Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Oracle: разработка, производство и дистрибуция на фирмен софтуер, включително мидълуер, софтуер за бази данни и за фирмени приложения и свързаните с тях услуги,
Czech[cs]
podniku Oracle: vývoj, výroba a distribuce podnikového software včetně middleware, databází a softwaru pro podnikové aplikace a podobných služeb,
Danish[da]
Oracle: Udvikling, fremstilling og distribution af virksomhedssoftware, herunder middleware, software til databaser og virksomhedsapplikationer og relaterede tjenesteydelser
German[de]
Oracle: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Unternehmenssoftware einschließlich Middleware-Software, Datenbank und Unternehmensanwendersoftware sowie diesbezügliche Dienstleistungen,
Greek[el]
για την Oracle: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή λογισμικού επιχειρήσεων περιλαμβανομένου μεσισμικού, λογισμικού εφαρμογών βάσεων δεδομένων και επιχειρήσεων και συναφείς υπηρεσίες,
English[en]
for undertaking Oracle: development, manufacture and distribution of enterprise software including middleware, database and enterprise applications software and related services,
Spanish[es]
Oracle: desarrollo, fabricación y distribución de software para empresas, incluido middleware, software para bases de datos y aplicaciones de empresa y servicios relacionados,
Estonian[et]
ettevõtja Oracle: Ettevõtte tarkvara (sealhulgas vahetarkvara, andmebaaside ja ettevõtte rakendustarkvara) väljatöötamine, tootmine ja levitamine ning sellega seotud teenused;
Finnish[fi]
Oracle: yrityksille suunnattujen ohjelmistojen kehitys, valmistus ja jakelu, mukaan lukien välitysohjelmistot, tietokannat, yrityssovellusten ohjelmistot ja niihin liittyvät palvelut,
French[fr]
Oracle: développement, fabrication et distribution de logiciels pour entreprise, y compris «middleware», base de données et logiciels d'application ainsi que les services liés,
Hungarian[hu]
az Oracle esetében: vállalati szoftverek – köztük alkalmazott szoftverek, adatbázis és vállalati szoftveralkalmazások – fejlesztése, gyártása és forgalmazása, valamint kapcsolódó szolgáltatások nyújtása,
Italian[it]
per Oracle: sviluppo, produzione e distribuzione di software per le imprese, compresi middleware software, database software e software per applicazioni aziendali, e servizi connessi,
Lithuanian[lt]
„Oracle“: kuria, gamina ir parduoda įmonių programinę įrangą, įskaitant tarpinę įrangą, duomenų bazes ir taikomąją programinę įrangą bei susijusias paslaugas;
Latvian[lv]
uzņēmums Oracle: uzņēmumu programmatūras, tostarp starpprogrammatūras, datubāzu un uzņēmumu lietojumu programmatūras un saistītu pakalpojumu izstrāde, ražošana un izplatīšana;
Maltese[mt]
għall-impriża Oracle: L-iżvilupp, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta' software ta' intrapriża li jinkludi middleware, applikazzjonijiet ta' database u intrapriża u servizzi relatati,
Dutch[nl]
voor Oracle: ontwikkeling, vervaardiging en distributie van bedrijfssoftware, zoals middleware, database en enterprise applications software en bijbehorende diensten;
Polish[pl]
w przypadku Oracle: opracowanie, produkcja i dystrybucja oprogramowania dla firm w tym oprogramowania pośredniczącego, baz danych i oprogramowania użytkowego dla firm oraz usług powiązanych,
Portuguese[pt]
Oracle: desenvolvimento, fabrico e distribuição de software para empresas, incluindo software personalizado, bases de dados e software de aplicações empresariais e serviços conexos,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Oracle: dezvoltare, producție și distribuție de programe informatice pentru societăți, inclusiv software integrator (middleware), programe informatice pentru baze de date, precum și programe informatice și servicii conexe pentru aplicații în cadrul societăților,
Slovak[sk]
Oracle: vývoj, výroba a distribúcia podnikového softvéru vrátane middleware, databáz a softvéru pre podnikové aplikácie a poskytovania súvisiacich služieb,
Slovenian[sl]
za Oracle: razvoj, proizvodnja in distribucija poslovne programske opreme, vključno z vmesno programsko opremo, programsko opremo za podatkovne baze in poslovne aplikacije, ter s tem povezane storitve,
Swedish[sv]
Oracle: Utveckling, tillverkning och distribution av mjukvara till företag inklusive mellanprogram (middleware), programvara för databaser och företag samt kompletterande tjänster,