Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dae toe dit vir ’n Italiaanse gesin iets alledaags was om drie, vier of meer kinders te hê, is verby.
Arabic[ar]
لقد انقضت الايام التي كان شائعا فيها ان يكون للعائلة الايطالية ثلاثة، اربعة اولاد او اكثر.
Cebuano[ceb]
Natapos na ang mga adlaw dihang komon alang sa Italyanong pamilya nga magbaton ug tulo, upat, o kapin pang mga bata.
Czech[cs]
Kde jsou ty časy, kdy bylo běžné, že italská rodina měla tři, čtyři i více dětí.
Danish[da]
Den tid er forbi da italienske familier havde tre, fire eller flere børn.
German[de]
Vorbei sind die Tage, wo eine italienische Familie noch drei, vier oder mehr Kinder hatte.
Greek[el]
Πέρασαν οι μέρες που ήταν συνηθισμένο για μια ιταλική οικογένεια να έχει τρία, τέσσερα ή περισσότερα παιδιά.
English[en]
Gone are the days when it was common for an Italian family to have three, four, or more children.
Spanish[es]
Los días en que era común que una familia italiana tuviera tres, cuatro o más hijos son historia.
Finnish[fi]
Taakse ovat jääneet ajat, jolloin tyypilliseen italialaisperheeseen kuului vähintään kolme neljä lasta.
French[fr]
Fini le temps où il était courant pour une famille italienne d’avoir trois ou quatre enfants, sinon plus.
Hiligaynon[hil]
Nagligad na ang mga adlaw nga kinaandan para sa isa ka Italyano nga pamilya ang may tatlo, apat, ukon kapin pa nga kabataan.
Croatian[hr]
Prošli su ti dani kad je za talijansku obitelj bilo uobičajeno da ima troje, četvoro ili više djece.
Hungarian[hu]
Letűntek már azok a napok, amikor általános volt az olasz családoknál, hogy három, négy vagy több gyermekük legyen.
Iloko[ilo]
Awanen dagiti tiempo a kadawyan iti maysa nga Italiano a pamilia ti maaddaan iti tallo, uppat, wenno ad-adu pay nga annak.
Italian[it]
Sono passati i tempi in cui era comune per una famiglia italiana avere tre, quattro figli o più.
Japanese[ja]
イタリア人の家庭に子供が三,四人ないしそれ以上いるのが当たり前という時代は終わった。
Korean[ko]
이탈리아에서 한 가정에 서넛 혹은 그 이상의 자녀가 있는 것이 보통이던 시기는 지나갔다.
Norwegian[nb]
Det er slutt på den tiden da det var vanlig at en italiensk familie hadde tre, fire eller enda flere barn.
Dutch[nl]
Voorbij zijn de dagen dat een Italiaans gezin drie, vier of meer kinderen had.
Portuguese[pt]
Já se foi o tempo em que era comum as famílias italianas terem três, quatro ou mais filhos.
Romanian[ro]
S-au dus zilele când era ceva obişnuit ca o familie italiană să aibă trei, patru sau mai mulţi copii.
Russian[ru]
Прошли те дни, когда в обычной итальянской семье было трое, четверо детей, а то и больше.
Slovak[sk]
Pominuli časy, keď bolo bežné, že talianska rodina mala tri, štyri alebo viac detí.
Swedish[sv]
Till svunna dagar hör den tid då det var vanligt att en italiensk familj hade tre, fyra eller fler barn.
Swahili[sw]
Zile siku ilipokuwa kawaida ya familia ya Kiitalia kuwa na watoto watatu, wanne, au zaidi zimekwisha.
Tagalog[tl]
Lipas na ang panahon nang naging karaniwan na sa Italyanong pamilya na magkaroon ng tatlo, apat, o higit pang mga anak.
Zulu[zu]
Sezadlula lezozinsuku lapho kwakuvame khona ukuba umkhaya wase-Italy ube nabantwana abathathu, abane, noma ngaphezulu.