Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да обобщите какво са научили учениците до тук, като напишете следната истина на дъската: Носителите на Мелхиседековото свещеничество дават дара на Светия Дух на членове на Църквата чрез полагане на ръце.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong i-summarize kutob sa unsay nakat-unan sa mga estudyante pinaagi sa pagsulat sa mosunod nga kamatuoran diha sa pisara: Ang mga tighupot sa Melchizedek nga Pagkapari nagtugyan sa gasa sa Espiritu Santo diha sa gibunyagan nga mga miyembro sa Simbahan pinaagi sa pagpandong sa mga kamot.)
Czech[cs]
Mohli byste shrnout, co se studenti dosud dozvěděli, tím, že na tabuli napíšete tuto pravdu: Nositelé Melchisedechova kněžství udělují dar Ducha Svatého pokřtěným členům Církve vkládáním rukou.
Danish[da]
Sammenfat eventuelt det, eleverne indtil videre har lært, ved at skrive følgende sandhed på tavlen: Melkisedekske præstedømmebærere overdrager Helligåndsgaven til døbte kirkemedlemmer ved håndspålæggelse).
German[de]
Sie können das, was die Schüler bis hierhin gelernt haben, zusammenfassen, indem Sie dies an die Tafel schreiben: Die Träger des Melchisedekischen Priestertums spenden den Mitgliedern der Kirche, die getauft sind, die Gabe des Heiligen Geistes durch Händeauflegen.
Spanish[es]
Quizás quiera resumir lo que los alumnos han aprendido hasta ahora escribiendo la siguiente verdad en la pizarra: Los poseedores del Sacerdocio de Melquisedec otorgan el don del Espíritu Santo mediante la imposición de manos a los miembros de la Iglesia que han sido bautizados.
Estonian[et]
Soovi korral võtke kokku, mida õpilased on seni õppinud, kirjutades tahvlile järgneva tõe: Melkisedeki preesterluse hoidjad annavad Kiriku ristitud liikmetele Püha Vaimu anni käte pealepanemise kaudu.)
Finnish[fi]
Voisit tiivistää sen, mitä oppilaat ovat tähän mennessä oppineet, kirjoittamalla taululle seuraavan totuuden: Melkisedekin pappeuden haltijat antavat Pyhän Hengen lahjan kastetulle kirkon jäsenelle kätten päällepanemisella.)
French[fr]
Vous pourriez résumer ce que les élèves ont appris jusqu’à présent en écrivant au tableau la vérité suivante : Les détenteurs de la Prêtrise de Melchisédek confèrent le don du Saint-Esprit par l’imposition des mains aux membres de l’Église baptisés.
Croatian[hr]
Možete sažeti ono što su polaznici naučili do sada zapisujući sljedeću istinu na ploču: Obnašatelji Melkisedekovog svećeništva predaju dar Duha Svetoga krštenim članovima Crkve polaganjem ruku.
Hungarian[hu]
Annak összefoglalásaként, amit a tanulók eddig tanultak, felírhatod a táblára a következő igazságot: A melkisédekipapság-viselők kézrátétellel ruházzák rá a Szentlélek ajándékát az egyház megkeresztelt tagjaira.)
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin meringkas apa yang telah dipelajari siswa sejauh ini dengan menuliskan kebenaran berikut di papan tulis: Pemegang Imamat Melkisedek melimpahkan karunia Roh Kudus pada anggota yang telah dibaptiskan dengan penumpangan tangan).
Italian[it]
Puoi riassumere quanto appreso finora dagli studenti scrivendo alla lavagna il seguente principio: i detentori del Sacerdozio di Melchisedec conferiscono il dono dello Spirito Santo ai membri della Chiesa battezzati mediante l’imposizione delle mani.
Japanese[ja]
これまで生徒たちが学んできたことをまとめるために,次の真理をホワイトボードに書くとよい。「 メルキゼデク神権者は,バプテスマを受けた教会員に,按手により聖霊の賜物を授ける。」
Khmer[km]
អ្នក អាច សង្ខេប ពី អ្វី ដែល សិស្ស បាន រៀន កន្លងមក ដោយ ការសរសេរ នូវ សេចក្ដីពិត ខាងក្រោមនេះ នៅលើ ក្ដារខៀន ៖ អ្នកកាន់ បព្វជិតភាពមិលគីស្សាដែក ប្រគល់ អំណោយទាន នៃ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ដល់ សមាជិក សាសនាចក្រ ដែល បាន ជ្រមុជទឹក ហើយ ដោយ ការដាក់ដៃ លើ ក្បាល ) ។
Korean[ko]
학생들이 지금까지 배운 내용을 요약하기 위해 다음 진리를 칠판에 써도 좋다. 멜기세덱 신권 소유자는 침례 받은 교회 회원에게 안수로서 성신의 은사를 부여한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrindami tai, ką mokiniai išmoko, galite lentoje užrašyti šiuos teiginius: Turintieji Melchizedeko kunigystės įgaliojimą suteikia Šventosios Dvasios dovaną pakrikštytiems Bažnyčios nariams rankų uždėjimu.
