Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е да се установи същият режим на проверка и сертифициране, както посоченият в Конвенцията AFS.
Czech[cs]
Je vhodné stanovit stejný způsob prohlídek a udělování osvědčení jako ten, který je stanovený úmluvou AFS.
Danish[da]
Det er hensigtsmæssigt at oprette den samme syns- og certificeringsordning som den i AFS-konventionen omhandlede.
German[de]
Es ist angebracht, dieselbe Regelung für Besichtigungen und Zeugnisse zu treffen wie das AFS-Übereinkommen.
Greek[el]
Είναι ενδεδειγμένη η καθιέρωση του ιδίου καθεστώτος επιθεώρησης και πιστοποίησης με εκείνο που προβλέπεται στη σύμβαση AFS.
English[en]
It is appropriate to establish the same survey and certification regime as that provided for by the AFS-Convention.
Spanish[es]
Es conveniente establecer el mismo régimen de reconocimiento y certificación que el del Convenio AFS.
Estonian[et]
On asjakohane kehtestada sama ülevaatuse ja sertifitseerimise režiim, nagu on sätestatud AFS-konventsioonis.
Finnish[fi]
On aiheellista ottaa käyttöön sama katsastusta ja todistuskirjan antamista koskeva järjestelmä kuin jota AFS-yleissopimus edellyttää.
French[fr]
Il convient d'instituer le même régime de visites et de certification que celui prévu par la convention AFS.
Hungarian[hu]
Célszerű ugyanazt a szemlézési és bizonyítványkiállítási rendszert bevezetni, amit az AFS-egyezmény is előír.
Italian[it]
È opportuno stabilire lo stesso regime di ispezione e certificazione di quello contenuto nella convenzione AFS.
Lithuanian[lt]
Tiktų įdiegti tokį patį tikrinimo ir sertifikavimo režimą, kokį numato AFS konvencija.
Latvian[lv]
Lietderīgi izveidot tādu pašu apskates un sertifikācijas režīmu, kāds paredzēts AFS konvencijā.
Maltese[mt]
Huwa approprjat li jiġi stabbilit l-istess reġim ta' perizja u ċertifikazzjoni kif ipprovdut bil-Konvenzjoni AFS.
Dutch[nl]
Het is passend dezelfde keurings- en certificatieregeling vast te stellen als die welke is opgenomen in de AFS-Conventie.
Polish[pl]
Właściwe jest ustanowienie systemu badań i certyfikacji przewidzianego w Konwencji AFS.
Portuguese[pt]
É adequado instituir um regime de vistoria e certificação igual ao previsto pela convenção AFS.
Romanian[ro]
Se cuvine să se instituie același regim de inspecție și certificare ca și cel prevăzut în Convenția AFS.
Slovenian[sl]
Smiselno je oblikovati enak režim pregledovanja in izdaje spričeval, kakor je predviden v Konvenciji AFS.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att införa ett likadant besiktnings- och certifieringssystem som det som fastställs i AFS-konventionen.