Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي اعرفه منذ, من حظي اذارة صفحة الفايسبوك الخاصه ببيرك تندرج تحت مهام عملي
Bulgarian[bg]
Което знам, тъй като, за мой късмет, страницата на Брик във фейсбук попадна в описанието на работата ми.
Bosnian[bs]
To znam, pošto, blago meni, uređivanje Brikovog fejsbuk profila, spada u moje poslovne nadležnosti.
Czech[cs]
Což já šťastlivka vím, protože správa Brickova facebooku spadá pod náplň mojí práce.
German[de]
Das weiß ich, weil ich Bricks Facebookseite betreue und das zum Job gehört.
Greek[el]
Πράγμα το οποίο ξέρω, η τυχερούλα, από τότε που η διαχείρηση της σελίδας facebook του Μπρικ πέρασε στα καθήκοντά μου.
English[en]
Which I know since, lucky me, managing Brick's Facebook page falls under my job description.
Spanish[es]
Lo que sé, por suerte, es que llevar el Facebook de Brick entra en mis obligaciones laborales.
Finnish[fi]
Minkä tiedän, onnen tyttö, koska Brickin Facebook-sivun hoitaminen kuuluu tehtäviini.
French[fr]
Ce que je sais car je m'occupe de la page Facebook de Bick.
Hebrew[he]
שאני יודע שכן, מזלי, עמוד הפייסבוק של בריק ניהול נופל תחת הגדרת התפקיד שלי.
Hungarian[hu]
És ezt azért tudom, mert az a szerencse ért, hogy Brick Facebook oldalának rendben tartása is a munkaköröm része.
Italian[it]
Cosa che so, donna fortunata, da quando curare la pagina Facebook di Brick ricade nei miei doveri lavorativi.
Dutch[nl]
Ik weet dat omdat het beheren van Brick's Facebookpagina onder mijn functie valt.
Polish[pl]
A wiem to, bo, szczęśliwa ja, zarządzanie facebookiem Bricka mam wpisane w opis stanowiska.
Portuguese[pt]
E sei porque cuidar do Facebook do Brick é meu trabalho.
Romanian[ro]
Ceea ce ştiu de când, spre norocul meu, m-am ocupat de pagina de Facebook a lui Brick când lucram acolo.
Russian[ru]
Что я знаю с тех пор как, вот удача, ведение странички Брика на Фейсбуке стало моей рабочей обязанностью.
Serbian[sr]
To znam, pošto, blago meni, uređivanje Brikovog fejsbuk profila, spada u moje poslovne nadležnosti.
Turkish[tr]
Bunu bilme nedenim de, şansıma, yükümlü olduğum görevler kısmında Brick'in Facebook sayfasının yönetimi de var.