Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمقابل أن أفكر في الانضمام إلى فرقته للفتيان
Bangla[bn]
বিনিময়ে, তার ঘেঁটু গানের দলে আমাকে একটু নাচগান করতে হবে
Bosnian[bs]
Zauzvrat sam rekao razmisliti o priključivanju njegovom boj-bendu.
Czech[cs]
Za to možná vstoupím do jeho chlapecké kapely.
Danish[da]
Til gengæld vil jeg overveje at være med i hans boyband.
German[de]
Als Gegenleistung überlege ich, mich seiner Boygroup anzuschließen.
Greek[el]
Με αντάλλαγμα να το σκεφτώ να μπω στην μπάντα τους.
English[en]
In exchange, I said that I would consider joining his boy band.
Spanish[es]
A cambio, me plantearé unirme a su boyband.
Estonian[et]
Vastutasuks lubasin kaaluda liitumist ta poistebändiga.
Persian[fa]
و درعوض من گفتم که درمورد ملحق شدن به گروه بچه سوسولي شون فکر کنم.
Finnish[fi]
Lupasin harkita hänen poikabändiinsä menoa.
French[fr]
En échange, je vais peut-être me joindre à son groupe de garçons.
Hebrew[he]
בתמורה, אמרתי שאני אשקול להצטרף ללהקת הבנים שלו.
Croatian[hr]
Zauzvrat sam rekao razmisliti o priključivanju njegovom boj-bendu.
Hungarian[hu]
Cserébe én megfontolom, hogy beszálljak a fiúbandájába.
Indonesian[id]
Sebagai gantinya, aku akan mempertimbangkan untuk bergabung dengan boy band-nya.
Icelandic[is]
Í staðinn sagðist ég kannski ganga í strákahljómsveitina hans.
Italian[it]
In cambio, gli ho detto che mi unirò alla sua boy band.
Lithuanian[lt]
Mainais pažadėjau pagalvoti apie prisijungimą prie šitos berniukų grupės.
Latvian[lv]
Un par to es apsol ju padomāt par iestāšanos viņa jauniešu popgrupā.
Macedonian[mk]
Во замена, јас реков би размислил да се приклучам на неговиот машки бенд.
Malay[ms]
Sebagai balasan, saya mungkin akan sertai kumpulan nyanyiannya.
Norwegian[nb]
I gjengjeld sa jeg at jeg skulle vurdere å bli med i boybandet hans.
Dutch[nl]
In ruil daarvoor word ik misschien lid van zijn boy band.
Polish[pl]
W zamian może dołączę do jego boysbandu.
Portuguese[pt]
Em troca, eu disse que iria considerar juntar-se a Boy Band dele.
Romanian[ro]
În schimb, i-am zis că poate o să intru în gaşca lui de puştani.
Russian[ru]
За это я обещал подумать о вступлении в его молодежную поп-группу.
Slovak[sk]
Ja sa možno na oplátku pridám k jeho boybandu.
Slovenian[sl]
V zameno se bom mogoče pridružil njegovemu deškemu bednu.
Serbian[sr]
U zamenu, razmisliću da se pridružim njegovom momačkom bendu.
Swedish[sv]
Som gentjänst överväger jag att gå med i hans pojkband.
Thai[th]
แลกกับการที่ฉันจะคิดเรื่องร่วมวงบอยแบนด์เขา
Turkish[tr]
Karşılığında da erkek grubuna katılmayı düşüneceğimi söyledim.
Ukrainian[uk]
За це я обіцяв подумати про вступ до його молодіжну поп-групу.
Vietnamese[vi]
Đổi lại, tôi đã nói sẽ cân nhắc tham gia nhóm nhạc nam của anh ta.