
English[en]
We're not not going to do anything else half-cocked.
Spanish[es]
No haremos nada a medias.
Finnish[fi]
Emme aio tehdä mitään uudestaan juosten kusten.
French[fr]
On ne va pas encore faire les choses à moitié.
Hebrew[he]
אנחנו לא נעשה דבר נוסף כאשר אנו לא מוכנים.
Croatian[hr]
Ništa više nećemo uraditi polovično.
Hungarian[hu]
Nem teszünk több meggondolatlan lépést!
Italian[it]
Non faremo nient'altro di approssimativo.
Norwegian[nb]
Vi vil ikke gjøre noe overilt igjen.
Dutch[nl]
We doen niets overhaast.
Polish[pl]
Niczego już nie zrobimy bez przygotowania.
Portuguese[pt]
Não vamos fazer mais nada, sem nos prepararmos antes.
Romanian[ro]
N-o să mai întreprindem altceva la repezeală.
Russian[ru]
Больше мы не будем полагаться на авось.
Slovak[sk]
Nebudeme robiť nič, čo je nedomyslené.
Slovenian[sl]
Ničesar ne bomo več naredili na pol.
Serbian[sr]
Ništa više nećemo uraditi polovično.
Swedish[sv]
Vi gör inget annat oförberedda.
Turkish[tr]
Başka bir şey yapmayacağız.