Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм някаква дървенячка, опитваща се да изнудва Колби за милиони.
Bosnian[bs]
Ja nisam neki šaljivdžija koji pokušava prevariti Colbyja za milione.
Czech[cs]
Nejsem žádný vtipálek, co chce strouhnout Colbyho o miliony.
Danish[da]
Jeg er ikke en eller anden tosse, der forsøger at malke Colby for millioner.
German[de]
Ich tauche nicht einfach so auf, um von Colby Millionen zu ergaunern.
Greek[el]
Δεν είμαι καμιά πλακατζού που ξεφύτρωσε από το πουθενά προσπαθώντας να εξαπατήσω τον Κόλμπι για τα εκατομμύριά του.
English[en]
I'm not some joker come out of the woodwork trying to scam Colby for millions.
Spanish[es]
No soy un bromista viniendo de la nada tratando de estafar a Colby en millones.
Finnish[fi]
En ole pystymetsästä repäisty pelle, joka yrittää huijata Colbylta miljoonia.
French[fr]
Je ne suis pas un petite rigolote sortie de nulle part qui essaie d'escroquer des millions à Colby.
Hebrew[he]
אני לא איזו ליצנית משום מקום שמנסה להונות את קולבי במליונים.
Croatian[hr]
Nisam neki klaun koji iskače da bi preveslao Colbyja za milijune.
Hungarian[hu]
Nem a semmiből ugrottam ki, csak hogy milliókat húzhassak le Colbyról.
Indonesian[id]
Aku bukan joker yang ingin mencuri jutaan dollar uang Colby.
Italian[it]
Non sono un pagliaccio venuto fuori dal nulla per fregare dei milioni a Colby.
Dutch[nl]
Ik ben geen grapjas die te voorschijn springt en Colby voor miljoenen wil oplichten.
Polish[pl]
Nie jestem jakimś żartownisiem znikąd, który chce oskubać Colby'ego.
Portuguese[pt]
Não sou uma charlatã que saiu do nada a tentar enganar o Colby por milhões.
Romanian[ro]
Nu sunt un jocher apărut din neant încercând să-l fraudez pe Colby de milioane.
Russian[ru]
Я не какая-то тёмная лошадка, которая хочет развести Колби на миллионы.
Serbian[sr]
Nisam neki šaljivdžija izadu iz svoje rupe Pokušavam da scam Kolbi za milione.
Swedish[sv]
Jag har inte bara dykt upp för att lura av Colby flera miljoner.
Turkish[tr]
Durup dururken Colby'den milyon dolarlar hortumlamak için çıkacak düzenbaz değilim.