Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- indkøringen af det nye system på et begrænset antal toldsteder og med begrænsede funktionaliteter påbegyndes i andet halvår 1998 (uden sideløbende anvendelse af papirangivelser)
German[de]
- die Inbetriebnahme in einigen wenigen Zollstellen mit einer Auswahl an Funktionen soll Ende 1998 erfolgen (ohne parallele Anmeldungen in Papierform);
Greek[el]
- το στάδιο θέσης σε λειτουργία του νέου συστήματος, σε περιορισμένα τελωνεία και με μιωμένες λειτουργίες, θα υλοποιηθεί κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του 1998 (χωρίς παράλληλη χρήση των διασαφήσεων σε χαρτί),
English[en]
- the operational phase will begin in late 1998, with the introduction of limited functions in a few countries, replacing paper declarations,
Spanish[es]
- la fase de puesta en marcha operativa del nuevo sistema, en un número limitado de oficinas y con funciones reducidas, se efectuará a finales de 1998 (sin declaraciones paralelas en papel);
Finnish[fi]
- uuden järjestelmän toiminnallinen käynnistysvaihe toteutetaan vuoden 1998 lopussa (käyttämättä samanaikaisesti paperi-ilmoituksia) rajoitetuin toiminnoin tietyissä määrältään rajoitetuissa toimipaikoissa
French[fr]
- la phase de mise en route opérationnelle du nouveau système, dans un nombre limité de bureaux et avec des fonctionnalités réduites, s'effectuera fin 1998 (sans déclarations papier en parallèle),
Italian[it]
- la fase di avvio operativo del nuovo sistema si svolgerà, in un numero limitato di uffici e con funzioni ridotte, alla fine del 1998 (senza mantenere in parallelo le dichiarazioni su supporto cartaceo),
Dutch[nl]
- definitieve invoering van het nieuwe systeem in een beperkt aantal kantoren en met een beperkt aantal functies tegen eind 1998 (de aangiften op papier worden in deze fase afgeschaft);
Portuguese[pt]
- a fase de instalação operacional do novo sistema, num número limitado de estâncias e com funções limitadas, terá lugar no final de 1998 (sem o envio simultâneo de declarações em papel),
Swedish[sv]
- Fasen för den operativa starten av det nya systemet vid ett begränsat antal kontor med begränsade funktioner, kommer att ske i slutet av 1998 (utan parallella deklarationer i papperskopia).