Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vigtigste nu var imidlertid mine arbejdsopgaver i forbindelse med landbruget.
German[de]
Meine hauptsächliche Tätigkeit bestand jetzt jedoch aus Arbeitszuteilungen auf der Farm.
Greek[el]
Όμως η κύρια δράση μου τώρα σχετιζόταν με εργασίες στο αγρόκτημα.
English[en]
Yet my principal activity now was in connection with work assignments on the farm.
Spanish[es]
Sin embargo, la actividad principal en la que participaba en aquel entonces estaba relacionada con las asignaciones de trabajo en la hacienda.
Finnish[fi]
Työ maatilalla oli nyt kuitenkin pääasiallinen toimintakenttäni.
French[fr]
Toutefois, les tâches qui m’avaient été attribuées à la ferme constituaient désormais ma principale activité.
Italian[it]
Comunque, la mia attività principale aveva ora relazione con il lavoro assegnatomi nel podere.
Japanese[ja]
しかし,私の主要な活動は農場での仕事の割り当てに関係したものになりました。
Korean[ko]
그러나 이제 나의 주요 활동은 농장에서의 작업 임명과 관련된 것이었다.
Norwegian[nb]
Gårdsarbeidet var likevel nå min hovedbeskjeftigelse.
Dutch[nl]
Toch hielden mijn voornaamste activiteiten nu verband met werktoewijzingen op de boerderij.
Polish[pl]
Niemniej jednak moim głównym zadaniem była teraz praca w gospodarstwie.
Portuguese[pt]
Contudo, agora minha atividade principal estava relacionada com tarefas de serviço na fazenda.
Swedish[sv]
Min huvudsakliga verksamhet nu gällde dock mina arbetsuppgifter på farmen.
Chinese[zh]
可是现今我的主要活动是与农场有关的工作。