Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die heuwel se basis beslaan meer as ses hektaar, “wat groter is as dié van enige piramide in Egipte of Mexiko”.
Arabic[ar]
وتغطي قاعدة الرابية مساحة تزيد على ٠٠٠,٦٠ متر مربع، «اكبر من قاعدة ايّ هرم في مصر او المكسيك».
Cebuano[ceb]
Ang tiilan sa bukidbukid may sukod nga kapin sa unom ka ektarya, “nga mas dako kay sa bisan unsang piramide sa Ehipto o Mexico.”
Czech[cs]
Základna mohyly má rozlohu přes 6 hektarů a je „větší než kterákoli pyramida v Egyptě nebo v Mexiku“.
Danish[da]
Eftersom den nederste del breder sig over seks hektar, dækker højen et „større [areal] end nogen af pyramiderne i Egypten og Mexico“.
Greek[el]
Η βάση του τύμβου καλύπτει περισσότερα από 60 στρέμματα και είναι «μεγαλύτερη από κάθε πυραμίδα της Αιγύπτου ή του Μεξικού».
English[en]
The mound’s base covers more than 14 acres [6 hectares], “larger than that of any pyramid in Egypt or Mexico.”
Spanish[es]
La base del montículo, que supera las seis hectáreas, es “mayor que la de las pirámides de Egipto y México”.
Estonian[et]
Maundi aluse pindala on rohkem kui kuus hektarit ehk see on suurem kui ükski Egiptuse või Mehhiko püramiid.
Finnish[fi]
Kummun pohjapinta-ala on yli kuusi hehtaaria, ”suurempi kuin yhdenkään Egyptin tai Meksikon pyramidin”.
French[fr]
Sa base couvrant près de six hectares, elle est “ plus large que celle de n’importe quelle pyramide égyptienne ou mexicaine ”.
Croatian[hr]
Osnovica humka “veća je od osnovice bilo koje piramide u Egiptu ili Meksiku” — zauzima površinu od preko šest hektara.
Hungarian[hu]
A halom alapterülete több mint 6 hektár, vagyis „Egyiptom és Mexikó minden piramisánál nagyobb”.
Indonesian[id]
Fondasinya seluas lebih dari 6 hektar, ”lebih besar ketimbang piramida mana pun di Mesir atau di Meksiko”.
Iloko[ilo]
Nasurok nga 6 nga ektaria ti lansad ti bunton ken “dakdakkel ngem iti aniaman a piramid idiay Egipto wenno Mexico.”
Italian[it]
La base del tumulo occupa più di sei ettari ed è “più grande di quella di qualsiasi piramide costruita in Egitto o in Messico”.
Japanese[ja]
そのマウンドの基部は6ヘクタール以上あり,「エジプトやメキシコにあるどのピラミッドよりも大きい」のです。
Korean[ko]
5만 6000제곱미터가 넘는 이 둔덕의 밑넓이는 “이집트나 멕시코에 있는 그 어떤 피라미드보다도 더 큽니다”.
Lithuanian[lt]
Pagrindas užima 6 su trupučiu hektarų plotą, „didesnį nei Egipto arba Meksikos piramidžių“.
Latvian[lv]
Uzkalna pamatnes laukums ir vairāk nekā seši hektāri — tātad ”lielāks par jebkuras Ēģiptes vai Meksikas piramīdas laukumu”.
Norwegian[nb]
Haugen dekker et areal på mer enn 60 mål, et større areal enn noen av pyramidene i Egypt og Mexico dekker.
Dutch[nl]
De basis van de heuvel beslaat meer dan zes hectare, „groter dan die van enige piramide in Egypte of Mexico”.
Polish[pl]
Usypisko zajmuje powierzchnię przeszło 6 hektarów, a więc „większą niż podstawa jakiejkolwiek piramidy w Egipcie czy Meksyku”.
Portuguese[pt]
A base da elevação abrange uma área superior a seis hectares, “maior do que a de qualquer pirâmide do Egito ou do México”.
Romanian[ro]
La bază, movila ocupă o suprafaţă de peste 6 hectare, „mai mare decât oricare dintre piramidele din Egipt sau Mexic“.
Russian[ru]
Площадь его основания превышает 6 гектаров — «оно больше, чем у всех прочих пирамид в Египте или Мексике».
Slovak[sk]
Jej základňa pokrýva plochu približne 6 hektárov, „väčšiu, ako má základňa ktorejkoľvek pyramídy v Egypte alebo v Mexiku“.
Slovenian[sl]
Temelj gomile se razteza po več kot 6 hektarih površine, »več kot pri kateri koli piramidi v Egiptu ali Mehiki«.
Albanian[sq]
Baza e saj është më shumë se 6 hektarë, «më e madhe se çdo piramidë e Egjiptit ose e Meksikës».
Serbian[sr]
Podnožje ovog nasipa zauzima preko 6 hektara, što je „veća površina od bilo koje piramide u Egiptu i Meksiku“.
Swedish[sv]
Grunden täcker mer än 6 hektar, så den är ”större än någon av pyramiderna i Egypten och Mexico”.
Swahili[sw]
Sehemu ya chini ya kilima hicho ina ukubwa wa ekari 14, “na ni kubwa kuliko piramidi yoyote ya Misri au Mexico.”
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya chini ya kilima hicho ina ukubwa wa ekari 14, “na ni kubwa kuliko piramidi yoyote ya Misri au Mexico.”
Tagalog[tl]
Umabot sa mahigit na anim na ektarya ang nasakop ng pundasyon ng bunton, “mas malaki pa sa alinmang piramide sa Ehipto o Mexico.”
Ukrainian[uk]
Площа основи кургану понад 6 гектарів, тобто «більша за основу будь-якої єгипетської чи мексиканської піраміди».