Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Η ρήτρα εξαίρεσης σημαίνει ότι, κατά την υπογραφή των συμβάσεων εργασίας τους, ζητείται από τους βρετανούς εργαζομένους να παραιτηθούν των δικαιωμάτων τους σε ατομικό επίπεδο.
English[en]
The opt-out clause means that individual British employees, when signing their contract of employment, are asked to waive their rights.
Spanish[es]
La cláusula de exclusión voluntaria significa que, cuando los trabajadores británicos firman su contrato de trabajo, se les pide que renuncien a sus derechos.
Finnish[fi]
Yksilöllinen poikkeamismahdollisuus merkitsee, että yksittäisiä työntekijöitä Yhdistyneessä kuningaskunnassa pyydetään työsopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä luopumaan oikeuksistaan.
French[fr]
La clause de renonciation signifie que les travailleurs britanniques sont invités, à la signature de leur contrat, à renoncer à leurs droits.
Italian[it]
La clausola di esenzione individuale vuol dire che ai singoli lavoratori britannici viene richiesto, al momento di firmare il contratto di impiego, di rinunciare ai propri diritti.
Dutch[nl]
De -clausule betekent dat individuele Britse werknemers bij het tekenen van hun arbeidscontract gevraagd wordt om af te zien van hun rechten.
Portuguese[pt]
A cláusula designifica que, quando os trabalhadores britânicos assinam o seu contrato de trabalho, lhes é pedido que abdiquem dos seus direitos.
Swedish[sv]
Undantagsklausulen innebär att enskilda brittiska anställda, när de undertecknar sitt anställningskontrakt, tillfrågas om de vill avsäga sig sina rättigheter.