Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis grænserne udvides i det uendelige, er der risiko for, at Europa ikke bliver andet end et frihandelsområde.
English[en]
Pushing back their limits indefinitely risks turning Europe into nothing more than a vast free-trade area.
Spanish[es]
Estirar indefinidamente sus límites conlleva el riesgo de no hacer de Europa más que una vasta zona de libre comercio.
Finnish[fi]
Niiden loputon laajentaminen uhkaa muuttaa Euroopan pelkäksi laajaksi vapaakauppa-alueeksi.
French[fr]
Repousser indéfiniment ses limites comporte le risque de ne faire de l’Europe qu’une vaste zone de libre-échange.
Italian[it]
L’indefinito allargamento delle frontiere rischia di trasformare l’Europa in nient’altro che una vasta zona di libero scambio.
Dutch[nl]
Door deze tot in het oneindige te verschuiven, lopen we het risico Europa tot niet meer dan een uitgestrekte vrijhandelszone te maken.
Portuguese[pt]
Alargar indefinidamente os seus limites comporta o risco de transformar a Europa numa vasta zona de livre troca.
Swedish[sv]
Om vi förflyttar dessa gränser längre och längre riskerar vi att Europa inte blir någonting annat än ett stort frihandelsområde.