Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
120 | Obecné souvislosti Výbor pro statistické programy rozhodl o vytvoření malé pracovní skupiny, v níž zasedli členové Výboru pro statistické programy a CEIES a jejímž úkolem bylo podrobné zamyšlení nad budoucností CEIES, především nad jeho působností, úkoly a složením, a nad jeho vztahem k Výboru pro statistické programy.
Danish[da]
120 | Generel baggrund Udvalget for det Statistiske Program besluttede at nedsætte en lille taskforce sammensat af medlemmerne af Udvalget for det Statistiske Program og CEIES. Denne taskforce fik til opgave at gøre sig detaljerede overvejelser over CEIES' fremtid og specielt dets opgaver og sammensætning samt forbindelserne til Udvalget for det Statistiske Program.
German[de]
120 | Allgemeiner Kontext Der Ausschuss für das Statistische Programm (ASP) hat eine aus Mitgliedern des ASP und des CEIES bestehende kleine Taskforce eingesetzt und sie beauftragt, sich eingehend mit der Zukunft des CEIES zu befassen, und zwar insbesondere mit seinem Zuständigkeitsbereich und seinen Aufgaben, seiner Zusammensetzung und seinem Verhältnis zum ASP.
Greek[el]
120 | Γενικό πλαίσιο Η επιτροπή στατιστικού προγράμματος (SPC) αποφάσισε τη δημιουργία μιας μικρής ομάδας εργασίας που θα αποτελείται από μέλη της SPC και της CEIES με σκοπό την εις βάθος μελέτη του μέλλοντος της CEIES και κυρίως των αρμοδιοτήτων, των καθηκόντων και της σύνθεσής της, όπως επίσης και της σχέσης της με την SPC.
English[en]
120 | General context The Statistical Programme Committee (SPC) decided to create a small Task Force comprising SPC and CEIES members to carry out an in-depth reflection on the future of the CEIES and in particular on the CEIES’ remit, tasks and composition, and relation to the SPC.
Spanish[es]
120 | Contexto general El Comité del Programa Estadístico (CPE) decidió crear un pequeño grupo operativo con miembros del propio CPE y del CEIES para llevar a cabo una profunda reflexión sobre el futuro del CEIES y, en particular, sobre su mandato, su labor, su composición y su relación con el CPE.
Estonian[et]
120 | Üldine taust Statistikaprogrammi komitee otsustas luua väikese töörühma, mis koosneb statistikaprogrammi komitee ja CEIESi liikmetest, et kaaluda sügavuti CEIESi tulevikku, seda eriti CEIESi töövaldkonna, ülesannete ja koosseisu osas ning tema suhet statistikaprogrammi komiteega.
Finnish[fi]
120 | Yleinen tausta Tilasto-ohjelmakomitea päätti perustaa pienen työryhmän, jossa on mukana tilasto-ohjelmakomitean ja CEIES:n jäseniä ja jonka tehtävänä on tarkastella perusteellisesti CEIES:n tulevaisuutta ja etenkin sen toimivaltaa, tehtäviä ja koostumusta sekä suhdetta tilasto-ohjelmakomiteaan.
French[fr]
120 | Contexte général Le Comité du programme statistique (CPS) a décidé de mettre en place une task force restreinte composée de membres du CPS et du CEIES afin de mener une réflexion approfondie sur l’avenir du CEIES et en particulier sur les compétences, la mission et la composition de ce dernier, ainsi que sur ses relations avec le CPS.
Hungarian[hu]
120 | Általános háttér A statisztikai programbizottság (SPB) úgy határozott, hogy létrehoz egy kis létszámú, saját, illetve a CEIES tagjaiból álló munkacsoportot, hogy az alaposan megvitassa a CEIES jövőjét, különös tekintettel hatáskörére, feladataira és összetételére, illetve az SPB-hez fűződő viszonyára.
