Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Текстът, представен от Европейската комисия, представлява неоспорим напредък, тъй като запълва една празнина.
Danish[da]
Den tekst, som Kommissionen har forelagt os, er et ubestrideligt fremskridt, eftersom den udfylder et tomrum.
German[de]
Der uns von der Kommission vorgelegte Text ist ein unbestreitbarer Fortschritt, da er eine große Lücke füllt.
Greek[el]
Το κείμενο που υποβάλλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποτελεί αναμφισβήτητη πρόοδο, δεδομένου ότι καλύπτει ένα κενό.
English[en]
The text presented by the European Commission is a definite step in the right direction, as it fills an empty space.
Spanish[es]
El texto que nos presenta la Comisión Europea representa un innegable avance, ya que colma un vacío.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni esitatud tekst on kindel samm õiges suunas, sest see täidab tühja koha.
Finnish[fi]
Komission esittämä teksti on kiistatta askel oikeaan suuntaan, koska sillä täytetään tyhjä tila.
French[fr]
Le texte que nous présente la Commission européenne est une avancée indéniable puisqu’elle comble un champ vide.
Croatian[hr]
Tekst koji je podnijela Europska komisija nedvojben je korak naprijed jer se njime popunjava praznina.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság által előterjesztett szöveg kétségtelen előrelépésnek tekinthető, mivel űrt tölt be.
Italian[it]
Il testo che propone la Commissione europea è un indubbio passo in avanti, dato che colma un vuoto.
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos pateiktas tekstas yra be abejo žingsnis tinkama linkme, nes juo užpildoma esama spraga.
Dutch[nl]
De tekst die de Europese Commissie ons voorstelt, is een onmiskenbare stap in de goede richting omdat hiermee een leemte wordt opgevuld.
Polish[pl]
Tekst proponowany przez Komisję stanowi niezaprzeczalny krok naprzód, ponieważ wypełnia istniejącą lukę.
Portuguese[pt]
O texto que a Comissão Europeia nos apresenta é um avanço inegável, tendo em conta que preenche um vazio.
Slovak[sk]
Text, ktorý nám predkladá Európska komisia, nepochybne znamená pokrok, pretože zapĺňa právnu medzeru.
Slovenian[sl]
Besedilo, ki ga je predložila Evropska komisija, pomeni nedvomen korak naprej, saj se z njim zapolnjuje praznina.
Swedish[sv]
Den text som kommissionen har lagt fram är en obestridlig utveckling eftersom den fyller ett tomrum.