Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek verstaan nie jou taal, " sê
Belarusian[be]
Я не разумею вашага мовы ", сказаў
Bulgarian[bg]
Аз не разбирам вашия език ", каза
Catalan[ca]
No entenc el seu idioma ", va dir
Czech[cs]
Nechápu váš jazyk, " řekl
Welsh[cy]
Nid wyf yn deall eich iaith, " meddai
Danish[da]
Jeg forstår ikke dit sprog, " sagde
German[de]
Ich verstehe nicht Ihre Sprache ", sagte
English[en]
I don't understand your language, " said
Spanish[es]
No entiendo su idioma ", dijo
Estonian[et]
Ma ei saa aru oma keel, " ütles
French[fr]
Je ne comprends pas votre langue ", a déclaré
Irish[ga]
Ní thuigim do theanga, " a dúirt
Galician[gl]
Non entendo o idioma ", dixo
Croatian[hr]
Ne razumijem tvoj jezik ", rekao je
Hungarian[hu]
Nem értem a nyelvet, " mondta
Indonesian[id]
Saya tidak mengerti bahasa Anda, " kata
Icelandic[is]
Ég skil ekki tungumálið þitt, " sagði
Italian[it]
Non capisco la vostra lingua ", ha detto
Lithuanian[lt]
Aš nesuprantu jūsų kalbos ", - sakė
Latvian[lv]
Es nesaprotu jūsu valodā, " teica
Macedonian[mk]
Јас не ги разбирам вашиот јазик ", вели
Maltese[mt]
Ma nifhimx- lingwa tiegħek, " qal
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke språket, " sa
Dutch[nl]
Ik ben niet uw taal te begrijpen ", zei
Polish[pl]
Nie rozumiem twojego języka ", powiedział
Portuguese[pt]
Eu não entendo o idioma ", disse
Romanian[ro]
Nu înţeleg limba dvs. ", a spus
Russian[ru]
Я не понимаю вашего языка ", сказал
Slovak[sk]
Nechápem váš jazyk, " povedal
Slovenian[sl]
Ne razumem vašega jezika, " je dejal
Albanian[sq]
Unë nuk e kuptoj gjuhën tuaj, " tha
Serbian[sr]
Не разумем језик ", рекао је
Swedish[sv]
Jag förstår inte ditt språk ", säger
Swahili[sw]
Sielewi kwa lugha yako, " alisema
Turkish[tr]
Ben senin dilini anlamıyorum " dedi.
Ukrainian[uk]
Я не розумію вашої мови ", сказав
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu ngôn ngữ của bạn "