Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wolwe, bere, losse (5), bisons, gemse en steenbokke (6) kom nou in net ’n paar bergreekse of in die verre noorde voor.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ተኩላ፣ ድብ፣ ሊንክስ (5) የሚባለው የድመት ዝርያ፣ ባይሰን የሚባለው የጎሽ ዝርያ፣ ቻሚ ተብሎ የሚጠራው የአጋዘን ዝርያና አይቤክስ የሚባለው የተራራ ፍየል (6) የሚገኙት በጥቂት ተራራማ ቦታዎች ወይም ወደ ሰሜን ዋልታ አካባቢ ብቻ ነው።
Bulgarian[bg]
Днес вълци, мечки, рисове (5), зубри, диви кози, и козирози (6) могат да се видят само в някои планини или в северните части на Европа.
Cebuano[ceb]
Pipila na lay nabuhi nga mga lobo, oso, lynx (5) bison, chamois, ug ihalas nga mga kanding (6) sa kabukiran o sa layo-layo nga amihanan.
Czech[cs]
Vlci, medvědi, rysové (5), zubři, kamzíci a kozorožci (6) nyní přežívají jen v několika pohořích nebo daleko na severu.
Danish[da]
Ulven, bjørnen, lossen (5), bisonen, gemsen og stenbukken (6) eksisterer nu kun i ganske få bjergkæder eller i meget nordlige egne.
German[de]
Heute sind Wölfe, Braunbären, Nordluchse (5), Wisente, Gämsen und Steinböcke (6) nur noch in entlegenen Bergregionen oder im hohen Norden anzutreffen.
Greek[el]
Λύκοι, αρκούδες, λύγκες (5), βίσονες, αγριόγιδα και αίγες των βουνών (6) επιβιώνουν τώρα σε λίγες μόνο οροσειρές ή στο μακρινό βορρά.
English[en]
Wolves, bears, lynx (5), bison, chamois, and mountain goats (6) now survive in just a few mountain ranges or in the far north.
Spanish[es]
Lobos, osos, linces (5), bisontes, rebecos y cabras monteses (6) sobreviven ahora en tan solo algunas cordilleras o en los lejanos territorios del norte.
Estonian[et]
Hunte, karusid, ilveseid (5), euroopa piisoneid, mägikitsi ja kaljukitsi (6) elab nüüd vaid üksikutel mäeahelikel või Euroopa põhjaosas.
Finnish[fi]
Susia, karhuja, ilveksiä (5), visenttejä, gemssejä ja vuorikauriita (6) voi tätä nykyä tavata vain muutamissa vuoristoissa tai kaukana pohjoisessa.
French[fr]
Loups, ours, lynx (5), bisons, chamois et bouquetins (6) survivent désormais dans quelques chaînes montagneuses ou dans le Grand Nord.
Gujarati[gu]
પિરેનીઝ પર્વતના અમુક ભાગમાં વરુ, રીંછ, લિંક્સ (બિલાડી) (૫), બાઇસન ભેંસ, શામી અને પહાડી બકરાં (૬) રહે છે.
Hebrew[he]
זאבים, דובים, שונרים (5), ביזונים, צפירי אלפים ויעלים (6) חיים כעת ברכסי הרים ספורים או בצפון הרחוק.
Hindi[hi]
उनमें से बचे हुए कुछ भेड़िये, भालू, जंगली बिल्लियाँ (5) जंगली भैंसे, साँभर, पहाड़ी बकरियाँ (6) आज पहाड़ों की चोटियों में या दूर उत्तर में देखी जा सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga lobo, oso, lynx (sahi sang kuring) (5), bison, chamois, kag kanding sa bukid (6) nagakabuhi karon sa pila lamang ka mga kabukiran ukon sa pinakaaminhan nga bahin.
Croatian[hr]
Vukovi, medvjedi, risovi (5), bizoni, divokoze i kozorozi (6) sada žive samo u nekim planinskim lancima ili daleko na sjeveru kontinenta.
Hungarian[hu]
A farkas, a barna medve, a hiúz (5.), az európai bölény, a zerge és a kőszáli kecske (6.) ma már csak néhány hegyvonulaton, illetve messze északon él.
Indonesian[id]
Serigala, beruang, links (5), bison, kijang gunung, dan kambing gunung (6) kini bertahan hidup hanya di beberapa pegunungan atau di daerah yang jauh di utara.
Iloko[ilo]
Iti kabambantayan wenno iti kaamiananan a disso, manmanon dagiti oso, atap nga aso ken atap a pusa (5), bison, gamusa, ken kalding iti bantay (6).
