Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لعلَّ المؤتمر يودُّ أنْ يطلب إلى مكتب المخدِّرات والجريمة أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء والمنظمات ذات الصلة، ومنها المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، بتنقيح أنواع فئات الأسلحة النارية المستخدَمة من أجل جمع البيانات، بما في ذلك الأنواع الحِرفيَّة من الأسلحة النارية، وبتحديد هذه الفئات عند اللزوم، بغية تيسير جمع البيانات عن الأسلحة النارية على الصعيد الدولي.
English[en]
The Conference may wish to request UNODC to revise and where necessary identify, in close cooperation with Member States and relevant organizations, including the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the types of categories of firearms used for the collection of data, including of artisanal types of firearms, in order to facilitate the collection of data on firearms at the international level.
Spanish[es]
La Conferencia tal vez desee solicitar a la UNODC que revise y, en caso necesario identifique, en estrecha cooperación con los Estados Miembros y con las organizaciones pertinentes, entre ellas la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL), los tipos de armas de fuego que se utilizan en la recopilación de datos, incluidos los tipos de armas artesanales, a fin de facilitar la recopilación de datos sobre armas de fuego a nivel internacional.
French[fr]
La Conférence pourra vouloir demander à l’ONUDC de revoir et, si nécessaire, de définir, en étroite coopération avec les États Membres et les organisations compétentes, y compris l’Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), les types d’armes à feu utilisés pour la collecte de données, y compris les armes artisanales, afin de faciliter la collecte de données sur ces armes au niveau international.
Russian[ru]
Конференция, возможно, пожелает просить УНП ООН в тесном сотрудничестве с государствами-членами и соответствующими организациями, включая Международную организацию уголовной полиции (Интерпол), пересмотреть и при необходимости уточнить классификацию огнестрельного оружия, используемую при сборе данных, включив в нее огнестрельное оружие кустарного производства, для облегчения сбора данных об огнестрельном оружии на международном уровне.
Chinese[zh]
会议似宜与会员国和包括国际刑事警察组织(国际刑警组织)等相关组织密切合作,修订并在必要时查明为收集数据而按照类型分列的枪支种类,目的是便利在国际层面上收集有关枪支的数据。