Latvian[lv]
Tu vari veikt nelielu kopsavilkumu par to, ko studenti līdz šim apguvuši, uzrakstot uz tāfeles šādu patiesu principu: Melhisedeka priesterības nesēji piešķir Svētā Gara dāvanu kristītiem baznīcas locekļiem, darot to ar roku uzlikšanu.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mamintina ny zavatra nianaran’ny mpianatra hatreto amin’ny alalan’ny fanoratana ity fahamarinana manaraka ity eny amin’ny solaitrabe: Manome ny fanomezan’ny Fanahy Masina amin’ny alalan’ny fametrahan-tanana amin’ireo mpikamban’ny Fiangonana vita batisa ireo mpihazona ny Fisoronana Melkizedeka.)
Mongolian[mn]
Та дараах үнэнийг самбар дээр бичиж суралцагчид одоогийн байдлаар юу сурсныг нэгтгэн дүгнэж болно: Мелкизедек санваартнууд гар тавин, баптисм хүртсэн Сүмийн гишүүдэд Ариун Сүнсний бэлэг хүртээдэг.)
Norwegian[nb]
Det kan være lurt å oppsummere hva elevene har lært så langt, ved å skrive følgende sannhet på tavlen: Bærere av Det melkisedekske prestedømme meddeler Den hellige ånds gave til døpte medlemmer av Kirken ved håndspåleggelse. )
Dutch[nl]
Vat eventueel samen wat de cursisten tot nu toe hebben geleerd door de volgende waarheid op het bord te zetten: Melchizedeks-priesterschapsdragers verlenen de gave van de Heilige Geest door handoplegging aan gedoopte kerkleden.)
Polish[pl]
Możesz podsumować to, czego do tej pory dowiedzieli się uczniowie, zapisując na tablicy następującą prawdę: Posiadacze Kapłaństwa Melchizedeka nadają dar Ducha Świętego przez nałożenie rąk ochrzczonym członkom Kościoła).
Portuguese[pt]
Você pode resumir o que os alunos aprenderam até aqui escrevendo a seguinte verdade no quadro: Os portadores do Sacerdócio de Melquisedeque conferem o dom do Espírito Santo aos membros batizados da Igreja pela imposição de mãos.)
Romanian[ro]
Puteți să rezumaţi ce au învăţat cursanţii până acum, scriind pe tablă următorul adevăr: Deţinătorii Preoţiei lui Melhisedec conferă darul Duhului Sfânt membrilor Bisericii botezaţi prin aşezarea mâinilor.
Russian[ru]
При желании вы можете обобщить то, что к данному моменту узнали студенты, написав на доске следующую истину: Носители Священства Мелхиседекова передают дар Святого Духа крещеным членам Церкви через возложение рук.)
Samoan[sm]
Atonu e te manao e otooto mea ua uma ona aoaoina e tamaiti aoga e ala i le tusia o le upumoni lenei i le laupapa: E tuuina atu e tagata o loo umia le Perisitua Mekisateko le meaalofa o le Agaga Paia i tagata ua papatisoina i le Ekalesia e ala i le faaee o lima.)
Swedish[sv]
Sammanfatta det eleverna har lärt sig hittills genom att skriva följande sanning på tavlan: Bärare av melkisedekska prästadömet förlänar döpta medlemmar i kyrkan den Helige Andens gåva genom handpåläggning.
Swahili[sw]
Unaweza kutaka kufupisha kile wanafunzi wamejifunza hadi sasa kwa kuandika ukweli ufuatao ubaoni: Wenye Ukuhani wa Melkizediki hutoa kipawa cha Roho Mtakatifu kwa waumini wa Kanisa waliobatizwa kwa kuwawekea mikono. )
Thai[th]
ท่านอาจต้องการสรุปสิ่งที่นักเรียนได้เรียนรู้มาจนถึงบัดนี้โดยเขียนความจริงต่อไปนี้ไว้บนกระดาน: ผู้ดํารงฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดคมอบของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์โดยการวางมือแก่สมาชิกศาสนจักรที่รับบัพติศมาแล้ว
Tagalog[tl]
(Maaari mong ibuod ang mga natutuhan na ng mga estudyante sa pagsulat ng sumusunod na katotohanan sa pisara: Iginagawad ng mga Melchizedek Priesthood holder ang kaloob na Espiritu Santo sa mga nabinyagang miyembro ng Simbahan sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay.)
Tongan[to]
Mahalo te ke fie fakamāʻopoʻopo e meʻa kuo ako ʻe he kau akó ʻo aʻu mai ki he taimi ní ʻaki haʻo tohi e moʻoni ko ʻení ʻi he palakipoé: ʻOku foaki ʻe he kau maʻu Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí ʻa e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māoniʻoní ʻaki ʻa e hilifakinima ki he kāingalotu ʻo e Siasí ʻa ia kuo papitaisó.)
Ukrainian[uk]
Ви можете підсумувати вивчене студентами на цей час, написавши на дошці таку істину: Носії Мелхиседекового священства надають дар Святого Духа охрищеним членам Церкви через рукопокладання).
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể muốn tóm tắt điều học sinh đã học được cho đến nay bằng cách viết lẽ thật sau đây lên bảng: những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc ban ân tứ Đức Thánh Linh cho các tín hữu Giáo Hội đã được báp têm bằng phép đặt tay.