Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت طالبة دكتوراه أبلغ من العمر 25 عاماً مسلحة بأداة نموذجية طورتها سابقاً في جامعتي، وكنت ذاهبة لمساعدة برنامج الأغذية العالمي للقضاء على مشكلة المجاعة.
Bulgarian[bg]
Бях 25-годишен докторант, въоръжена с прототип, разработен в университета, и щях да помогна на Световната Хранителна програма да разреши проблема с глада.
English[en]
I was a 25-year-old PhD student armed with a prototype tool developed back at my university, and I was going to help the World Food Programme fix hunger.
Spanish[es]
Era una estudiante de doctorado de 25 años armada con una herramienta prototipo desarrollada en mi universidad, e iba a ayudar al Programa Mundial de Alimentos a arreglar el hambre.
Persian[fa]
من ۲۵ ساله و دانشجوی مقطع دکتری مسلح به یک ابزار آزمایشی بودم که در دانشگاهم طراحی شده بود، میخواستم به «برنامه جهانی غذا» در حل گرسنگی کمک کنم.
French[fr]
J'étais une étudiante en doctorat de 25 ans avec un outil prototype développé à l'université et j'allais aider le Programme Alimentaire Mondial à éradiquer la famine.
Hebrew[he]
הייתי תלמידת דוקטורט בת 25 חמושה באב-טיפוס של כלי שפותח באוניברסיטה שלי והתכוונתי לעזור לתוכנית המזון העולמית לפתור את בעיית הרעב.
Italian[it]
Ero una studentessa 25enne di dottorato armata di un prototipo sviluppato presso la mia università e stavo andando a dare una mano nel World Food Programme.
Korean[ko]
25세 박사과정 학생으로 대학에서 개발한 시제품 도구로 무장하고 저는 세계 식량기구가 기아를 해결하도록 도울 참이었죠.
Dutch[nl]
Ik was een 25-jarige doctoraatsstudent, gewapend met een werktuigprototype, ontwikkeld aan mijn universiteit. Daarmee zou ik het 'World Food Programme' helpen honger uit te roeien.
Polish[pl]
Byłam 25-letnim doktorantem, uzbrojonym w prototypowe narzędzie stworzone na moim uniwersytecie i miałam pomóc w walce z głodem Programowi Żywnościowemu ONZ. Weszłam do budynku centrali Programu.
Portuguese[pt]
Era uma aluna de doutoramento com 25 anos, armada com um protótipo desenvolvido na minha universidade, e ia ajudar o Programa Alimentar Mundial a acabar com a fome.
Romanian[ro]
Eram o doctorandă de 25 de ani, înarmată cu un instrument prototip construit la universitate și aveam să ajut Programul Alimentar Mondial să rezolve problema foametei.
Russian[ru]
Я была 25-летней аспиранткой, и при помощи методов, разработанных моим университетом, собиралась помочь победить голод Всемирной продовольственной программе.
Thai[th]
ตอนนั้นฉันเป็นนักเรียนปริญญาเอก อายุ 25 ปี ที่มาพร้อมกับเครื่องมือและวิธีการ ที่พัฒนามาจากมหาลัยของฉัน และฉันไปเพื่อช่วยโครงการอาหารโลก ที่แก้ไขปัญหาความอดอยาก
Chinese[zh]
我是一名25岁的博士生, 带着在大学研发的设备原型, 去帮助世界粮食计划署 解决饥饿问题。