Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nywerheidstede het dikwels ’n tekort aan voldoende behuising . . .
Amharic[am]
ኢንሳይክሎፒዲያ ብሪታኒካ “በኢንዱስትሪ በበለጸጉ ከተሞች ውስጥ የመኖሪያ ቤት እጥረት የዘወትር ችግር ነው። . . .
Arabic[ar]
تقول دائرة المعارف البريطانية: «كثيرا ما تعاني المدن الصناعية من نقص في المساكن الملائمة . . .
Bulgarian[bg]
В „Британска енциклопедия“ се казва: „В промишлените градове често няма достатъчно подходящи жилища ...
Bangla[bn]
“শিল্পায়িত শহরগুলোতে অহরহ পর্যাপ্ত গৃহায়নের অভাব দেখা দেয় . . .
Cebuano[ceb]
“Ang industriyalisadong mga siyudad sagad mag-antos sa kakulang sa igong pamalay . . .
Czech[cs]
„Častým problémem průmyslových měst je nedostatek vhodných míst k bydlení...
Danish[da]
„I industrialiserede byer er der ofte mangel på ordentlige boliger . . .
German[de]
„In Industriestädten gibt es oft nicht genügend angemessene Wohnräume. . . .
Ewe[ee]
Encyclopædia Britannica gblɔ be: “Xɔ vena le dugã siwo me wowɔa mɔɖaŋudɔwo le me . . .
Greek[el]
«Οι βιομηχανοποιημένες πόλεις συχνά υποφέρουν από έλλειψη επαρκούς στέγασης . . .
English[en]
“Industrialized cities frequently suffer from lack of adequate housing . . .
Estonian[et]
„Tööstuslinnades napib sageli elamispindu ...
French[fr]
“ Les villes industrialisées manquent souvent de logements convenables [...].
Hindi[hi]
इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “जिन शहरों में बहुत-से कारखाने होते हैं, वहाँ अकसर मकान की समस्या होती है . . .
Hiligaynon[hil]
“Ang mauswagon nga mga siudad masami nga may kakulang sang nagakaigo nga ilistaran . . .
Croatian[hr]
“Mnogi industrijski razvijeni gradovi imaju problema s pomanjkanjem odgovarajućih stambenih prostora (...).
Hungarian[hu]
„Az iparosodott városokban gyakran nincs elegendő lakóhely . . .
Indonesian[id]
”Kota-kota industri sering kekurangan perumahan yang layak huni . . .
Igbo[ig]
“A na-enwekarị ụkọ ụlọ n’obodo ndị nwere ọtụtụ ụlọ ọrụ mmepụta ihe . . .
Iloko[ilo]
“Dagiti industrialisado a siudad masansan nga agsagabada gapu iti kinaawan ti umdas a balbalay . . .
Italian[it]
“Nelle città industrializzate spesso c’è carenza di alloggi adeguati . . .
Kannada[kn]
“ಔದ್ಯೋಗೀಕೃತ ನಗರಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಾಧಿತವಾಗಿವೆ . . .
Korean[ko]
“산업화된 도시들은 흔히 적절한 주거 공간의 부족으로 골머리를 앓는다.
Lithuanian[lt]
„Pramoniniuose miestuose dažnai trūksta gyvenamųjų namų...
Latvian[lv]
”Rūpnieciski attīstītās pilsētās cilvēki bieži izjūt piemērotu mājokļu trūkumu..
Malagasy[mg]
Hoy ny Rakipahalalana Britannica (anglisy): “Matetika no tsy ampy ireo trano any amin’ireo tanàn-dehibe ...
Malayalam[ml]
“പാർപ്പിട ദാരിദ്ര്യം പലപ്പോഴും വ്യവസായവത്കൃത നഗരങ്ങൾക്ക് തലവേദനയായിത്തീരാറുണ്ട് . . .
Marathi[mr]
एन्सायक्लोपिडिया ब्रिटानिका यात सांगितल्यानुसार, “औद्योगीकरण झालेल्या शहरांत सहसा घरांचा अभाव असतो. . . .
Norwegian[nb]
«I industrialiserte byer har man ofte problemer med å skaffe nok passende boliger . . .
Nepali[ne]
“औद्योगिक सहरहरूमा अक्सर पर्याप्त आवासको अभाव हुन्छ . . .
Dutch[nl]
„Industriesteden ontberen vaak geschikte huisvesting . . .
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪੁਸਤਕ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ‘ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਕਾਰਖ਼ਾਨੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉੱਥੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਥੁੜ੍ਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
„W uprzemysłowionych miastach często brakuje odpowiednich mieszkań (...)
Portuguese[pt]
“Nas cidades industrializadas geralmente há falta de moradias decentes . . .
Romanian[ro]
„În oraşele industrializate adesea nu există spaţii de locuit adecvate . . .
Russian[ru]
«В промышленных городах часто наблюдается недостаток подходящего жилья...
Slovak[sk]
„V priemyselných mestách často býva nedostatok vhodných miest na bývanie...
Slovenian[sl]
»V industrializiranih mestih pogosto primanjkuje primernih stanovanjskih površin [. . .].
Albanian[sq]
«Qytetet e industrializuara vuajnë shpesh nga mungesa e strehimit të mjaftueshëm . . .
Serbian[sr]
„U industrijalizovanim gradovima često postoji problem nedostatka adekvatnog prostora za stanovanje...
Swedish[sv]
”I industristäder råder det ofta brist på lämpliga bostäder. ...
Swahili[sw]
Kitabu Encyclopædia Britannica kinasema hivi: “Mara nyingi kuna ukosefu mkubwa wa makao katika majiji yenye viwanda . . .
Congo Swahili[swc]
Kitabu Encyclopædia Britannica kinasema hivi: “Mara nyingi kuna ukosefu mkubwa wa makao katika majiji yenye viwanda . . .
Tamil[ta]
“தொழில்மயமான நகரங்கள் வீட்டுவசதிக் குறைவினால் அடிக்கடி அவதிப்படுகின்றன . . .
Telugu[te]
“పారిశ్రామిక నగరాల్లో తరచూ వసతుల కొరత ఉంటుంది . . .
Tagalog[tl]
“Madalas na nahihirapan ang industriyalisadong mga lunsod dahil sa kawalan ng sapat na pabahay . . .
Twi[tw]
Encyclopædia Britannica ka sɛ: “Wɔntaa nsisi adan pa wɔ nkuropɔn a mfiridwuma wom no mu . . .
Yoruba[yo]
Ìwé gbédègbéyọ̀ Encyclopædia Britannica sọ pé: “Àwọn ìlú tí iléeṣẹ́ pọ̀ sí sábà máa ń níṣòro àìrílégbé . . .