Italian[it]
Lupi, orsi, linci (5), bisonti europei, camosci e stambecchi (6) si trovano ancora solo su alcune catene montuose o all’estremo nord.
Japanese[ja]
オオカミ,クマ,オオヤマネコ(5),バイソン,シャモア,アイベックス(6)は,今では幾つかの山地やはるか北方にしかいません。
Georgian[ka]
მგლები, დათვები, ფოცხვერები (5), ბიზონები, არჩვები და ნიამორები (6) მხოლოდ რამდენიმე მთის ზოლში ან შორეულ ჩრდილოეთში ბინადრობენ.
Kannada[kn]
ನರಿಗಳು, ಕರಡಿಗಳು, ಹೆಬ್ಬೆಕ್ಕು (5), ಕಾಡುಕೋಣ, ಕಾಡುಜಿಂಕೆ, ಮತ್ತು ಕಾಡುಮೇಕೆಗಳೇ (6) ಮುಂತಾದವುಗಳು ಈಗ ಕೆಲವೇ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತೀರಾ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಾರಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ.
Korean[ko]
또한 이리, 곰, 스라소니(5), 유럽들소, 샤무아, 아이벡스(6)는 일부 산악 지역이나 최북단에서 살고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Кайсы бир убактарда жер жайнап жүргөн карышкырларды, аюуларды, сүлөөсүндөрдү (5), бизондорду, жейрендерди жана тоо эчкилерин (6) бүгүнкү күндө бир нече тоо кыркаларында же алыскы түндүктө гана учуратууга болот.
Lingala[ln]
Bambwa ya zamba, baursi, nkoi oyo babengi lynx (5), mpakasa oyo babengi bison, ntaba ya zamba oyo babengi chamois, mpe bantaba ya ngomba (6) ezali lelo na bangomba mosusu to na nsuka na yango mpenza, na ngámbo ya nɔrdi.
Lithuanian[lt]
Vilkai, meškos, lūšys (5), stumbrai, gemzės ir kalnų ožiai (6) dabar ganosi tik keliuose kalnų arealuose arba toli šiaurėje.
Malagasy[mg]
Any amin’ny farany avaratr’i Eoropa, na any amin’ny tandavan-tendrombohitra vitsivitsy ihany sisa no ahitana amboadia, orsa, sakadia (5), ombidia, ary osidia (6).
Macedonian[mk]
Волците, мечките, рисовите (5), бизоните, дивокозите и планинските козорози (6) сега можат да се најдат само на неколку планински венци и во далечните северни краишта.
Malayalam[ml]
ചെന്നായ, കരടി, ലിൻക്സ് (ഒരുതരം കാട്ടുപൂച്ച) (5), കാട്ടുപോത്ത്, ഷാമ്വാ (ഒരിനം കലമാൻ), മലയാട് (6) എന്നിവ ഏതാനും മലനിരകളിലും വടക്കൻ മേഖലയിലും മാത്രമായി ഒതുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Ulv, brunbjørn, gaupe (5), europeisk bison, gemse og pyreneersteinbukk (6) lever nå i noen få fjellkjeder eller i fjellene lengst nord.
Dutch[nl]
Wolven, beren, lynxen (5), wisenten, gemzen en steenbokken (6) zijn nog maar op enkele bergketens of in het uiterste noorden te vinden.
Nyanja[ny]
Nkhandwe, zimbalangondo, amphaka akuluakulu a mthengo (5), njati, zinkhoma ndi mbuzi za m’mapiri (6) tsopano zimangopezeka m’mapiri ena akutali.
Panjabi[pa]
ਬਘਿਆੜ, ਰਿੱਛ, ਬਾਘੜਬਿੱਲੇ (5), ਅਰਨੇ, ਸਾਂਭਰ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਬੱਕਰੇ (6) ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਹੀ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਉੱਤਰੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wilki, niedźwiedzie brunatne, rysie (5), żubry, kozice, a także koziorożce pirenejskie (6) przetrwały na niewielu obszarach.
Portuguese[pt]
Lobos, ursos, linces (5), bisões, camurças e cabras-montesas (6) vivem agora apenas em algumas cadeias de montanhas ou em regiões bem distantes no norte.
Romanian[ro]
Lupi, urşi, râşi (5), zimbri, capre negre şi capre ibex (6) mai trăiesc doar în câteva lanţuri muntoase sau în nordul îndepărtat.
Russian[ru]
Волки, медведи, рыси (5), зубры, серны и горные козлы (6) сохранились лишь в некоторых гористых районах или же на Крайнем Севере.
