Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woehler het gesê dat die see se oppervlaktemperatuur oor die afgelope 50 jaar met sowat ’n driekwart van ’n graad Celsius gestyg het.
Arabic[ar]
كما قال ڤولير ان حرارة سطح البحر ارتفعت نحو ثلاثة ارباع الدرجة المئوية خلال السنوات الخمسين الماضية.
Bislama[bi]
Woehler i talem se naoia solwota i 1.3 digri moa hot i bitim 50 yia bifo.
Cebuano[ceb]
Si Woehler miingon nga ang temperatura sa ibabaw nga bahin sa dagat miuswag ug mga tres-kuwarto sa usa ka grado Celsius sa milabayng 50 ka tuig.
Czech[cs]
Woehler řekl, že teplota na hladině oceánu stoupla za posledních padesát let o tři čtvrtiny stupně Celsia.
Danish[da]
Han gør også opmærksom på at havets overfladetemperatur næsten er steget trekvart grad inden for de sidste 50 år.
German[de]
Laut Woehler hat die Oberflächentemperatur des Meeres in den letzten 50 Jahren um etwa 0,78 °C zugenommen.
English[en]
Woehler said that the surface temperature of the sea has increased about 1.3 degrees Fahrenheit [three quarters of a degree Celsius] over the last 50 years.
Spanish[es]
El señor Woehler dijo que la temperatura de la superficie del mar se ha elevado unas 75 centésimas de grado Celsius durante los pasados cincuenta años.
Finnish[fi]
Woehler sanoo, että meriveden pintalämpötila on noussut noin kolme neljäsosaa astetta 50 viime vuoden aikana.
French[fr]
” M. Woehler affirme que la température à la surface de la mer a augmenté de 0,75 °C au cours des 50 dernières années.
Hungarian[hu]
Woehler elmondta, hogy a tengerfelszín hőmérséklete körülbelül háromnegyed Celsius-fokkal emelkedett az elmúlt 50 év folyamán.
Indonesian[id]
Woehler berkata bahwa temperatur permukaan laut telah meningkat sekitar 0,75 derajat Celcius selama 50 tahun terakhir ini.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Woehler a bimmara ti temperatura iti rabaw ti daga iti agarup tallo a kakapat ti degree Celsius iti napalabas a 50 a tawen.
Italian[it]
Woehler ha affermato che negli ultimi 50 anni la temperatura della superficie del mare è aumentata di circa tre quarti di grado centigrado.
Korean[ko]
뵐러는 바다 표면 온도가 지난 50년 동안 섭씨 0.75도 정도 높아졌다고 말했다. 그는 다음과 같이 덧붙였다.
Lithuanian[lt]
Ponas Vėleris sakė, kad per pastaruosius 50 metų vandenyno paviršiaus temperatūra pakilo maždaug 0,75 laipsnio Celsijaus.
Latvian[lv]
Pēc E. Vēlera vārdiem, pēdējo 50 gadu laikā ūdens virsējā slāņa temperatūra ir paaugstinājusies apmēram par trim ceturtdaļām grāda.
Malagasy[mg]
Nilaza i Woehler fa nitombo 0,75 degre eo ho eo ny hafanan’ny fanambonin’ny ranomasina tato anatin’ny 50 taona.
Dutch[nl]
Woehler zei dat de oppervlaktetemperatuur van de zee in de afgelopen 50 jaar met ongeveer driekwart graad is gestegen.
Papiamento[pap]
Woehler a bisa ku e temperatura di superfisie di laman a subi ku 3⁄4 grado Celsius durante e último 50 añanan.
Polish[pl]
Oznajmił, iż w ostatnim półwieczu temperatura powierzchniowych warstw morza wzrosła prawie o 0,7 stopnia Celsjusza.
Portuguese[pt]
Woehler comentou que a temperatura da superfície do mar subiu três quartos de grau Celsius nos últimos 50 anos.
Romanian[ro]
Woehler a afirmat că, în ultimii 50 de ani, temperatura de la suprafaţa mării a crescut cu trei sferturi de grad.
Russian[ru]
Вёлер сообщил, что за последние полвека температура у поверхности воды повысилась примерно на три четверти градуса.
Slovak[sk]
Woehler povedal, že teplota pri hladine mora sa za posledných 50 rokov zvýšila asi o 0,75 stupňa Celzia.
Slovenian[sl]
Woehler je dejal, da je temperatura na površini morja v zadnjih 50 letih narasla za približno tri četrtine stopinje Celzija.
Albanian[sq]
Vëleri tha se temperatura e deteve në sipërfaqe është ngritur afro treçerek gradë Celsius gjatë 50 viteve të fundit.
Serbian[sr]
Veler je rekao da se površinska temperatura mora povećala za oko tri četvrtine stepena Celzijusa u proteklih 50 godina.
Swedish[sv]
Woehler sade att havets yttemperatur har ökat med 0,75 grader Celsius under de senaste 50 åren.
Swahili[sw]
Woehler alisema kwamba halijoto ya uso wa bahari imeongezeka kwa robo tatu ya digrii moja Selsiasi katika miaka 50 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Woehler alisema kwamba halijoto ya uso wa bahari imeongezeka kwa robo tatu ya digrii moja Selsiasi katika miaka 50 iliyopita.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Woehler na ang temperatura sa ibabaw ng dagat ay tumaas ng mga tatlong sangkapat ng isang digri Celsius sa nakalipas na 50 taon.
Ukrainian[uk]
Вьолер каже, що за останні 50 років температура поверхні моря збільшилась на три чверті градуса за Цельсієм.
Urdu[ur]
وہلر کے مطابق گزشتہ ۵۰ سالوں میں سمندر کا سطحی درجۂحرارت تقریباً ۳.۱ ڈگری سے بڑھ گیا ہے۔
Chinese[zh]
韦勒指出,这带海面的温度在过去50年来,上升了摄氏四分三度。