Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тед, мога пък да ти грабна вратовръзката... и да я ти я натъпча в хранопровода
Greek[el]
Τεντ, μπορώ να ξεριζώσω την γραβάτα σου και να στην χώσω στον οισοφάγο σου
English[en]
Ted, I just might rip that tie off your neck and jam it down your oesophagus
French[fr]
Ted, je risque d' arracher cette cravate et de vous boucher l' œsophage avec
Dutch[nl]
Ted, moet ik die stropdas afrukken en in je slokdarm douwen?
Polish[pl]
Ted, mógłbym po prostu zerwać ten krawacik i wepchnąć ci go w przełyk
Portuguese[pt]
Ted, estou capaz de te arrancar essa gravata do pescoço e enfiá- la pelo teu esófago abaixo
Romanian[ro]
Ted, ţi- aş putea smulge cravata aia de la gât şi să ţi- o îndes pe esofag
Serbian[sr]
Ted, strgat ću ti tu kravatu... i nabiti je u usta
Swedish[sv]
Jag tror jag sliter slipsen av dig och stoppar ner den i halsen på dig
Turkish[tr]
Ted, boğazındaki o kravatı çıkarır ve de...... yemek boruna sokarım