Slovak[sk]
Vlky, medvede, rysy (5), zubry, kamzíky a kozorožce (6) dnes žijú už len v niekoľkých horských pásmach alebo na ďalekom severe.
Slovenian[sl]
Volkovi, medvedje, risi (5), zobri, gamsi in kozorogi (6) sedaj poseljujejo le nekaj gorovij ali pa živijo na skrajnem severu.
Albanian[sq]
Ujqërit, arinjtë, rrëqebujt (5), bizonët, dhitë e egra dhe dhitë e maleve (6) sot gjenden vetëm në disa vargmale ose në veriun e largët.
Serbian[sr]
Vukovi, mrki medvedi, risovi (5), evropski bizoni, divokoze i kozorozi (6) sada se mogu naći samo u nekim krajevima.
Southern Sotho[st]
Liphiri, libere, liqoabi (5), linare, liphuthi le lipōli tsa thaba (6) hona joale li fumaneha lithabeng tse seng kae feela kapa leboea le hōle.
Swedish[sv]
Varg, brunbjörn, lo (5), visent, gems och stenbock (6) finns nu bara i vissa bergsområden eller i nordliga trakter.
Swahili[sw]
Mbwa-mwitu, dubu, simba-mangu (5), nyatisinga, chamois, na paa-mbuzi (6) sasa wanapatikana tu katika milima fulani au katika eneo la kaskazini ya mbali.
Congo Swahili[swc]
Mbwa-mwitu, dubu, simba-mangu (5), nyatisinga, chamois, na paa-mbuzi (6) sasa wanapatikana tu katika milima fulani au katika eneo la kaskazini ya mbali.
Tamil[ta]
ஓநாய்கள், கரடிகள், லிங்க்ஸ் காட்டுப்பூனைகள் (5), காட்டெருமைகள், வரைமான்கள், மலையாடுகள் (6) ஆகியவற்றை ஒருசில மலைத்தொடர்களிலோ கண்டத்தின் வடகோடிப் பகுதிகளிலோதான் இப்போது பார்க்க முடிகிறது.
Thai[th]
สุนัข ป่า, หมี, แมว ป่า ลิงซ์ (5) ไบซัน, ชามัวส์, และ แพะ ภูเขา (6) ยัง มี หลง เหลือ อยู่ ใน เวลา นี้ ใน เทือก เขา เพียง ไม่ กี่ แห่ง หรือ ไม่ ก็ ใน แถบ ที่ อยู่ ไกล ขึ้น ไป ทาง เหนือ.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, sa ilang bundok na lamang o sa dulong hilaga makakakita ng mga lobo, oso, lynx (5), bison, gamusa, at kambing-bundok (6).
Tswana[tn]
Diphiri, dibera, bothwane (5), nare ya kwa Yuropa, mokabawane le dipodi tsa mo dithabeng (6), gone jaanong di tshela mo dithabeng di le mmalwa fela kgotsa kwa bokone jo bo kgakala.
Turkish[tr]
Kurt, ayı, vaşak (5), bizon, elik ve dağ keçisi (6), artık sıradağların çok azında ya da kuzeydeki uzak bölgelerde varlığını sürdürüyor.
Tsonga[ts]
Swiharhi swo tanihi timhisi, tibere, magoya (5), tihongonyi ni timbuti ta le tintshaveni (6) sweswi swi kumeka etintshaveni ti nga ri tingani kumbe le n’walungwini wa tiko.
Ukrainian[uk]
Вовки, ведмеді, рисі (5) зубри, сарни і гірські козли (6) тепер живуть лише на кількох гірських хребтах або далеко на півночі.
Vietnamese[vi]
Chó sói, gấu, linh miêu (5), bò rừng bison, sơn dương và dê núi (6) giờ đây chỉ còn sống ở vài dãy núi hoặc ở mãi tận phía bắc.
Xhosa[xh]
Iingcuka, amabhere, ingqawa (5), inyathi, ichamois neebhokhwe zasezintabeni (6) ngoku zisele kuphela kwiintaba ezimbalwa nasemantla.
Chinese[zh]
现在要找狼、熊、猞猁(5)、野牛、岩羚羊和山羊(6),就只有在少数山脉之中,或要到更远的北方,才找得到这些野生动物了。
Zulu[zu]
Izimpisi, amabhere, indabushe (5) inyathi yaseYurophu, imbuzi okuthiwa i-chamois, nezimbuzi zentaba (6) manje sezitholakala ezintabeni ezimbalwa nje enyakatho ekude.