Italian[it]
120 | Contesto generale Il comitato del programma statistico (CPS) aveva deciso di creare una piccola task force comprendente membri del CPS e del CEIES con il compito di procedere a un'approfondita riflessione sul futuro del CEIES e in particolare sulla missione, sui compiti e sulla composizione di tale comitato e dei suoi rapporti con il CPS.
Lithuanian[lt]
Bendrosios aplinkybės Statistikos programų komitetas (SPK) nusprendė įkurti nedidelę darbo grupę iš SPK ir CEIES narių, kuri išsamiai nagrinėtų CEIES ateities klausimus ir visų pirma CEIES kompetencijos sritį, užduotis, sudėtį bei santykį su SPK.
Latvian[lv]
120 | Vispārīgais konteksts Statistikas programmu komiteja (SPK) nolēma izveidot nelielu taktisko grupu, kuras sastāvā būtu SPK un CEIES locekļi, lai sagatavotu detalizētu CEIES nākotnes ainu un jo īpaši attiecībā uz CEIES misiju, uzdevumiem un sastāvu, kā arī tās saistību ar SPK.
Maltese[mt]
120 | Kuntest Ġenerali Il-Kumitat ta’ Programm ta’ l-Istatistika (SPC) iddeċieda li joħloq Task Force żgħir li fih membri ta’ l-SPC u s-CEIES biex iwettqu riflessjoni profonda dwar il-ġejjieni tas-CEIES u b’mod partikolari dwar il-funzjoni, il-ħidmiet u l-kompożizzjoni tas-CEIES u r-relazzjoni ma’ l-SPC.
Dutch[nl]
120 | Algemene context Het Comité statistisch programma (CSP) heeft besloten een kleine taskforce met CSP- en CEIES-leden op te richten voor diepgaand beraad over de toekomst van het CEIES en met name de opdracht, de taken en de samenstelling van dit comité, en zijn verhouding tot het CSP.
Polish[pl]
120 | Kontekst ogólny Komitet ds. Programu Statystycznego (KPS) podjął decyzję o utworzeniu niewielkiej grupy zadaniowej złożonej z członków KPS i CEIES, w celu przeprowadzenia pogłębionej refleksji nad przyszłością CEIES, a w szczególności nad jego kompetencjami, zadaniami oraz składem, jak również stosunkiem do KPS.
Portuguese[pt]
120 | Contexto geral O Comité do Programa Estatístico (CPE) decidiu criar um pequeno grupo de trabalho, incluindo membros do CPE e do CEIES, com o objectivo de proceder a uma reflexão aprofundada sobre o futuro do CEIES, em particular sobre o âmbito de competência, as funções e a composição do CEIES, e sobre as suas relações com o CPE.
Slovak[sk]
120 | Všeobecný kontext Výbor pre štatistické programy (Statistical Programme Committee, SPC) sa rozhodol vytvoriť malú pracovnú skupinu pozostávajúcu z členov Výboru pre štatistické programy a CEIES s cieľom dôkladne sa zaoberať budúcnosťou výboru CEIES a najmä jeho poslaním, úlohami a štruktúrou, ako aj vzťahom k Výboru pre štatistické programy.
Slovenian[sl]
120 | Splošno ozadje Odbor za statistični program (Statistical Programme Committee – SPC) se je odločil, da ustanovi manjšo projektno skupino, sestavljeno iz članov SPC in CEIES, za poglobljeno presojo o prihodnosti CEIES, zlasti njegovih pristojnosti, nalog in sestave, ter njegovih odnosov z Odborom za statistični program.
Swedish[sv]
120 | Allmän bakgrund Kommittén för det statistiska programmet beslöt att tillsätta en liten arbetsgrupp med ledamöter ur den kommittén och CEIES, vilken fick i uppgift att genomföra en ingående analys kring CEIES framtid och i synnerhet CEIES ansvarsområde, uppgifter och sammansättning, samt förhållande till kommittén för det statistiska programmet.