Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти говореше насън, докато не стана на седем.
Czech[cs]
Tys mluvil ze spaní do svých sedmi let.
Greek[el]
Kι εσύ παραμιλoύσες, όταv ήσoυv επτά.
English[en]
You used to talk in your sleep till you were seven.
Spanish[es]
Tú hablaste dormido hasta los 7 años.
Estonian[et]
Sina rääkisid unes veel 7 aastaseltki.
Finnish[fi]
Sinäkin puhuit unissasi 7-vuotiaaksi.
French[fr]
Tu as fait ça jusqu'à l'âge de sept ans.
Hebrew[he]
היית מדבר מתוך שינה עד גיל 7.
Croatian[hr]
Ti si govorio u snu do 7 godina.
Hungarian[hu]
Te is beszéltél álmodban hétéves korodig.
Indonesian[id]
Kau biasanya mengigau saat umurmu 7 tahun.
Italian[it]
Tu hai parlato nel sonno fino a sette anni.
Japanese[ja]
あんた が 7 歳 まで そう だっ た よう に
Dutch[nl]
Dat deed jij ook tot je zevende.
Polish[pl]
Ty tak robiłeś do 7 roku życia.
Portuguese[pt]
Você falava durante o sono até aos 7 anos.
Romanian[ro]
Şi tu ai vorbit în somn până la vârsta de şapte ani.
Russian[ru]
Tьı тoжe дo ceми лeт paзгoвapивaл вo cнe.
Sinhala[si]
ඔයා වයස අවුරුදු 7 වෙනකම් නින්දෙන් කියවන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
Slovenian[sl]
Ti si to počel do 7. leta.
Serbian[sr]
Ti si govorio u snu do sedme godine.
Swedish[sv]
Du pratade i sömnen tills du var sju.
Turkish[tr]
Sen de yedi yaşına kadar uykunda konuşuyordun.
Ukrainian[uk]
Tи, бyвaлo, гoвopив yвi cнi, пoки тoбi нe випoвнилoся ciм.
Vietnamese[vi]
Em từng nói mơ lúc ngủ hồi bảy tuổi còn gì.