Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vi kan ikke vælge kvaliteten af den luft, vi indånder, eller altid beskytte os mod forurenende stoffer, der måtte kumulere sig i vores kroppe - nogle gange endog før vi bliver født.
German[de]
Wir können nicht wählen, wie gut die Luft ist, die wir atmen, noch uns stets gegen Schadstoffe schützen, die sich in unserem Körper anreichern können - manchmal sogar noch vor unserer Geburt.
Greek[el]
Δεν είμαστε σε θέση να επιλέξουμε την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα που αναπνέουμε ή να προστατεύσουμε - πάντοτε - τον εαυτό μας από την έκθεση σε ρύπους που ενδέχεται να συσσωρεύονται στο σώμα μας, ενίοτε ακόμη και πριν από τη γέννησή μας.
English[en]
We cannot select the quality of air we breathe or always protect ourselves from exposure to pollutants that may build up in our bodies - sometimes even before we are born.
Spanish[es]
No podemos elegir la calidad del aire que respiramos ni protegernos en todo momento de la exposición a contaminantes, que pueden acumularse en nuestros organismos, a veces incluso antes de nacer.
Finnish[fi]
Emme voi valita hengittämämme ilman laatua emmekä aina voi suojella itseämme altistumasta epäpuhtauksille, jotka voivat kerääntyä elimistöömme, joskus jopa ennen syntymäämme.
French[fr]
Nous n'avons pas le pouvoir de choisir la qualité de l'air que nous respirons, ni d'éviter totalement d'être exposés à certaines substances polluantes susceptibles de s'accumuler dans notre organisme, parfois dès avant la naissance.
Italian[it]
Non possiamo scegliere la qualità dell'aria che respiriamo né siamo sempre in grado di proteggerci dall'esposizione agli inquinanti che possono accumularsi nel nostro organismo, in alcuni casi anche prima della nascita.
Dutch[nl]
Zo kunnen we de kwaliteit van de lucht die we inademen niet zelf bepalen en kunnen we ons niet altijd beschermen tegen vervuilende stoffen die zich in ons lichaam opstapelen, soms zelfs vóór de geboorte.
Portuguese[pt]
Não podemos escolher a qualidade do ar que respiramos ou proteger-nos sistematicamente da exposição a poluentes susceptíveis de se acumularem no nosso corpo (por vezes, antes de nascermos).
Swedish[sv]
Vi kan ju inte välja vilken luft vi skall andas eller i varje läge skydda oss mot luftföroreningar som kan lagras i kroppen, vilket ibland även sker på fosterstadiet.